Authored Books

1. "From the Caspian to the Persian Gulf: in the footsteps of Afanasy Nikitin: Collection of scientific abstracts of the IV International Forum of the IARYAL"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, مهدی محمدبیگی
   University of Tehran Press, Iran, 2024,
2. "Estate and Dacha in the Literature of the Soviet Era: Losses and Gains"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   A.M. GORKY INSTITUTE OF WORLD LITERATURE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES, Russia, 2024,
3. "Ethnicities and destinies in the life and work of F. I. Tyutchev: on the 220th anniversary of his birth"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, Grigoriy Tokarev
   Brest State Technical University Alternative, Belarus, 2023,
4. "Nikolai Gumilev - "The Golden Heart of Russia""
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   Center for Humanitarian Initiatives, Russia, 2023,
5. "Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, مهدی محمدبیگی
   Ketabnameh, Iran, 2023,
6. "Хафиз и русские поэты"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   University of Tehran Press, Iran, 2019,
7. "Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, Mehdi Mohammadbeigi
   Humanities and Cultural Studies, Iran, 2018,
8. "Саади и русские поэты"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   University of Tehran Press, Iran, 2018,
9. "Иван Бунин и мир Востока"
   Marzieh Yahyapour
   University of Tehran Press, Iran, 2015,
10. "Герой нашего времени"
    Zeynab Sadegi, Marzieh Yahyapour
    Арман Данеш, Iran, 2014,
11. "Анна Ахматова и мир Востока"
    Marzieh Yahyapour
    Humanities and Cultural Studies, Iran, 2014,
12. "نیکلای گومیلیوف و مشرق زمین"
    Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, زینب صادقی سهل آباد
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2013,
13. "الکساندر پوشکین و مشرق زمین"
    Janolah Karimi Motahhar, Marzieh Yahyapour
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2012,
14. "میخائیل لرمانتف و مشرق زمین"
    Marzieh Yahyapour, زینب صادقی سهل آباد
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2012,
15. "ادبیات روسی (تحلیل پرسش تکلیف)"
    Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, ماریا ژیگالووا
    مرکز نشر دانشگاهی, 2010,
16. "آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف (با توضیحات و واژه نامه روسی- فارسی) باغ آلبالو و داستان ها، برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی"
    Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
    انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران, 2010,
17. "Переписка"
    Marzieh Yahyapour
    Тегеранский университет, 2009,
18. "ایوان بونین و مشرق زمین"
    Marzieh Yahyapour
    انتشارات دانشگاه تهران, 2007,
19. "Quran in"
    Janolah Karimi Motahhar, Marzieh Yahyapour
    Humanities and Cultural Studies, Iran, 2006,
20. "Правила оформления официальной и частной переписки в русском языке"
    Marzieh Yahyapour
    University of Tehran Press, Iran, 2003,
21. "Russia"
    Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
    Samt Publication, 2003,
22. "Ethics in Islam"
    Marzieh Yahyapour
    Elm va Adab Publication, Iran, 2002,
23. "Learning to Read the Holy Quran"
    Marzieh Yahyapour
    The Center for Translations of the Quran Awqaf and Charities Organization, Iran, 1998,

Translated Books

1. "A Journey Beyond the Three Seas (Хожение за три моря)"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   University of Tehran Press, Iran, 2024,
2. "О Чехове (About Chekhov)"
   Marzieh Yahyapour
   University of Tehran Press, Iran, 2023,
3. "«Окаянные дни» ("Cursed Days")"
   Marzieh Yahyapour, سارا محبوب زاده
   University of Tehran Press, Iran, 2021,
4. "ЛИСТОПАД"
   Marzieh Yahyapour
   Allameh Tabataba'i University, Iran, 2018,
5. "Соловьи"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   Jahad Daneshgahi Press, Iran, 2016,
6. "Л - значит люди"
   Marzieh Yahyapour
   Jahad Daneshgahi Press, Iran, 2015,
7. "Ruskieh chislitelnieh"
   Marzieh Yahyapour, مهناز نوروزی
   Samt Publication, Iran, 2011,
8. "انسان و امیال"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, فرنگیس اشرفی
   قطره, 2006,
9. "vishnewvi sad"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   Publisher of elm va Adab, Iran, 2005,