منو
بهرام زینالی

دانشیار

تاریخ به‌روزرسانی: 1405/07/01

بهرام زینالی

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / گروه آموزشی زبان و ادبیات روسی

پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد

  1. گفتگوی درونی قهرمانان داستایفسکی (مطالعه موردی جنایت و مکافات)
    مهدیه امینی 1404
  2. کهن الگوها در آثار الکساندر پوشکین
    مینو کنگرانی 1404
  3. بررسی خاستگاه آدم کوچک با اتکاء به آراء و. بلینسکی و آ. گرامشی
    ارمینا مشعشعی 1404
  4. زنانگی جاودان در ادبیات روسی و فارسی
    زهرا یعقوبیان 1403
  5. بررسی اقتباس های سینمایی رمان آنا کارنینا اثر تولستوی و میزان تطابق آن ها با اثر اصلی
    پریسا نظرزاده دباغ 1403
  6. بررسی ناامیدی آناستاسیا فیلیپوونا در ابله داستایفسکی و درمان آن بر اساس نظرات سورن کیر کگور در کتاب بیماری به سوی مرگ
    نگار نصیرپور 1402
  7. بررسی نقش عشق و پول در آثار آستاروفسکی
    مطهره چایچی منصور 1402
  8. عناصر پادآرمانشهری در رمانهای "ما" ی.ی زامیاتین، "1984" جورج اورول
    فرزانه یوسفی 1402
  9. ادبیات زنان در مهاجرت (بررسی موردی آثار گلی ترقی و نادژدا تفی با رویکرد نقد فمنیستی)
    ساچلی امامی علی بنه سی 1402
  10. مطالعه تطبیقی داستان "خاطرات خانه مردگان" فئودور داستایفسکی و "53 نفر" بزرگ علوی
    فائزه صمدی 1402
  11. مقایسه آثار ایوان سرگییویچ تورگنیف و بزرگ علوی
    محبوبه حاتمی 1402
  12. مقایسه سیمای قهرمانان حماسه های شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی و جنگ و صلح اثر لف نیکلایویچ تالستوی
    مهناز نوروزی 1402
  13. مساله مهاجرت در آثار برودسکی
    مهتاب عقیلی 1402
  14. موضوع عشق و مرگ در ادبیات مهاجرت روسی و فارسی (بر اساس آثار ایوان بونین و بزرگ علوی)
    محمدجواد پیکانی 1402
  15. موضوعات عشق ، مرگ و زندگی در آثارهوشنگ گلشیری و الکساندر وامپیلوف ( داستان های شازده احتجاب و شکار مرغابی )
    دنیا طهرانی دهکردی 1401
  16. خودآگاهی قهرمانان آثار داستایوفسکی از دیدگاه باختین (در رمان ابله)
    سارا نیرومند 1401
  17. نوگرایی و نئولاگیسم در آثار رضا براهنی و ولادیمیر مایاکوفسکی
    حسین اصغری 1401
  18. ترجمه‌های فارسی آثار میخائیل زوشنکو: بررسی سطح تطابق با متن اصلی
    مهدی سیف اللهی 1400
  19. بررسی مضامین میهن پرستی و آزادی در اشعار شیرکو بیکس و اسیپ ماندلشتام
    رخساره شمیرانی علی آباد 1399
  20. بررسی و تحلیل شخصیت های نمایشنامه های الکساندر آستروفسکی بر اساس نظریه شناختی لوتمان و مکتب تارتو (در آثار صاعقه،گناهکاران بیگناه ،جنگل،عروس بینوا و روی خودی های حساب می کنیم)
    پریسا کردی 1399
  21. سیمای میهن و جنگ در اشعار ماندلشتام و جایگاه او در نقد ادبی قرن بیستم
    مائده نجفی 1399
  22. سیاست های ادبی استالین و بازتاب آن در آثار ادبی شوروی
    سوسن اشترانی 1398
  23. بررسی تطبیقی" جنایت و مکافات" اثر فئودور داستایفسکی و "بینوایان" اثر ویکتور هوگو
    نسیم خیاط باهری ایرانی 1398
  24. بررسی انواع خواب از دیدگاه روانشناختی در رمان (جنایت و مکافات) داستایفسکی
    سارا حسینی 1398
  25. مقایسه ی مفهوم (شر) در آثار (مرشد و مارگاریتا) نوشته ی میخائیل بولگاکف و (فاوست)نوشته گوته
    معصومه راشدی 1398
  26. شیوه ی بیان مرگ و جاودانگی در اشعار شاعران پساشوروی
    فاطمه احمدی بنی 1398
  27. المان های ادبیات سیاسی روسیه قرن 20 در آثار میخاییل آفاناسییویچ بولگاکوف(براساس داستان بلند(قلب سگی))
    مهسا زمردی 1397
  28. تحلیل نشانه شناختی فروپاشی و تحول در ادبیات امروز روسیه(براساس آثار آندری گلاسیموف و زاخار پریلپین)
    راحله محمودی 1396
  29. مقایسه ی موضوعی نیایش های روسی و ایرانی
    سمیه سادات حسینی غفار 1396
  30. مقایسه ی اشعار باریس پاسترناک و احمد شاملو
    سمیه زحمتکش حسین آباد 1396
  31. مقایسه اجزای طبیعت در آثار نیما یوشیج و آندری بلی
