پروفایل اساتید - ffll- دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
Professor
Update: 2024-12-04
Seyed Hasan Zahraei
Faculty of Foreign Languages and Literatures / Russian Language and Literature
P.H.D dissertations
-
تجزیه و تحلیل نقش و قواعد ترتیب اجزای کلام " بی نشان و نشان دار "در جملات ساده خبری در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی
افسانه داودی 2024 -
بررسی افعال حرکتی پیشونددار با معنای غیر حرکتی و ویژگی های آموزش آن ها
ریحانه شجاعی 2024 -
بررسی روابط نحوی با مفهوم وابستگی (سبب و هدف)در زبانهای فارسی و روسی و نقش آن در ترجمه متون رسانه ای از فارسی به روسی و بالعکس
زهره دوستی نیری 2023 -
بررسی ظرفیت معنایی - نحوی افعال حرکتی زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
بختی گل تکه 2023 -
نقش و جایگاه گرامر در برنامه ریزی درسی آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی ( در مقطع کارشناسی)
لیلا قلی نژادبداغ 2022 -
بررسی ساخت پسوندهای اسم ساز با معنی شخص در زبان روسی و شیوه بیان آنها در زبان فارسی
سیدرضا حسینی نژاد 2022 -
مقوله معرفه- نكره در زبان هاي روسي و فارسي معاني، نقش ابزارهاي زباني بيان آنها
مهدی محمدی کاوند 2018 -
روشهاي بيان مقوله احترام در زبان روسي معاصر از ديدگاه دستور كاربردي در مقايسه با زبان فارسي
ایرانا زمانی 2018 -
بررسي مقايسه اي تركيبات پايدار افعال با اساس در زبان هاي روسي و فارسي و روش هاي ترجمه آنها به زبان فارسي
مهناز رهبری 2018 -
بررسي فرهنگي - آموزشي ضرب المثلهاي روسي در مقايسه با ضرب المثلهاي فارسي
سوینج مهدیخانلی 2018 -
مشكلات ترجمه متون حقوقي بر اساس متون حقوقي روسي و فارسي
شهناز محمدزاده یاغچی 2018 -
جنبه هاي كاربردي- معنايي زمان قيد فعلي در زبان روسي وفارسي معاصر
لیلا خان جانی 2018 -
مشكلات بيان عناصر فرهنگي در زبان فارسي
منیژه امیری ویرثق 2018 -
تحليل ابزار هاي واژگاني و دستوري بيان امكان در زبان هاي روسي و فارسي
فریال طیبیان پور 2018 -
استفاده از منابع تصويري براي آموزش مهارت هاي گفتاري زبان روسي براي زبان آموزان ايراني
موسی عبداللهی 2018 -
آموزش بيان رابطه نهاد-گزاره اي در جملات روسي به دانشجويان ايراني (دوره مقدماتي)
نرگس آشتیانی مجد آبادی کهنه 2018 -
بررسي بافت شناختي مترادفات مطلق زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
آرش گل اندام 2018 -
ساختارهاي قيد فعلي در نقش قيد جمله در زبان روسي معاصر وروشهاي بيان آنها در زبان فارسي
شهرام همت زاده 2018 -
رده شناسي اشتباهات لغوي در گفتار روسي زبان آموزان ايراني
خلیدا صیامی ایدلاک 2018 -
بررسي مقابله اي آداب گفتار تعريف كردن در زبان روسي و فارسي
حسینعلی مصطفوی گرو 2018 -
بيان و مفهوم ساختارهاي نحوي تك ظرفيتي جملات ساده روسي نامنطق با زبان فارسي
مریم مرادی 2018
Master Theses
-
بررسی همه جانبه اسامی گیاهان در فرهنگ لغت روسی به فارسی واسکانیان
لیلا رحیمی 2024 -
آموزش زبان روسی با تمرکز بر مهارت های خواندن و نوشتن، به دانشجویان ایرانی مبتلا به خوانش پریشی، در مقطع کارشناسی
سیده نگین کامران زاد 2024 -
بررسی پیدایش استعاره های حس آمیختگی حواس پنج گانه در زبان فارسی و روسی از دیدگاه زبان شناسی و فرهنگ
سیدمعین صبا 2024 -
بررسی جمله های ناکامل در زبان گفتار در بستر داستان های زاخار پریلیپین
عاطفه خلیلی 2024 -
اصطلاحات روسی بیانگر ویژگیهای فردی انسان و معادل آن اصطلاحات در زبان فارسی
یلدا چیت سازوند 2024 -
بررسی مقابله ای بند های پیرو موصولی در جملات مرکب وابسته در زبان روسی و فارسی
