اخبار و اطلاعیه‌ها اخبار و اطلاعیه‌ها

سومین سخنرانی پژوهشی دانشکده در نیمسال جاری- جناب آقای دکتر کریم زاده

سومین سخنرانی پژوهشی دانشکده در نیمسال جاری- جناب آقای دکتر کریم زاده


به استحضار می‌رساند سومین سخنرانی از سری سوم سخنرانی‌های پژوهشی دانشکده طبق آگهی پیوست قرار است روز یکشنبه مورخ ۰۵/‏۰۹/‏۹۶‬ از ساعت ۱۱:۳۰ در تالار غدیر دانشکده برگزار شود.

سخنران: جناب آقای دکتر عبدالله کریم زاده، استاد محترم مدعو گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران

موضوع: از متن تا متن: براندازی معنا در متن پردازی و بازنمایی آن در ترجمه پژوهی

چکیده: ترجمه پژوهی یک حوزه میان رشته‌ای است که با حوزه‌هایی مثل مطالعات ادبی، مطالعات فرهنگی و تحلیل انتقادی گفتمان تعامل دارد. یکی از تبلورهای عینی این تعامل همانا تحلیل بازنمایی و براندازی معنا در انواع متن‌پردازی های کلامی و غیرکلامی است که در دهه‌های اخیر هر سه حوزه یاد شده به آن گرایش نشان داده‌اند. این گرایش در سخنرانی پیش رو مورد بحث قرار می‌گیرد و تلویحات آن برای ترجمه پژوهان در قالب بوطیقای ترجمه واکاوی می‌شود.

زبان سخنرانی: فارسی

حضور سروران ارجمند، اعضای محترم هیأت علمی، دانشجویان عزیز و کارمندان گرامی به یقین بر غنای علمی جلسه خواهد افزود.