کتابخانه

کتابخانه دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران از سال ۱۳۶۷ فعالیت خود را آغاز کرده است. کتابخانه با داشتن ۵۹۰۰۰ جلد کتاب ،۲۲۰۰ عنوان پایان‌نامه، ۲۴۰ عنوان نشریه و ۱۸۴۹ حلقه لوح فشرده، یکی از غنی‌ترین کتابخانه‌های تخصصی در حوزه زبان‌ها و ادبیات خارجی می‌باشد. سال ۱۳۹۹ کتابخانه دانشکده به عنوان کتابخانه نمونه دربین کتابخانه‌های دانشگاه تهران معرفی گردید.
بخش‌های کتابخانه: امانت و مخزن، مرجع و پایان نامه، منابع اطلاعات علمی، خدمات فنی و سالن‌های مطالعه‌
توضیح:برای هر گونه سوال در خصوص منابع اطلاعاتی می‌توانید از طریق پست الکترونیکی esfahani_mojdeh@ut.ac.ir و gheybizad@ut.ac.ir سوالات خود را مطرح نمائید. دانشجویان محترم جهت تسویه حساب با کتابخانه مشخصات خود را به همین نشانی ارسال نمایند.

راهنمای عضویت در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران

راهنمای عضویت در کتابخانه‌های دانشگاه تهران

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. شرایط عضویت
الف- دانشجویان دانشگاه تهران: ارائه کارت دانشجویی
ب-سایر: ارائه اصل شناسنامه یا کارت ملی به همراه کپی، یک قطعه عکس

2. تعرفه سال 1403(به ریال)

نوع عضویت	روزانه	ماهیانه	سه‌ ماهه	شش ماهه	سالیانه
دانشجویان دانشگاه تهران	رایگان
دانش‌آموختگان دانشگاه تهران(50درصد تخفیف)	100/000	400/000	800/000	*	*
محقق با کارت اهل قلم یا کتاب تالیفی	*	*	*	2/000/000	3/200/000
آزاد	200/000	800/000	1/600/000	*	*

3. توضیحات
- استفاده از منابع فقط در محل می باشد و اعضا آزاد حق خارج کردن منابع را ندارند.
- مراجعان جهت استفاده علاوه بر کارت عضویت آزاد می‌بایست کارت شناسایی معتبر به همراه داشته باشند.

جستجو در سامانه آذرسا

منابع و پایگاه های اطلاعات علمی

کتابخانه دیجیتال

کتابخانه دانشگاه

رئیس کتابخانه: مژده اصفهانی / تلفن تماس : 82089200 / پست الکترونیکی: esfahani_mojdeh@ut.ac.ir

مسئول بخش امانت و مخزن: رضا قربانی / تلفن تماس: 82089201 / پست الکترونیکی: r.ghorbani3002@ut.ac.ir

مسئول بخش مرجع و پایان نامه‌ها: زهرا ادیب طالقانی / تلفن تماس : 82089163 / پست الکترونیکی: z.adib.405@ut.ac.ir

مسئول بخش خدمات فنی: آزاده غیبی زاد / تلفن تماس: 82089255/ پست الکترونیکی: gheybizad@ut.ac.ir

نحوه تسویه حساب دانشجویان با کتابخانه دانشکده

دانشجویان مقطع کارشناسی در صورتی که کتاب، کلید کمد و یا بدهی به کتابخانه دارند می‌بایست حضورا به کتابخانه دانشکده مراجعه فرمایند، در صورتی که بدهی و کتاب ندارند از طریق پست الکترونیکی esfahani_mojdeh@ut.ac.ir مشخصات کامل (نام و نام خانوادگی، مقطع، رشته و شماره دانشجویی )خود را ارسال نمایند و یا با شماره تلفن 61119201 تماس بگیرند.
دانشجویان مقطع تحصیلات تکمیلی می‌بایست حضورا به کتابخانه دانشکده مراجعه و یک نسخه چاپی از پایان نامه به همراه سی دی که شامل ( 15 صفحه اول پایان نامه و کل پایان نامه در 2 فرمت word و pdf و چکیده مبسوط 3 صفحه‌ای به زبان فارسی در فرمت word ) باشد را به کتابخانه تحویل دهند و سپس مراحل تسویه حساب با میز امانت را انجام دهند.

