پیام تسلیت دانشکده زبانها و ادبیات خارجی در پی درگذشت دکترمحمد تقی غیاثی - ffll- دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
با نهایت تأسف و تأثر با خبر شدیم دکتر محمد تقی غیاثی (زاده ۱۳۱۱، خمام گیلان)، استاد پیشکسوت زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران روز ششم مرداد ۱۴۰۳دعوت حق را لبیک گفته و رخ در نقاب خاک کشیده است.
از کتاب‌های تالیفی دکتر محمدتقی غیاثی می توان به کتاب‌های: واژگ‍ان ن‍وآم‍وز، روش نو در آموزش زبان فرانسه، دستور زبان فرانسه، کلید زبان فرانسه، فرهنگ اصطلاحات و ت‍ع‍ب‍ی‍رات زبان فرانسه، فرهنگ م‍ک‍ال‍م‍ه گ‍ف‍ت‍گ‍وه‍ای روزان‍ه زبان فرانسه، درآم‍دی بر س‍ب‍ک‌ش‍ن‍اس‍ی ساختاری، واژه‌شناسی در زبان فرانسه، فرهنگ زبان کوچه: فرانسهـفارسی، زبان فرانسه گام‌به‌گام، تأویل ب‍وف ک‍ور: قصه زن‍دگ‍ی، فرهنگ دان‍ش‍ج‍و: فرانسهـفارسی، س‍اخ‍ت‍م‍ان ج‍م‍ل‍ه در زبان فرانسه: ن‍ق‍ش واژه، س‍ازه، س‍اخ‍ت‍ار، ن‍ق‍د روان‌ش‍ن‍اخ‍ت‍ی م‍ت‍ن ادب‍ی، تأویل ملکوت: قصه اجتماعی‌ـ سیاسی، معراج شقایق: تحلیل ساختاری شعر سهراب سپهری؛ اشاره کرد.
همچنین وی در زمینه ترجمه نیز آثاری را همچون: ف‍ل‍س‍ف‍ه پ‍وچ‍ی، آلبر کامو، ن‍ام‍ه‌ه‍ای راه‍ب‍ه پ‍رت‍ق‍ال‍ی، گ‍ی راگ، دختر دم‌بخت: سه نمایشنامه و پنج مقاله، اوژن ی‍ون‍س‍ک‍و، ت‍ج‍رب‍ه ن‍م‍ای‍ش: چ‍ن‍د رس‍ال‍ه، اوژن ی‍ون‍س‍ک‍و، ن‍ق‍د تفسیری، رولان ب‍ارت، آوازخ‍وان طاس (ض‍د ت‍ات‍ر)، اوژن ی‍ون‍س‍ک‍و، تفسیری بر ب‍ی‍گ‍ان‍ه کامو، پ‍ی‍ر لوئی ری، تفسیری بر س‍رخ و س‍ی‍اه س‍ت‍ن‍دال، ک‍ری‍س‍ت‍ی‍ن ک‍ل‍ن و پل ل‍ی‍دس‍ک‍ی، تفسیری بر غثیان سارتر، ای آزادی (چ‍ه‍ل‌ودو ق‍طع‍ه شعر)، پل الوآر، عیش، آلبر کامو، زم‍ی‍ن، امیل زولا، دارایی خانواده روگن: خاستگاه‌ها، امیل زولا، س‍ه‍م س‍گ‍ان ش‍ک‍اری، امیل زولا، خ‍دای‍ان ت‍ش‍ن‍ه‌ان‍د، آن‍ات‍ول ف‍ران‍س، م‍ارس‍ل پ‍روس‍ت در آئ‍ی‍ن‍ه آث‍ارش، ک‍ل‍ود م‍وری‍اک، ش‍ک‍ار، م‍وری‍س ژن‍ووآ، ن‍ق‍د ت‍ک‍وی‍ن‍ی، ل‍وس‍ی‍ن گ‍ل‍دم‍ن، قصه نو، ان‍س‍ان طراز نو، آل‍ن رب‌گ‍ری‌ی‍ه، ال‍ف‍ب‍ای زب‍ان‌ش‍ن‍اس‍ی، دوم‍ی‍ن‍ی‍ک م‍ن‍گ‍ن‍و، ه‍ف‍ت‍ه م‍ق‍دس، لوئی آراگ‍ون، روان درم‍ان‍ی ک‍ودک‍ان، م‍ارس‍ل روف‍و، شعر فرانسه در س‍ده ب‍ی‍س‍ت‍م: ب‍ی‍ش از ص‍د ق‍طع‍ه شعر از ۳۰ ش‍اع‍ر؛ را در کارنامه خود دارد.
دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران ضمن ابراز تأسف عمیق، درگذشت این استاد گرانقدر را به خانواده سوگوار ایشان، دانشجویان، استادان و همکاران تسلیت گفته، رحمت و غفران واسعه الهی را برای آن مرحوم و اجر و شکیبایی برای بازماندگان از خداوند منان مسئلت می‌نماید.
دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، هفتم مرداد‌ماه ۱۴۰۳