menu
Seyed Hasan Zahraei

Professor

Update: 2026-09-23

Seyed Hasan Zahraei

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / گروه آموزشی زبان و ادبیات روسی

Journal Paper

  1. "IRREALIS MODALITY IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Seyed Hasan Zahraei, Mahdieh Ghasemi, Ali Madaieni Aval
    Вестник удмуртского университета, Vol. 36, No 4, pp.831-837, 2026
  2. "Translation of Russian ethically marked dead-adjectives with the suffix -OT(A) into Persian: a Corpus study and comparison with GPT-4O results"
    Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
    Журнал филологических иссдедований, Vol. 2025, No 5, pp.90-103, 2025
  3. "The use of GPT models for translating russian deadjectival nouns "warmth" and "coldness" into persian: an analysis of accuracy and lexico-semantic features"
    Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
    The Journal of Philological Studies, Vol. 10, No 2, pp.30-38, 2025
  4. "Comparative analysis of Russian and Persian otadjectival syntactic derivatives denoting color"
    Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2025, No 4, pp.41-50, 2025
  5. "MODAL WORDS EXPRESSING IRREALITY IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Seyed Hasan Zahraei, Mahdieh Ghasemi, Ali Madaieni Aval
    Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 2025, 2025
  6. "INFINITIVE SENTENCES EXPRESSING IRREALITIES IN RUSSIAN AND WAYS OF THEIR TRANSLATION IN PERSIAN"
    Seyed Hasan Zahraei, Mahdieh Ghasemi
    Гуманитарные исследования (ВАК), Vol. 2025, 2025
  7. "CONSIDERATION OF OPPOSITE OR SYNONYMOUS PREFIXES AND THEIR USE WITH VERBS OF MOVEMENT"
    Reyhaneh Shojaee, Seyed Hasan Zahraei
    Гуманитарные исследования (ВАК), Vol. 2024, 2024
  8. "METHODOLOGY OF TEACHING RUSSIAN VERBS OF MOTION TO FOREIGN LANGUAGE STUDENTS"
    Seyed Hasan Zahraei, Reyhaneh Shojaee
    Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 2023, 2023
  9. "COMPARATIVE ANALYSIS OF NON-PREFIXED VERBS OF MOTION IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES AND WAYS OF THEIR EXPRESSION IN PERSIAN"
    Seyed Hasan Zahraei, Reyhaneh Shojaee
    Гуманитарные исследования (ВАК), Vol. 2023, No 4, 2023
  10. "On the ways of transmitting the valence of Russian verbs of movement in the Persian language"
    Seyed Hasan Zahraei, [] []
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2022, No 6, 2022
  11. "Theoretical Foundations of the Relevance of the Application of The Communicative Approach in Teaching Grammar of Russian as a Foreign Language"
    لیلا قلی نژاد بداغ, Seyed Hasan Zahraei, Nahid Sheykhi Jolandan
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2022, No 92, 2022
  12. "Comparative analysis of verbs of motion in russian and persian languages"
    Seyed Hasan Zahraei, Ali Madaieni Aval, [] []
    Гуманитарные исследования (ВАК), Vol. 2022, No 82, 2022
  13. "содержание обучения грамматике РКИ"
    Leila Gholinezhad, Seyed Hasan Zahraei, Nahid Sheykhi Jolandan
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2021, No 6, 2022
  14. "РАССМОТРЕНИЕ ПРОДУКТИВНЫХ СУФФКСОВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЛИЦА -ЕЦ, -НИК И -ИК, УКАЗЫВАЮЩИХ НА ЛИЧНЫЕ И ЭТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И СПОСОБЫ ИХ ВЫРАЖЕНИЯ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ"
    Seyed reza Hosseini nezhad, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2021, No 6, 2021
  15. "Роль грамматики в процессе преподавания русского языка"
    Seyed Hasan Zahraei, Leila Gholinezhad
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 11, No 1, 2021
  16. "О ФАКУЛЬТАТИВНОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ВАЛЕНТНОСТИ У ПЕРЕХОДНЫХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ НЕСТИ (НОСИТЬ), ВЕСТИ (ВОДИТЬ), ВЕЗТИ (ВОЗИТЬ) В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ"
    Seyed Hasan Zahraei, [] [], Ali Madaieni Aval
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2021, No 2, 2021
  17. "the most productive suffix [i] of the persian language in the meaning of grammatical person and the ways of its expression in russian"
