طی حکمی از سوی رئیس دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، دکتر شیوا کیوان‌پناه به عنوان مشاور رئیس دانشکده زبان‌ها و  ادبیات خارجی در امور بین‌الملل منصوب شد. متن حکم بدین شرح است: 

سرکار خانم دکتر شیوا کیوان‌پناه مارالانی
عضو محترم هیات علمی گروه زبان انگلیسی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی
با سلام و احترام
نظر به نامه‌های ۳۴۶۱۱۳و ۳۱۸۳۸۶ و با توجه به توان علمی و تجارب ارزشمند شما و موافقت معاون محترم بین الملل دانشگاه تهران، به عنوان «مشاور رئیس دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی در امور بین‌الملل» برای یک دوره دو ساله منصوب می‌شوید.
از سرکار عالی انتظار دارد در راستای «جهاد علمی برای تحقق دانشگاه کارآفرین با رویکرد مسئولیت پذیری اجتماعی» و در راه تحقق اهداف این دانشکده و چهارمین برنامه راهبردی دانشگاه تهران در عرصه بین‌الملل، با برنامه‌ریزی دقیق و عملیاتی و بهره‌گیری از سوابق و تجارب گذشته، این دانشکده را یاری رسانید.
توفیق سرکار عالی را با همیاری همکاران فرهیخته، مؤمن و متعهد، در انجام وظایف و مسئولیت‌های محوله و خدمت به نظام مقدس جمهوری اسلامی در ظل توجهات حضرت ولی عصر (عج) و رهبری حکیمانه حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای (مدظله العالی)، از درگاه خداوند متعال خواستارم.
 
فریده علوی
رئیس دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی
۱۴۰۲/۱۲/۱۵