نحوه تسویه حساب با کتابخانه مرکزی دانشگاه

پس از تسویه حساب با کتابخانه دانشکده ، دانشجویان مقطع کارشناسی در صورتی که کتاب و بدهی دارند باید حضورا به کتابخانه مرکزی مراجعه نمایند در غیر این صورت از طریق پیام مشخصات خود را به پست الکترونیکی user.lib@ut.ac.ir ارسال نمایند. دانشجویان مقطع تحصیلات تکمیلی متن کامل پایان نامه به صورت word و pdf را به آدرس cthesis.lib@ut.ac.ir ارسال نمایند . در صورتی که بدهی به میز امانت کتابخانه مرکزی نداشته باشند تسویه حساب در سامانه گلستان ثبت می گردد.

همچنین طی اعلام کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، به منظور كاهش فرايندهای اضافی و ارائه خدمات بهينه به دانشجويان، بخش پايان نامه كتابخانه مركزی از تاريخ ۲۶ آبان ۱۴۰۳ فايل پايان نامه و ارائه تسويه حساب را صرفاً در بستر سامانه بهستان انجام خواهد داد و دريافت فايل از طريق ايميل متوقف مي‌شود.

تازه‌های کتاب در دو ماه اخیر

ت.ا.دسترسي	عنوان	نويسنده
مهر۱۴۰۳	Sobranie sochinenii	N. Gogol
مهر۱۴۰۳	Sobranie sochinenii	N. Gogol
مهر۱۴۰۳	Der kaukasische kreidekreis	Bertolt Brecht
مهر۱۴۰۳	Sochineniia v trekh tomakh	A. Pushkin
مهر۱۴۰۳	Critical discourse analysis	N. Fairclough
مهر۱۴۰۳	Die Elixiere des Teufels	E. T. A. Hoffman
مهر۱۴۰۳	Die Leiden des jungen Werthers	Goethe
مهر۱۴۰۳	My crazy century	I. Kilma
مهر۱۴۰۳	Falsche bewegung	P. Handke
شهریور۱۴۰۳	The sea wolf and selected stories	Jack London
شهریور۱۴۰۳	A farewell to arms	Ernest Hemingway
شهریور۱۴۰۳	Monte Cristo	Alexandre Dumas
شهریور۱۴۰۳	A journal of the plague year	Daniel Defoe
شهریور۱۴۰۳	The tempest	Shakespeare
شهریور۱۴۰۳	Brave new worls	Aldous Huxley
شهریور۱۴۰۳	Spectaculum : moderne Theaterstücke : Reprint
شهریور۱۴۰۳	Selected letters	D. H. Lawrence
شهریور۱۴۰۳	La scenografia: Dalle sacre rappresentazioni al futurismo	Maurizio Fagiolo
شهریور۱۴۰۳	Texte zur Soziologie der Literatur	Dietrich Steinbach
شهریور۱۴۰۳	Le donne al parlamento	Aristofane
شهریور۱۴۰۳	La visita	Carlo Cassola
شهریور۱۴۰۳	La rosa del profeta	Margaret Weis
شهریور۱۴۰۳	The complete works of William Shakespeare	Shakespeare
شهریور۱۴۰۳	The great 'Umar Khayyam
شهریور۱۴۰۳	Prague tales	Jan Neruda
شهریور۱۴۰۳	Die Stucke von Bertolt Brecht in einem Band	Bertolt Brecht
مرداد۱۴۰۳	Lebensmitte: Geschichten von 31 Autoren
مرداد۱۴۰۳	The Pelican guide to English literature: the modern age
مرداد۱۴۰۳	Teaching English grammar to speakers of other languages
مرداد۱۴۰۳	The power of Babel: a natural history of language	J. H. McWhorter
مرداد۱۴۰۳	The Afghan	Frederick Forsyth
مرداد۱۴۰۳	Hello, darkness	Sandra Brown
مرداد۱۴۰۳	Le parole non le portano le cicogne	Roberto Vecchioni
مرداد۱۴۰۳	George Bernard Shaw	G. E. Broen
مرداد۱۴۰۳	The sea and poison: a novel	Shusaku Endo
مرداد۱۴۰۳	Discours: Les Sciences et les arts. L'Origine de l'inegalite	J. J. Rousseau
مرداد۱۴۰۳	A portrait of the artist as a young man (Joyce)	Christopher Hanson
مرداد۱۴۰۳	Le ceneri di Gramsci	Pier Paolo Pasolini
مرداد۱۴۰۳	The collected stories of Andre Maurois	Andre Maurois
مرداد۱۴۰۳	Fiabe popolari veneziane	D. G. Bernoni
مرداد۱۴۰۳	Cuore	Edmondo de Amicis
مرداد۱۴۰۳	Two essays on analytical psychology	Carl Gustav Jung
مرداد۱۴۰۳	La Dissertation française, le commentaire compose	Philippe Sellier
مرداد۱۴۰۳	Linguaggio e societa	Pier Paolo Giglioli
مرداد۱۴۰۳	A history of English literature	A. Compton-Rickett
مرداد۱۴۰۳	Die Stadt der Sehenden Roman	Jose Saramago
مرداد۱۴۰۳	L'Italiano: conosere e usare una lingua formidable
مرداد۱۴۰۳	Short stories from the nineteenth century	David Stuart Davies
مرداد۱۴۰۳	The tragical history of Doctor Faustus	Christopher Marlow
مرداد۱۴۰۳	Vendetta	George Pelecanos
مرداد۱۴۰۳	Ivanhoe	Walter Scott
مرداد۱۴۰۳	Introducing Shakespeare	G. B. Harrison
مرداد۱۴۰۳	The mutiny of the Elsinore	Jack London
مرداد۱۴۰۳	Great short works of Joseph Conrad	Joseph Conrad
مرداد۱۴۰۳	Whitman	Walt Whitman

تازه‌های رساله و پایان نامه در دو ماه اخیر

ت.ا.دسترسي	عنوان	نگارنده	استاد راهنما	تاریخ دفاع	مقطع/رشته
آبان ۱۴۰۳	تاثیر تجربه گرایی غالب، دکارتیسم منفعل ، و اثبات گرایی نوظهور بر شکل گیری رمان گوتیک قرن هجده و نوزده بریتانیا	سعیده اسماعیل زاده	دکتر مریم سلطان بیاد	دی ماه 1402	دکتری - زبان و ادبیات انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	مهاجرت دیاسپورا و بحران هویت : خانشی نوا استعماری از آثار برگزیده محسن حمید و خالد حسینی	الهام حبیب ورد	دکتر زهره رامین	شهریور ماه 1403	دکتری - زبان و ادبیات انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	بازنویسی مفهوم به هدر رفتن و بی حاصلی در آثار برگزیده ی ادبی پسا استعمار در آفریقای جنوبی	شکوفه اولیاء	دکتر سیدمحمد مرندی	شهریور ماه 1401	دکتری - زبان و ادبیات انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	حبسیه سرایی در شعر کلاسیک فرانسه و فارسی	مهدی مهاجر	دکتر فریده علوی	شهریور ماه 1403	دکتری - زبان و ادبیات فرانسه
آبان ۱۴۰۳	تاثیر جنسیت بر راهبردهای ترجمه : مطالعه موردی رمان های برگزیده الیف شافاک	مریم درفشه	دکتر علی سلامی	شهریور ماه 1402	ارشد- مترجمی زبان انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	خودکارآمدی مدرسان و منابع آن : بررسی تاثیر تحصیلات و تجربه	محمدرضا اکبری	دکترعباسعلی رضایی	تیرماه 1403	ارشد- آموزش زبان انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	الگوهای شرق شناسی در دو سفرنامه انگلیسی با نام " آیینه های پنهان " اثر جیسون الیوت و " جاده آکسیانا "‌اثر رابرت بایرن	علی جرجانی	دکتر زهره رامین	خرداد ماه 1403	ارشد - زبان و ادبیات انگلیسی
آبان ۱۴۰۳	تعیین استراتژی های ترجمه عمل محور با توجه خاص به نقش خوانندگان	ارسلان دامغانی	دکتر محمدرضا دوستی زاده	شهریور ماه 1402	ارشد - مترجمی زبان آلمانی
آبان ۱۴۰۳	بررسی مشکلات انتخاب متون و آموزشی سازی آنها در آموزش ترجمه با توجه به آموزش ترجمه متون رسانه ای	وحید جلیلی مورد غفاری	دکتر محمدرضا دوستی زاده	تیرماه 1403	ارشد - مترجمی زبان آلمانی
آبان ۱۴۰۳	اسطوره گرگ و بازنمایی آن در ادبیات فرانسه و فارسی ،‌مطالعه گزینشی	آرمان جهانی جوانمردی	دکتر ناهید شاهوردیانی	شهریور ماه 1403	ارشد - زبان و ادبیات فرانسه
آبان ۱۴۰۳	مطالعه توانش ترا فرهنگی زبان آموزان فرانسه در آموزشگاه های زبان در ایران	محمدحسین زحمتکش ساروقی	دکتر اکبر عبداللهی	شهریور ماه 140	ارشد - آموزش زبان فرانسه
آبان ۱۴۰۳	نماد برف در اشعار روسی و فارسی سده های 19 و 20	حسین خلفی	دکتر جان اله کریمی مطهر	خرداد ماه 1403	ارشد - زبان و ادبیات روسی
آبان ۱۴۰۳	بوطیقای آثار ویکتور روبسمان	ملیکا طاهری فرزام	دکتر جان اله کریمی مطهر	شهریور ماه 1403	ارشد - زبان وادبیات روسی
آبان ۱۴۰۳	بررسی تطبیقی اصطلاحات و ضرب المثل ها با واژه های «گوش» و «زبان» در زبان های روسی و فارسی	مهدی عرب زاده	دکتر امیر حسینی	بهمن ماه 1402	ارشد - آموزش زبان روسی
آبان ۱۴۰۳	بررسی راهبردهای امتناع در زبان ژاپنی با تمرکز بر استفاده زبان آموزان ایرانی زبان ژاپنی از کنش امتناع به زبان ژاپنی	مجید بابازاده شهریور	دکتر زینب شکرآبی	تیر ماه 1403	ارشد - آموزش زبان ژاپنی
