طی حکمی از سوی ریاست محترم دانشگاه تهران، دکتر مريم قاسمی داريان به مقام استادیاری ارتقا پیدا کردند. به همین منظور دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، ضمن تقدیم تبریک، از درگاه حضرت سبحان، تداوم تعالی و توفیق ایشان را مسالت دارد.
متن حکم ریاست دانشگاه تهران بدین شرح است:

سركار خانم دكتر مريم قاسمي داريان
عضو محترم هيات علمي گروه آموزشي زبان فرانسه دانشكده زبان‌ها و ادبيات خارجي

سلام عليكم
احتراماً، نظر به اينكه ارتقاي مرتبه علمي سركار عالي در هفتصد و هفتاد و پنجمين جلسه هيأت مميزه دانشگاه تهران مورخ۱۴۰۳۰۶۰۷ مطرح و به تصويب رسيده است، به موجب اين حكم از تاريخ تصويب كميته منتخب دانشكده زبان‌ها و ادبيات خارجي‌‌‌‌ مورخ ۱۴۰۲۰۹۲۷ به مقام استادياري دانشكده مذكور نائل و مفتخر مي‌گرديد. اميد است با استعانت از خداوند متعال و تلاش روز افزون، در اين مقام بيش از پيش در توسعه علمي ايران اسلامي و اعتلاي دانشگاه تهران موفق و مؤيد باشيد.

سیدمحمد مقیمی، رئیس دانشگاه تهران