شقایق قدیانی 2023 -
بررسی مسائل موجود در آموزش اعداد زبان روسی به فارسی زبانان
میگل شمعدانی 2023 -
استفاده از مثل ها و ضد مثل ها در آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی
شادی بهبودی 2023 -
بررسی معادل یابی جملات مصدری در ترجمه ی متون مطبوعاتی از روسی به فارسی
مرضیه بخشنده 2023 -
تفاوت های رویکرد زبان شناسی و نشانه شناسی بر آنالیز متن
فاطمه همت 2022 -
بررسی و تحلیل صرفی - نحوی جملات ساده غیر فعال روسی در مقایسه با مشابه آنها در زبان فارسی
نسیم حسینی 2022 -
بررسی تطبیقی اصوات (شبه جملات) در زبان های روسی و فارسی در بستر رمان «عزازیل» اثر بوریس آکونین
پاشا کاظمی نژاد 2022 -
" بررسی مبانی نظری-اصطلاح شناختی تهیه‌ی فرهنگ لغت دو زبانه پزشکی: (مطالعه موردی اصطلاحات دندانپزشکی) "
مبینا دامچی 2022 -
نقش دانش های فرا زبانی -فرهنگی در یادگیری زبان روسی
ریحانه الکائی بهجتی 2021 -
تحقیق در زمینه زبان شناسی سیاسی( آنالیز متن های سیاسی در قبل و بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروری)
مصطفی فضلوی 2020 -
بررسی انواع جملات از نظر مقصود پیام در زبان های روسی و فارسی : جملات پرسشی
مریم سلطانیان 2020 -
جملات بدون شخص با معناي مدال
منیژه اکرمی ابرقوئی 2019 -
مقوله دستوري شمار اسامي در زبان روسي و نحوه بيان آنها در زبان فارسي
فریبا نادری 2019 -
اسم جمع روسي در مقايسه با مفاهيم معادل آن در زبان فارسي
زهرا جعفری 2019 -
تجزيه و تحليل اعياد و مراسمات سنتي ايران و روسيه با هدف آموزش به مخاطبين فارسي زبان در مقطع كارشناسي
مهسا رسولی ثمرین 2019 -
تحليل خطاي كاربرد گونه فعل در زمان هاي حال و آينده در مكالمه توسط زبان آموزان زبان روسي در سطح كارشناسي
سمیه یوسفی 2019 -
بررسي مقايسه اي گزاره ي مركب فعلي در زبان هاي روسي و فارسي
نجمه فیاضی کیا 2019 -
نقش محتواي آموزشي در فرايند آموزش زبان روسي در دانشگاههاي ايران
زهرا ابراهیم نژاددرزی 2019 -
بررسي ابزارهاي زباني بيان روابط شرطي در ضرب المثل هاي روسي در مقايسه با زبان فارسي
سوگل تولایی 2018 -
زبان عاميانه جوانان معاصر :در حوزه زبان گفتاري دانشجويان ايراني و روسي
مریم خسروی باغکلایه 2018 -
سياست دفاعي روسيه؛ اهداف و برنامه ها و پيامدهاي آن براي ايران (2000-2010)
مجتبی نصیری 2018 -
بررسي سيماي معاشرت و ارتباطات بين فرهنگي(بررسي مقايسه اي آداب معاشرت ايراني و روسي)
میلاد سامت خیراندیش 2018 -
بررسي ويژگي هاي زباني ضرب المثالهاي روسي در مقايسه با زبان فارسي
سیده سعیده سله سری 2018 -
مقايسه روش هاي آموزش ترجمه زبان روسي در دانشگاه هاي ايران با روش هاي روزآمد آموزش ترجمه زبان روسي، به عنوان زبان خارجي، در دانشگاه هاي فدراسيون روسيه
کریم قربان زاده 2018 -
بدون شخص دستوري در جملات روسي و فارسي
نیلوفر ظهوریان فولادی 2018 -
شيوه هاي بيان درخواست و طلب در زبان روسي و مقايسه آن با زبان فارسي
علی نجاران 2018 -
بررسي كلمات هم نام و كاربرد آنها در اصطلاحات در زبان هاي روسي و فارسي
مژده دهقان خلیلی 2018 -
برخي از ويژگيهاي معنايي افعال روسي با پيشوندهاي pa3 - o - no و شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
مهدی محمدی کاوند 2018 -
صفات مشابه ومشكلات كاربرد آنها توسط زبان آموز ايراني
سلیمه بابااحمدی 2018 -
پيشوندهاي فعلي پ ، پر ، نا در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
فرزانه رستگارمقدم نجاری 2018 -
بررسي مباني برنامه ريزي درسي وطراحي محتواي آموزشي در زبان روسي
لیلا قلی نژادبداغ 2018 -