آبان ۱۴۰۳	اثرات مخرب تماشای انیمه بر یادگیری زبان ژاپنی در گفتار زبان آموزان	ملیکا عبدی	دکتر سیدآیت حسینی	مرداد ماه 1403	ارشد - آموزش زبان ژاپنی
تیر۱۴۰۳	شناخت و عملكرد معلمان زبان انگليسي در زمينه مديريت كلاس: يك بررسي كيفي	نفیسه آریائیان	دکتر عباسعلی رضائی	بهمن ماه 1402	دکتری آموزش زبان انگلیسی
تیر۱۴۰۳	بررسی نقش "آموزش عصبی" در آموزش زبان روسی به فارسی زبانان	فاطمه شیخ مرتضی	دکتر ناهید شیخی جولاندان	شهریورماه 1402	ارشد آموزش زبان روسی
تیر۱۴۰۳	بررسی پیدایش استعاره‌های حس‌آمیختی از دیدگاه زبان‌شناسی شناختی و فرهنگی در زبان‌های فارسی و روسی	سیدمعین صبا	دکتر علی مدائنی اول	بهمن ماه 1402	ارشد آموزش زبان روسی
تیر۱۴۰۳	اصطلاحات روسی بیانگر ویژگیهای فردی انسان و معادل آن اصطلاحات در زبان فارسی	یلدا چیت سازوند	دکتر سیدحسن زهرائی	بهمن ماه 1402	ارشد آموزش زبان روسی
تیر۱۴۰۳	مسأله فرنگی‌مآبی در ادبیات روسی و فارسی (بر اساس نمایش‌نامه های کمدی «امان از عقل» الکساندر سرگئی‌یویچ گریبایدف و «جعفرخان از فرنگ آمده» حسن مقدم)	سروش سلیمی	دکتر جان الله کریمی مطهر	دی ماه 1402	ارشد زبان و ادبیات روسی
تیر۱۴۰۳	موضوعات عشق ، مرگ و زندگی در آثار هوشنگ گلشیری و الکساندر وامپیلوف ( داستان های شازده احتجاب و شکار مرغابی )	دنیا طهرانی دهکردی	دکتر بهرام زینالی	بهمن ماه 1401	ارشد زبان و ادبیات روسی
تیر۱۴۰۳	بررسی بیماری نومیدی ناستاسیا فیلیپوونا در رمان 'ابله' داستایفسکی و درمان آن بر اساس نظرات سورن کی یر کگور در کتاب ' بیماری منتهی به مرگ '	نگار نصیرپور	دکتر زهرا محمدی	بهمن ماه 1402	ارشدزبان و ادبیات روسی
تیر۱۴۰۳	بررسی ناهنجاری نوواژگانی در ترجمه های فارسی " هرززار" الیوت از دیدگاه والتر بنیامین	محمد نامداری	دکتر حسین نظری	شهریورماه 1402	ارشد مترجمی زبان انگلیسی
تیر۱۴۰۳	سرودن یا نسرودن:چالش‌ها و راهکارهای مترجم در ترجمه غزلواره‌های شکسپیر	امیرفرهاد سلیمانی	دکتر علی سلامی	بهمن ماه 1402	ارشد مترجمی زبان انگلیسی
تیر۱۴۰۳	هویت ، درهم آمیختگی و تبعید : تحلیل فرآیند شکل گیری هویت در رمان اولیس جیمز جویس براساس نظریه پسااستعماری هومی بابا	پارسا سیروس	دکترمریم سلطان بیاد	دی ماه 1402	ارشد زبان و ادبیات انگلیسی
تیر۱۴۰۳	تحلیل ابعاد اجتماعی - سیاسی آثار نویسندگان فمینیست فرانسوی و ایرانی ; مطالعه موردی رمان ایندیانا و سووشون	سیده کیمیا معزی	دکتر زینب رضوان طلب	بهمن ماه 1402	ارشد زبان و ادبیات فرانسه
تیر۱۴۰۳	لزوم بازنگری ترجمه آثار کلاسیک : تطبیق ترجمه فرانسه با متن فارسی داستان سیاوش از شاهنامه فردوسی	نجمه شادآرام	دکتر ایلمیرا دادور	بهمن ماه 1397	ارشد مترجمی زبان فرانسه
تیر۱۴۰۳	نقد بخشی از ترجمه نمایشنامه مسافر بی توشه اثر ژان آنوئی از دیدگاه سه وجهی فرحزاد	هدیه شکری کلیسا	دکتر عباس فرهاد نژاد	مرداد ماه 1402	ارشد مترجمی زبان فرانسه
تیر۱۴۰۳	ترجمه تحلیلی مستند کوتاه شانگهای ، بهترین دانش آموزان جهان ؟	مجتبی امیری	دکتر ماندانا صدرزاده	بهمن ماه 1402	ارشد مترجمی زبان فرانسه
تیر۱۴۰۳	ترجمه و تحلیل بخشی از رمان کیلومتر صفر اثر مواد آنکوا	حمیده تهوری	دکتر عباس فرهاد نژاد	بهمن ماه 1402	ارشد مترجمی زبان فرانسه