سخنرانی پژوهشی پروفسور امیکو اوکادا

سخنرانی پژوهشی پروفسور امیکو اوکادا (ایرانشناس، مترجم و پژوهشگر) با موضوع «مسائل ترجمه بین زبان فارسی و زبان ژاپنی» روز دوشنبه ۱۸ اردیبهشت از ساعت ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۳۰ در تالار الغدیر برگزار خواهد شد.

 

پروفسور امیکو اوکادا (Emiko Okada)

ایران‌شناس، اسلام‌شناس ، مترجم و پژوهشگر برجسته زبان و ادبیات فارسی در ژاپن

پروفسور اوکادا متولد سال 1932 و استاد بازنشسته دانشگاه مطالعات خارجی توکیو هستند. ایشان در سال 1346 خورشیدی نخستین فرد ژاپنی بودند که موفق به دریافت درجه دکتری زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران شدند. پروفسور اوکادا سابقه تدریس زبان و ادبیات ژاپنی در دانشگاه‌های ژاپن و تألیف و ترجمه آثار متعددی را در کارنامه خود دارند. برخی از آثار شاخص ایشان به شرح زیر است:

ترجمه خسرو و شیرین نظامی(1977)

ترجمه ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی (1980)

ترجمه لیلی و مجنون نظامی (1981)

روح ایرانی (1982) (برنده جایزه باشگاه نویسندگان ژاپن)

ترجمه شاهنامه فردوسی (1999)

ترجمه رباعیات خیام (2004)

زبان‌ها و فرهنگ‌های جهان اسلام (2008)

تألیف چندین فرهنگ دوزبانه ژاپنی به فارسی و فارسی به ژاپنی

تألیف کتب آموزشی متعدد برای تدریس زبان فارسی در ژاپن

 

روابط عمومی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی