دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی

دانشگاه تهران

پروفایل اساتید - دانشکده زبانها و ادبیات خارجی

دانشیار

تاریخ به‌روزرسانی: 1403/07/05

پرویز البرزی ورکی

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / زبان‌ و ادبیات آلمانی‌

رساله های دکتری

ضریب سن در یادگیری زبان بیگانه، پژوهشی بر مبنای داده های دانشجویان زبان آلمانی دانشگاه تهران
بهار برزگر 1398
دستور آموزشی بر پای توصیف تقابلی زبان آلمانی - فارسی از دیدگاه رده شناسی
رعنا رئیسی دستنائی 1396
پدیده انسجام در کلان متن. تحلیلی زبان‌شناختی بر اساس قرآن کریم
مسعود منصوری 1396

پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد

بررسی کاربرد کنش های تاثیری در اگهی های تبلیغاتی روزنامه ها و مجلات فارسی زبان
سیدامیرحسین حسینی طیب 1400
دشواری‌های معادل‌یابی در برگردان برخی از اسم‌های مرکب زبان آلمانی در آثار ادبی
زهره هدایت 1396
مشکلات فرهنگی در ترجمه مفاهیم حقوق خانواده از فارسی به آلمانی
فرشته بهمن نژاد 1396
بررسی مقابله ای ساخت فعل مجهول در زبان فارسی و آلمانی
راما طالشی 1396
بررسی ترجمه از دیدگاه تئوری Skopos بر مبنای شواهدی از رسانه ها
وهاب حاجی باقری فروشانی 1396
ویژگی های ترجمه در حیطه زبان تخصصی اقتصاد: بررسی تقابلی زبان های آلمانی و فارسی
هومن صمیم بنی هاشمی 1396
نسبیت زبان با توجه به برگردان مقوله فعل از زبان فارسی به آلمانی
مریم اصغری بیجارگاه 1396
بررسی تحلیلی ترجمه عبارات محاوره ای با توجه به داستان کوتاه گیله مرد
فاطمه حیدری 1396
کاربرد فقه اسلامی در زبان فارسی و آلمانی
امیرحسین درگاهی ترکی 1396
گویش، چالشی در ترجمه متون ادبی
احمد کشاورزی 1396