بررسي پيشوند در تركيب با برخي از افعال پركاربردزبان روسي وطريقه بيان آنها در زبان فارسي
سپیده مسعودی بنفشه درق 2018 -
شيوه هاي بيان روابط مقايسه اي در زبان روسي درمقايسه با زبان فارسي
محمدتقی صادقی 2018 -
مطالعه ي ترتيب اجزاي كلام زبان روسي در ترجمه داستان(روز بي دروغ)اثر ويكتوريا توكاروا به فارسي
هانیه قدسی 2018 -
تطابق نهاد و گزاره در زبان روسي و فارسي
سیدباقر امامی پور 2018 -
استفاده از روش حل خلاقانه مساله (تريز) براي توسعه مهارتهاي گفتاري
سپیده قاسمیان 2018 -
بررسي تطبيقي جملات مركب وابسته با فراكرد پيروسببي در زبان هاي روسي و فارسي
خدیجه ولی زاده 2018 -
بررسي ريشه شناختي كلمات اقتباس شده در زبان روسي معاصر وتحليل تغييرات معنايي دركلمات اقتباس شده از زبانهاي اروپاي غربي
مصطفی دمرچی لو 2018 -
بررسي پسوندهاي بيان كننده شخص در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
سمیرا زرندی 2018 -
بررسي انديشه هاي فرهنگي يوري لوتمان: تعامل دنياي كلاسيك و مدرن روسيه برمبناي سپهر نشانه اي يوري لوتمان
فاطمه غفاری هشتجینی 2018 -
تحليل واژه شناختي ترجمه روسي تعدادي از غزل هاي حافظ و بررسي تطبيقي آنها با متن اصلي
علی سعیدی 2018 -
نحوه بيان هدف در زبان هاي فارسي و روسي
وجیهه رضوانی 2018 -
مقايسه تطبيقي حرف اضافه نو درزبان روسي وبيان معادل هاي آن درزبان فارسي
احسان سعیدی 2018 -
معناي حروف ربط اي و اچ او در زبان فارسي و مقايسه آن با زبان فارسي
الهام محتشمی 2018 -
مشخصه هاي فرهنگي در آموزش زبان خارجي براي خارجيان
علی پژمان یار 2018 -
بررسي مشكلات ترجمه قيد فعلي براساس آثار ادبي
فاطمه خادمی اندارگلی 2018 -
مقايسه حرف ربط همپايگي و ان در زبانهاي روسي وفارسي
محمد محمدی 2018 -
تدريس زبان روسي به ناشنوايان به كمك زبان اشاره ي فارسي وروسي
رزیتا ترانه 2018 -
روبط روسيه و امريكا و تاثير آن بر رابطه روسيه با ايران(2000-2010)
سیده رقیه مختاری سنگدهی 2018 -
نيروي كار مهاجر،امنيت ملي و سياست مهاجرتي روسيه
حجت کبودی نانسا 2018 -
روش هاي بيان نسبت هاي مكاني در جملات ساده زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
نازنین نامور 2018 -
مقايسه كنش گفتاري درخواست و روش هاي بيان آن در زبان هاي روسي و فارسي
آزاده وفائی 2018 -
سير تحول سينماي روسيه در دوران شوروي دهه 60 تا90 ميلادي
زینب انصاری 2018 -
تجزيه و تحليل برخي از فرآيندهاي واژه سازي لغات و اصطلاحات فني در زبانهاي روسي و فارسي
محمود عزیزی 2018 -
بررسي تطبيقي معاني حرف اضافه 3aدر زبانهاي روسي و فارسي
فریبا قلی زاده 2018 -
بررسي مقايسه اي معاني بايستن در زبان روسي و فارسي
لیلا خان جانی 2018 -
عامل اسلام در سياست خارجي فدراسون روسيه در دوره رياست جمهوري ولاديمير(1387-1379)
لیلا ستاری پورسخلوئی 2018 -
بررسي تطبيقي جملات مركب بدون حرف ربط در زبان هاي روسي و فارسي
فوزیه قنبری اردی 2018 -
بررسي افعال پيشونددار
علی مزینانی 2018 -
مشكلات ترجمه
حسین رضایی 2018 -
موضوع كليشه هاي زباني
دجما تاشلیوا 2018 -
بررسي ادات روسي و اصول ترجمه ي آنها به زبان فارسي
فاطمه مجیدی 2018 -
تقابل نمود فعل كامل و غير كامل در جملات امري
تینا ممتاز 2018 -
بررسي روابط نحوي جملات مركب وابسته در ترجمه داستان(كماندار)ويكتوريا توكاروا به زبان فارسي
سیداسماعیل جمالی کلور 2018 -
سياستهاي قومي روسيه در قفقاز شمالي
اقبال یاوری 2018 -
بررسي اهم موارد كاربرد نمود غير كامل فعل روسي در مقايسه با شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
رضوان حسن زاده 2018 -
رسانه ها در روسيه در دهه اخير (2000-2010) آزادي ها و محدوديت ها
اسرا اسدی 2018