    Ali Madaieni Aval, Seed Reza Hosseini Nezhad, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 30, No 3, pp.428-433, 2020
  18. "Авторизация как пробдема выбора падежа: системность русского синтаксиса и проблемы обучения РКИ"
    Seyed Hasan Zahraei, مارینا یوریونا سیدوروا
    ИЗВЕСТИЯ ЮЖНОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ, Vol. 2020, No 1, pp.198-206, 2020
  19. "рассмотрение продуктивности суффикса -ец в сочетании с существительными со значением лица, мотивирующие прилагательными, и способы его передачи в персидском языке"
    Ali Madaieni Aval, Seed Reza Hosseini Nezhad, Seyed Hasan Zahraei
    мир науки, культуры, образования, Vol. 81, No 2, pp.460-463, 2020
  20. "CONSIDERATION OF THE PRODUCTIVITY OF SUFFIXES OF NOUNS AND SUBJECTIVE ADJECTIVES WITH THE MEANING OF PERSON IN THE PERSSIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE"
    Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei, Seed Reza Hosseini Nezhad
    мир науки, культуры, образования, Vol. 79, No 6, pp.437-439, 2019
  21. "Оппозиция винительного и родительного падежей как способ выражения определенности-неопределенности в русском языке на фоне персидского"
    Seyed Hasan Zahraei, Mahdi Mohammadi Kavand
    Известия Волгоградского государственного педагогического университета Волгоградский государственный социально-педагогический, Vol. 2018, No 6, 2018
  22. "ПОРЯДОК СЛОВ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ОПРЕДЕЛЕННОСТИ-НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ЕЕ ЗНАЧЕНИЯ НА ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК"
    Mahdi Mohammadi Kavand, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2018, No 2, pp.148-152, 2018
  23. "Лингвистическая компетенция преподователя специальных дисциплин при обучении на русском языке как L2"
    مارینا یوریونا سیدوروا , Seyed Hasan Zahraei
    Язык: История и современность, Vol. 2017, No 4, pp.115-137, 2017
  24. "СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ В РУССКОМ"
    Mahdi Mohammadi Kavand, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2017, No 11, pp.129-134, 2017
  25. "Типичность лексических ошибок межъязыковой интерференции на русском языке студентов Ирана"
    Seyed Hasan Zahraei, Khalida Siami
    Приволжский научный вестник, Vol. 2016, No 54, 2016
  26. "Характер лексических ошибок, совершаемых студентами Ирана в речи на русском языке, и основные факторы, влияющие на их возникновения"
    Khalida Siami, Seyed Hasan Zahraei
    Приволжский научный вестник, Vol. 2016, No 53, 2016
  27. "Типология лексических ошибок внутриязыковой интерференции на русском языке у студентов Исламской Республики Иран"
    Khalida Siami, Seyed Hasan Zahraei
    филологические науки, Вопросы теории и практики, Vol. 2016, No 3, 2016
  28. "Национальная культура и обучение иностранным языкам в мусульманских странах"
    Seyed Hasan Zahraei, Moosa Abdollahi
    Символ науки, Vol. 2015, No 12, 2015
  29. "Анализ системы счётных слов в персидском языке в сопоставлении с русским языком"
    Seyed Hasan Zahraei, Parvane Poolaki, Mohsen Beigi
    Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Экономика, Vol. 2015, No 4, 2015
  30. "Принципы отбора видеоматериалов для использования на уроках иностранного языка"
    Seyed Hasan Zahraei, Moosa Abdollahi
    Актуальные вопросы современной науки, Vol. 2015, No 4, 2015
  31. "Этапы работы с видеоматериалами в процессе обучения иностранным языкам"
    Seyed Hasan Zahraei, Mousa Abdollahi
    Символ науки, Vol. 2015, No 10, 2015
  32. "Теоретические и практические аспекты изучения категории вида русских деепричастий в персоязычной аудитории"
    Seyed Hasan Zahraei, Shahram Hemmatzadeh
    Young Scientist, Vol. 2015, No 7, pp.913-915, 2015
  33. "Способы передачи русских деепричастных конструкций в персидском языке"
    Seyed Hasan Zahraei, Shahram Hemmatzadeh
    Young Scientist, Vol. 2015, No 4, 2015
  34. "Деретминант в современной русской синтаксической науке"
    Seyed Hasan Zahraei, Shahram Hemmatzadeh
    Young Scientist, Vol. 2015, No 2, 2015
  35. "Обучение иранских студентов выражению субъектно-предикатных отношений в русских предложениях без спрягаемой формы глагола"
    Seyed Hasan Zahraei, Narges Ashtyani
    Описание, Vol. 2014, No 10, 2014
  36. "Обучение иранских студентов выражению семантического субъекта формой дательного падежа в русском предложении"
    Seyed Hasan Zahraei, Narges Ashtyani
    Вестник ЦМО МГУ, Vol. 2014, No 2, pp.34-39, 2014
  37. "Лингвопсихологические основы обучения иранских студентов выражению субъектно-предикатных отношений в русском предложений"
    Seyed Hasan Zahraei, Narges Ashtyani
    Universum:филология и искусствоведение, Vol. 2014, No 11, 2014
  38. "Типы таксисных отношений в современном русском и персидском языках (на материале деепричастных конструкций)"
    Seyed Hasan Zahraei, Leyla Kanjani
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2014, No 2, pp.141-145, 2014
  39. "Means of expression dependent taxis based on Russian and Persian"
    Seyed Hasan Zahraei, Leyla Kanjani
    Описание, Vol. 2013, No 9, pp.155-160, 2013
  40. "Семантические особенности и средства выражения таксиса (на материале русского и персидского языков)"
    Seyed Hasan Zahraei, Leyla Kanjani
    Young Scientist, Vol. 2013, No 10, pp.621-625, 2013
  41. "About proverbs and sayings of the Persian language"
    Seyed Hasan Zahraei, Sevinch Mahdikhanli
    sociosphere, Vol. 2013, No 2, pp.40-45, 2013
  42. "Didactically oriented classification of Russian structures with adverbial participle"
    Seyed Hasan Zahraei
    Описание, Vol. 2012, No 8, 2012
  43. "Istoricheski obzor terminologii islamskovo mezhdunarodnovo prava"
    Seyed Hasan Zahraei, شهناز محمد زاده
    مجله خزر: سیاست ، اقتصاد ، فرهنگ, Vol. 2012, No 2, 2012
  44. "Types of transformation in the translation of legal texts on the example of persian marriage contract"
    Seyed Hasan Zahraei, شهناز محمد زاده
    مسائل مهم علوم انسانی, Vol. 2012, No 6, pp.179-184, 2012
  45. "O roli i metode obuchenia russkim poslovicam i pogovorkam v iranskoj auditorii"
    Seyed Hasan Zahraei, سوینچ مهدیخانلی
    Young Scientist, Vol. 2012, No 7, 2012
  46. "Take the issue of the nature of the verb in the imperfect verb in Russian and Persian from Valve Applications"
    رضوان حسن زاده , Seyed Hasan Zahraei
    زبان و ادبیات تطبیقی, Vol. 3, No 3, pp.65-80, 2012
  47. "О трудностях перевода русских пословиц и поговорок на персидский язык"
    Seyed Hasan Zahraei, S.q.mahdikhanli S.q.mahdikhanli
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 2012, No 6, pp.174-178, 2012
  48. "To the question of teaching methods of translation of legal texts to the Iranian students"
    Seyed Hasan Zahraei
    sociosphere, Vol. 2012, No 1, 2012
  49. "Под грифом и с грифом: к вопросу о факторах, влияющих на употребление близких по значению предложно-падежных синтаксем"
    Seyed Hasan Zahraei
    UNIV, Vol. 2011, No 4, pp.217-224, 2011
  50. "Глагольное управление и многозначность глагола"
    Seyed Hasan Zahraei
    واژه- دستور زبان و گفتار, Vol. 2010, No 12, pp.38-46, 2011
  51. "О трудностях восприятия семантических инноваций в русском языке иностранцами"
    ت.پ. نکراسوا , Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2011, No 2, pp.96-99, 2011
  52. "Международные компьютерные базы данных в преподовании РКИ: методические и научные перспективы"
    Seyed Hasan Zahraei
    وستنیک دانشگاه خاور دور روسیه, Vol. 2010, No 1, pp.37-40, 2010
  53. "Престижные наработки: о закономерностях функционирования модных русских слов в языке новой эпохи"
    Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2010, No 2, pp.139-144, 2010
  54. "Тексковый характер категории русского глагольного вида в свете многофакторного подхода в лингводидактике"
    Seyed Hasan Zahraei
    ИЗВЕСТИЯ ЮЖНОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ, Vol. 2010, No 1, pp.114-124, 2010
  55. "Атрибутивные значения и способы их выражения в русском и персидском языках"
    Seyed Hasan Zahraei
    زبان, ادبیات, فرهنگ, Vol. 2009, No 5, pp.91-97, 2010
  56. "Матрицы в предметном и ментальном мире: к вопросу о взаимодействии терминологических и нерминологических значений многозначного слова"
    Seyed Hasan Zahraei, ماریا یوریونا سیدوروا
    Филология и человек, Vol. 2009, No 2, pp.90-99, 2009
  57. "За подписью, с визой и с печатью: как оформлен документ?"
