مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "مطالعۀ تطبیقی در چگونگی و ترجمۀ ساختهای وجهیِ جمله‌های اسپانیایی به فارسی"
   عباسعلی وفایی، فاطمه بیات فر، نجمه شبیری
   پژوهش های ادبی، نسخه 19، شماره 78، صفحات:217-240، 1401
2. "بررسی ساختمان افعال فارسی و اسپانیایی با تاکید بر کتاب دلبستگی‌ها"
   فاطمه بیات فر، نجمه شبیری، عباسعلی وفایی
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 22، شماره 6، صفحات:197-219، 1401
3. "بررسی تطبیقی نظام ارزشی گفتمان رمانس ماه لورکا و ترجمه فارسی شاملو از آن"
   فاطمه بیات فر، نجمه شبیری
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 21، شماره 10، صفحات:79-102، 1400
4. "مفاهیم و معانی مشترک در باب طریقت و مقامات آن در ادبیات عرفانی ایران و اسپانیا با تاکید بر آثار و اقوال ابوسعید ابوالخیر و سانتا ترسا"
   فائزه نوریان، نجمه شبیری
   فصلنامه حکمت و فلسفه، نسخه 16، شماره 65، صفحات:182-206، 1400