پروفایل اساتید - ffll- دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
Associate Professor
Update: 2024-12-04
Nahid Sheykhi Jolandan
Faculty of Foreign Languages and Literatures / Russian Language and Literature
P.H.D dissertations
-
مقایسه تحلیلی فرآیندهای آوایی تطبیق، همگنی، ناهمگنی، گسست،درج، هجااندازی همخوان ها در زبان های روسی و فارسی
حبیب صالحی محمدی 2024 -
بررسی روابط نحوی با مفهوم وابستگی (سبب و هدف)در زبانهای فارسی و روسی و نقش آن در ترجمه متون رسانه ای از فارسی به روسی و بالعکس
زهره دوستی نیری 2023 -
بررسی ظرفیت معنایی - نحوی افعال حرکتی زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
نعمت سلمان اصل 2023 -
دشواری های ترجمه متون منثور ادبی از روسی به فارسی و راهکارهای تسهیل آنها (با بررسی اجمالی داستان های چخوف)
زینب اسدی سنگاچین 2022 -
نقش و جایگاه گرامر در برنامه ریزی درسی آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی ( در مقطع کارشناسی)
لیلا قلی نژادبداغ 2022 -
بررسی هدایت نحوی افعال با گونه های متفاوت در زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
عاطفه یونس خواه 2022 -
آنالیز تطبیقی ابزارهای سبکی برای بیان جملات انگیزشی در زبان های روسی و فارسی
فهیمه تمدن 2021 -
بررسی مقایسه ای هنجار های رفتاری دیپلماتیک ایران وروسیه
میلاد سامت خیراندیش 2021 -
بررسي مقايسه اي تغييرات و دگرگوني واجها(حروف) در زبانهاي فارسي و روسي با رويكرد سبك شناسي
سلیمه بابااحمدی 2019 -
روشهاي بيان مقوله احترام در زبان روسي معاصر از ديدگاه دستور كاربردي در مقايسه با زبان فارسي
ایرانا زمانی 2018 -
بررسي معاني ذهني و عيني جملات مصدري در زبان روسي و معادل هاي آن در زبان فارسي
خدیجه ولی زاده 2018 -
بررسي ساختاري و معنايي حسن تعبير در زبان روسي و فارسي
سیده مهنا سیدآقائی رضائی 2018
Master Theses
-
بررسی متد آموزشی "معکوس" در آموزش زبان روسی
مریم ثابتی 2024 -
آموزش حالت اضافی (p . n ) با بهره گیری از متدهای آموزشی پیشرفته
زهرا بیاتی کمیتکی 2024 -
اصطلاحات روسی بیانگر ویژگیهای فردی انسان و معادل آن اصطلاحات در زبان فارسی
یلدا چیت سازوند 2024 -
بررسی نقش آموزش عصبی در آموزش زبان روسی به فارسی زبانان
فاطمه شیخ مرتضی 2023 -
بررسی معادل یابی جملات مصدری در ترجمه ی متون مطبوعاتی از روسی به فارسی
مرضیه بخشنده 2023 -
تفاوت های رویکرد زبان شناسی و نشانه شناسی بر آنالیز متن
فاطمه همت 2022 -
روش های آموزش مقدماتی زبان روسی به کودکان زیر ده سال فارسی زبان
قاسم محمدی 2022 -
بررسی و مقایسه اصطلاحات دریانوردی با تکیه بر متون فنی و دریانوردی در زبان فارسی و روسی و انگلیسی
مژگان اسمعیلی حمیدی 2022 -
بررسی نحوی معنایی ادات " would" در جملات ساده زبان روسی و مقایسه ی بیان آن در زبان فارسی
منیره ستاری لقب 2022 -
نقش دانش های فرا زبانی -فرهنگی در یادگیری زبان روسی
ریحانه الکائی بهجتی 2021 -
هوش هیجانی و تاثیر آن روی فرآیند آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی
سویتلانا حاجی موسائی 2020 -
"حل مشکلات گرامری دانشجویان با استفاده از ابزارهای چند رسانه ای (در روند تدریس زبان روسی)"
سارا خوش لهجه یزدی 2020 -
خطاب با ضمير (تو) و (شما) در فرهنگ زبانشناختي- ارتباطي روسي و فارسي
زهرا سلسله 2019 -
جملات بدون شخص با معناي مدال
منیژه اکرمی ابرقوئی 2019 -
بررسي اسامي و عبارات بيانگر فرهنگ ملي در زبان هاي فارسي و روسي
مهدیه قاسمی 2019 -
شيوه هاي بيان اجبار در رمان پيراهن گريشكاوتس
مریم فتحی سعدی 2019 -
بررسي معنا و سبك در ترجمه هاي سوره (الانبياء) به زبان روسي
رویا آزادی 2019 -
تكنولوژي آموزش طرحي، مزايا و مشكلات اجراي آن در دانشگاه هاي ايران
مینا زنگنه 2019 -
نقش زبان مادري در آموزش زبان روسي دردوره مقدماتي براي فارسي زبانان
معصومه سادات خلردی 2018 -
بررسي كاربرد افعال كامل و ناكامل با كلمه ( ممكن)
عارفه کنی فرد 2018 -
بررسي عوامل موثر تاريخي و فرهنگي بر تبادل واژگاني ميان زبان هاي فارسي و روسي
نسیم حضرتقلی زاد 2018 -
ويژگي هاي فرهنگي و ملي دراصطلاحات و تعبيرات بدون معادل در زبان هاي فارسي و روسي
حبیب صالحی محمدی 2018 -
آموزش ترجمه متون ادبي: ضرورت ها و راهكارها
زینب اسدی سنگاچین 2018 -
مشكلات ترجمه اسامي مصدر از زبان فارسي به روسي
نفیسه تاجیک 2018 -
بررسي مشكلات آموزش بيان شفاهي زبان روسي در دانشگاههاي ايران
مجتبی زهرائی 2018 -
مطالعه ي ترتيب اجزاي كلام زبان روسي در ترجمه داستان(روز بي دروغ)اثر ويكتوريا توكاروا به فارسي
هانیه قدسی 2018 -
بررسي فعل در تركيب با پيشوند ها و معادل هاي آن در زبان فارسي
افسانه داودی 2018 -
بررسي سيماي معاشرت و ارتباطات بين فرهنگي(بررسي مقايسه اي آداب معاشرت ايراني و روسي)
میلاد سامت خیراندیش 2018 -
بررسي مشكلات موجود در زمينه ي آموزش مكالمه ي زبان روسي به دانشجويان فارسي زبان
عذرا اثباتی مزجین 2018 -
تطابق نهاد و گزاره در زبان روسي و فارسي
سیدباقر امامی پور 2018 -
بكارگيري روش هاي نوين آموزش زبان روسي در دوره پيش دانشگاهي
مسعود رحیم زاده 2018