    Seyed Hasan Zahraei
    Мир русских слов, Vol. 2009, No 2, pp.39-44, 2009
  58. "К вопросу о разграничении частных комитативных и дестинативных значений русских падежей"
    Seyed Hasan Zahraei
    واژه- دستور زبان و گفتار, Vol. 2008, No 10, pp.36-43, 2009
  59. "Способы выражения именного сказуемого в русском и персидском языках"
    Seyed Hasan Zahraei, Narges Ashtyani
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1387, No 47, pp.47-58, 2009
  60. "Language categories in Russian morphology"
    Seyed Hasan Zahraei
    مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد, Vol. 1387, No 161, pp.111-124, 2008
  61. "О многоаспектности лингвокультурного комронента в преподовании РКИ"
    Seyed Hasan Zahraei
    Мир русских слов, Vol. 2008, No 2, pp.96-91, 2008
  62. "При и под - к вопросу о комитативных значениях русских падежей"
    Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2008, No 3, pp.55-62, 2008
  63. "Способы выражения значений перфекта и плюсквамперфекта в русском и персидском языках"
    Seyed Hasan Zahraei, Shokooh-sadat Shoja
    زبان, ادبیات, فرهنگ, Vol. 2008, No 4, pp.69-58, 2008
  64. "Проблема перевода персидских предлогов на русский язык и наоборот"
    Seyed Hasan Zahraei, Shahram Hemmatzadeh
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1387, No 44, pp.13-22, 2008
  65. "The Position of "Morphology" in the Grammatical System of Russian Language"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1386, No 39, pp.71-81, 2008
  66. "Выражение значений вида и времени в современном персидском языке (в зеркале русского языка)"
    Seyed Hasan Zahraei
    آراء دانشمندان جوان, Vol. 2007, No 20, pp.99-105, 2007
  67. "Особенности причастия по сравнению с персидского, русского и других языков"
    Seyed Hasan Zahraei
    زبان, ادبیات, فرهنگ, Vol. 2007, No 3, pp.63-67, 2007
  68. "Grammatical categories аспект and вид in Russian language"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1385, No 33, pp.65-83, 2006
  69. "К проблеме изучения семантического объекта в русском и персидском языках"
    Seyed Hasan Zahraei
    زبان, ادبیات, فرهنگ, Vol. 2006, No 2, pp.73-80, 2006
  70. "Анализ речевых ошибок в иранских русскоязычных СМИ"
    Seyed Hasan Zahraei, Shahnaz Mohammadzadeh
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1384, No 29, pp.25-42, 2006
  71. "تعبیر اصطلاح ضمیر در زبان روسی"
    Seyed Hasan Zahraei
    Research in Contemporary World Literature, Vol. -, No 24, pp.99-110, 2005
  72. "К вопросу о закономерностях реализации свернутых пропозиций в простом предложении"
    Seyed Hasan Zahraei
    زبان-ادبیات-فرهنگ, Vol. 2005, No 1, pp.91-96, 2005
  73. "Основные проблемы изучения валентности глагольных лексем, функционирующих на уровне полупредикативных конструкции"
    Seyed Hasan Zahraei
    آراء دانشمندا ن جوان, Vol. 2004, No 16, pp.85-92, 2005
  74. "مفهوم متمم در زبانهای روسی و فارسی"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 9, No 22, 2005
  75. "Case and Case meaning in Russian Language"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1383, No 18, pp.51-64, 2004
  76. "Типы диктальных значений русских падежных форм"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1383, No 19, pp.93-106, 2004
  77. "Investigate the nature of grammatical meaning in Russian morphology"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1383, No 17, pp.127-137, 2004
  78. "The semantic structure of sentences in Russian Linguistics"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1383, No 16, pp.83-95, 2004
  79. "The Aubergine Property of Words in Russian"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1382, No 15, pp.123-134, 2003
  80. "Introduction to the fundamentals of Russian syntax"
    Seyed Hasan Zahraei
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1381, No 12, pp.93-104, 2002