    زهره چالوئی 1396
  32. سیمای روانشناختی قاتل در آثار جنایت و مکافات و برادران کارامازوف داستایفسکی
    آیدا اسحاقیان 1396
  33. مقایسه ی تحلیلی سیمای پایتخت در ادبیات ایران و روسیه
    الهام نظری 1396
  34. مرگ اندیشی در آثار الکساندر پوشکین و لف تالستوی
    حبیبه قایمی 1396
  35. سیمای شخصیت ملی در آثار الکساندر ایسایویچ سالژنیتسین
    فاطمه عسکری تورزنی 1396
  36. چخوف و پوشکین(بررسی تاثیر پوشکین بر چخوف و دیدگاههای چخوف درباره آثار پوشکین)
    الهه باریکانی 1396
  37. موضوعات گمراهی و رستگاری در آثار (پدر سرگئی) و (رستاخیز) لف تالستوی و (مثنوی معنوی)و (فیه مافیه)جلال الدین رومی
    رها رحمانی 1396
  38. بررسی سیر تحول سیمای زن در ادبیات روسیه
    فاطمه امیری 1396
  39. ادبیات مهاجرت روسی و فارسی (بر اساس آثارنویسندگان معاصر روسیه و ایران)
    سارا محبوب زاده 1396
  40. مضامین (عشق) و (خیانت) در رمان (یوگنی آنگین) پوشکین و (خسرو و شیرین) نظامی
    رحیمه رجعتی 1396
  41. بررسی سیمای کودکان در آثار چنگیز آیتماتوف
    سعیده آقاپور 1396
  42. نقش دانش پزشکی در آثار آنتون چخوف
    عبدالمجید احمدی 1396
  43. مفاهیم شرقی در آثار میخائیل یوورویچ لرمانتنف و سرگئی الکساندرویچ یسنین
    عطاالله بشیری سنوکش 1396
  44. بررسی بنمایه های یاس و امید در رابطه با موضوع آزادی و خوشبختی در اشعار الکساندر سرگئی ویچ پوشکین و مهدی اخوان ثالث
    محمود رضایی 1396
  45. مقایسه اشعار پروین اعتصامی و مارینا ایوانونا سویتایوا
    طاهره صفری الیزیی 1396
  46. مقایسه جنبه های اخلاقی و اجتماعی در رمان رستاخیز لف.تالستوی و اسلام
    فرناز مستوفی 1396
  47. مام میهن در اشعار نیکلای الکسییویچ نکراسوف و سیاوش کسرایی
    سکینه شهریاری مرغجوییه 1396
  48. مقایسه و بررسی موتیوهای اصلی در آثار حافظ و نیکولای گومیلیوف
    فرشته مشهدی رفیع 1396
  49. هنر نویسندگی ف.م.داستایوفسکی در رمان جنایت و مکافات
    نفیسه نصیری 1396
  50. ویژگیهای زبان مایاکوفسکی(براساس آثار اتوبیوگرافی،آمریکایی که من کشف کردم)
    داریوش نره ای 1396
  51. مقایسه طبیعت در آثار نیما یوشیج و ایوان بونین
    سمیه سادات حسینی فوجردی 1396
  52. مقایسه قصه های عامیانه روسی و فارسی(بر مبنای آثار آلکساندر نیکلایویچ آفاناسیف و سید احمد وکیلیان)
    زینب السادات مطهری 1396
  53. جنگ تا صلح در اشعار قیصر امین پور و آنا اخماتوا
    مهدیه تاری 1396
  54. بررسی تاثیر داستایفسکی بر محمد علی جمالزاده ( بر اساس مقایسه ثواب یا گناه جمالزاده و جنایت و مکافات داستایفسکی)
    زهرا بهرامی پناهنده 1396
  55. بررسی مقایسه ای فعالیتهای آموزشی صمد بهرنگی ولف نیکلاییویچ تالستوی
    نرگس عرفانی 1396
  56. آبلوف وپچورین به عنوان نمایندگان افراد زیادی دررمانهای قهرمان عصرما لرمانتف وآبلوموف گانچارف
    سلیمه مهبودی 1396
  57. بررسی اهم موارد کاربرد نمود کامل فعل روسی در مقایسه با شیوه های بیان آنها در زبان فارسی
    ویگن حسن زاده 1396
  58. بررسی و مقایسه بهترین ترجمه های روسی سوره مومنون بر اساس ترجمه های موثق فارسی این سوره
    حسن آین 1396
  59. بررسی موضوع مرگ در آثار فئودور میخایلوویچ داستایفسکی و صادق هدایت
    آذر آرام بن نیا 1396
  60. نسل طلایی درآثار پوشکین
    روح انگیز قلیزاده 1396
  61. زندان درآثار مشاهیرادب فارسی وروسی
    مرجان گشانی 1396
  62. بررسی تحول درون آثار پدر سرگئی تالستوی وشخ صنعان عطار نیشابوری
    فاطمه قاسمی 1396
  63. جایگاه انسان در آثار تالستوی وسعدی
    طاهره بیگناه 1396
  64. سیرتحولات سیمایآدمهای زیادی درقرن 20و19 درادبیات روسی
    سیدمیلاد حاجی سیدتقیا 1396
  65. بررسی تطبیقی افسانه های ایرانی و روسی
    فاطمه محسنی 1396
  66. مقایسه وتطبیق ساختار گرامری وسبک جملات درترجمه های روسی قران برمبنای سوره های بقره رحما ن واقعه حدید وحشر
    شکوه قریشی 1396
  67. بررسی
    زهره حیدری پورلاخانی 1396