کارگاه فشرده: تقویت مهارت ترجمه از آلمانی - دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
کارگاه فشرده: تقویت مهارت ترجمه از آلمانی (متن‌خوانی، تحلیل و ترجمه‌ی متون علوم انسانی از آلمانی به فارسی)
مقاطع: کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری (حداقل سطح زبان آلمانی ب۲) و نیز افراد متفرقه‌ی آشنا به زبان آلمانی
مکان: دانشکده‌ی زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
زمان: ۱۸دی ۱۴۰۲
ساعت: ۰۸:۰۰تا ۱۶:۰۰
با اعطای گواهی معتبر دوزبانه‌ی شرکت در کارگاه از دانشگاه تهران
شهریه برای گروه‌های سه‌گانه:
۱. دانشجویان گرایش‌های مختلف آلمانی (مترجمی، زبان و ادبیات آلمانی و مطالعات کشورهای آلمانی‌زبان) دانشگاه تهران: ۳۰۰ هزار تومان،۲. دانشجویان زبان و ادبیات آلمانی (کلیه‌ی گرایش‌ها) سایر دانشگاه‌ها و نیز دانشجویان علاقه‌مندان آشنا به زبان آلمانی (از سطح ب2 به بالا) از دیگر رشته‌های (غیرآلمانی) دانشگاه تهران: ۵۰۰ هزار تومان،۳. دانشجویان و سایر گروه‌های نامرتبط آشنا به زبان آلمانی از سطح ب2 به بالا (از رشته‌های غیرآلمانی سایر دانشگاه‌ها): ۸۰۰ هزار تومان.
مدرس: دکتر سارا رحمانی - اهل قلم و استادیار زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران
تذکر: شایان ذکر است شرکت در این دوره‌ی فشرده برای دانشجویانی که در آینده قصد ورود به بازار ترجمه (اعم از دارالترجمه‌ها، انتشارات و دیگر صنایع) را دارند، گام سازنده‌ای در راستای پیشبرد اهداف، گسترش افق‌های آینده‌ی شغلی و تسریع کاریابی خواهد داشت. گفتنی‌ست شیوه‌ی برگزاری کارگاه، ترکیبی و مبتنی بر دانش نظری ترجمه با هدف تقویت فنون و عمل ترجمه و به‌صورت تحلیلی-انتقادی است.
گروه مخاطب: کلیه‌ی آشنایان به زبان آلمانی از سطح ب2 به بالا که علاقه‌مند به ترجمه‌اند.
(اطلاع‌رسانی برای) ثبت نام: sara.rahmani@ut.ac.ir
(به ایمیل شما طی چند ساعت و ظرف همان روز پاسخ داده خواهد شد.)