menu
Sara Rahmani

Assistant Professor

Update: 2026-09-23

Sara Rahmani

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / گروه آموزشی زبان و ادبیات آلمانی

Master Theses

  1. بررسی تحلیلی چگونگی انتقال زبان نقادانه ی نیچه در اثر غروب بتها در بستر ترجمه ی انگلیسی دانکن لارج
    پوران قاسمی همدانی 2026
  2. سویه های ادبی-روانشناختی زبان شخصی آرتور شنیتسلر در ترجمه ی فارسی؛ بررسی موردی ترجمه های فارسی علی اصغر حداد
    طاهر گنجه سر اسکانرود 2026
  3. بررسی تأثیر مفاهیم تداعی کننده ارزش ها از زبان مبدأ بر فرآیند ترجمه و ترجمه ی نهایی؛ تحلیلی بر پایه نمونه های انتخابی موجود از آثار ترجمه شده ی برندگان آلمانی زبان نوبل ادبیات به زبان فارسی.
    پویا سپهرم 2025
  4. بررسی تطبیقی مفاهیم "وطن" و " بی وطنی" در مسافر یک لنگه پا اثر هرتا مولر و چراغ هارا من خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد
    نسیم ابراهیم خانی 2025
  5. بررسی سیر تحول ژانر ادبی Slapstick در ادبیات آلمان با نگرش خاص به مقایسه ی آثار جیمز تیری در تئاتر فرانسه و آثار رودی کارل در تئاتر آلمان
    مهدی سهندی 2025
  6. بررسی مشکلات ترجمه ی واژگان تخصصی در حوزه ی " بازاریابی" آلمانی- فارسی
    زهرا کایدنژاد 2025
  7. بررسی مقایسه ای تعهد سیاسی و اجتماعی در اشعار منتخب اینگه بورگ باخمان و سیمین بهبهانی
    فاطمه رنجگر 2025
  8. مطالعه تطبیقی حقوق کار و آموزش برای مهاجران و پناهجویان در آلمان، اتریش و سوئیس
    رومینا حدادیان 2025
  9. بررسی تأثیر عوامل اجتماعی بر اوج گیری ژانر ادبی داستان کوتاه در ادبیات آلمان در اولین سال های پس از جنگ جهانی دوم
    فاطمه توکلی 2025
  10. تحلیل متن ترجمه با استناد به ترجمه های فارسی نمایشنامه زندگی گالیله برتولت برشت با نگاه ویژه به ترجمه ادبی
    شافع فلاحی 2024