menu
Nahid Sheykhi Jolandan

Associate Professor

Update: 2026-09-23

Nahid Sheykhi Jolandan

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / گروه آموزشی زبان و ادبیات روسی

Journal Paper

  1. "COMMUNICATIVE APPROACH TO ARTISTIC TRANSLATION: HOW AND WHY?"
    زینب اسدی سنگاچین, Nahid Sheykhi Jolandan
    Педагогика, Vol. 2022, No 2, 2022
  2. "The practical application of game in grammar lessons in the process of teaching Russian as a foreign language to Iranian students at the initial stage"
    Nahid Sheykhi Jolandan, مینا زنگنه
    Известия Волгоградского государственного педагогического университета Волгоградский государственный социально-педагогический, Vol. 2025, 2025
  3. "BOARD GAMES AS A TOOL FOR TEACHING VERBS OF MOTION TO IRANIAN STUDENTS: THE ROLE OF GAME MECHANICS AND DYNAMICS"
    Nahid Sheykhi Jolandan, مریم طالب پور
    Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 2025, No 8, 2025
  4. "Educational opportunities of board games in teaching verbs of motion in Iranian universities"
    Nahid Sheykhi Jolandan, مریم طالب پور
    Bulletin of Donetsk National University, Vol. 2025, No 2, 2025
  5. "Semantic analysis of words denoting the term "reason" in Persian"
    زهره دوستی نیری, Nahid Sheykhi Jolandan
    Litera, Vol. 2023, No 7, 2023
  6. "ANALYSIS OF THE CAUSATIVE FEATURES OF THE PERSIAN VERB " PICHIDAN""
    زهره دوستی نیری, Nahid Sheykhi Jolandan
    Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 7, 2023
  7. "Training program analysis for Russian-Persian translation in Iran and ways to overcome existing problems"
    زینب اسدی سنگاچین, Nahid Sheykhi Jolandan, Alireza Valipour
    Litera, Vol. 2023, No 1, pp.87-95, 2023
  8. "Translation of Literary Texts from Theories to Implementation: Review a Translation from Russian Language"
    زینب اسدی سنگاچین, Nahid Sheykhi Jolandan
    alm, Vol. 8, No 13, 2023
  9. "Theoretical Foundations of the Relevance of the Application of The Communicative Approach in Teaching Grammar of Russian as a Foreign Language"
    لیلا قلی نژاد بداغ, Seyed Hasan Zahraei, Nahid Sheykhi Jolandan
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2022, No 92, 2022
  10. "Методы формирования коммуникативных навыков в процессе обучения русско-персидских переводчиков"
    زینب اسدی سنگاچین, Nahid Sheykhi Jolandan
    modern communication studies, Vol. 1, No 56, 2022
  11. "содержание обучения грамматике РКИ"
    Leila Gholinezhad, Seyed Hasan Zahraei, Nahid Sheykhi Jolandan
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2021, No 6, 2022
  12. "ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ БЕЗ КОММУНИКАТИВНЫХ НАВЫКОВ: ВОЗМОЖНО ИЛИ НЕЛЬЗЯ?"
    زینب اسدی سنگاچین, Nahid Sheykhi Jolandan
    The Journal of Philological Studies, Vol. 6, 2021
  13. "Этикет и задачи переводчиков, работающих в политико-дипломатической сфере"
    میلاد صامت خیراندیش, Nahid Sheykhi Jolandan, Amir Hoseini
    Вестник Финансового университета, Vol. 11, No 3, 2021
  14. "Анализ необходимости соблюдения дипломатического этикета как составной части протокола"
    میلاد صامت خیراندیش, Nahid Sheykhi Jolandan, Amir Hoseini
    Политическая лингвистика (Political Linguistics), Vol. 2, No 86, pp.181-187, 2021
  15. "Проблемы переводческой деятельности в политико-дипломатической сфере"
    میلاد صامت خیراندیش, Nahid Sheykhi Jolandan, Amir Hoseini
    Аспирантский журнал русский язык за рубежом. Институт им. Пушкина, Vol. 4, No 2020, 2021
  16. "Выявление готовности студентов тегеранского университета к проектной деятельности в обучении русскому языку как иностранному"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Mina Zangane
    Вестник Тверского государственного университета, Vol. 1, No 50, pp.257-263, 2020
  17. "Применение проектного метода в обучении русскому языку как иностранному студентов вузов Ирана"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Mina Zangane
    вестник кемеровкого государственного университета, Vol. 2019/3, No 11, 2019
  18. "ГЛАГОЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ"
    Irana Zamani, Nahid Sheykhi Jolandan
    вестник кемеровкого государственного университета, Vol. 72, No 4, 2018
  19. "НЕКОТОРЫЕ РЕГУЛЯРНЫЕ ТРУДНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ УСТНОЙ РУССКОЙ РЕЧИ В ИРАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Mojtaba Zahraee
    НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ, Vol. 4, No 18, pp.14-18, 2017
  20. "К ВОПРОСУ О ГЛАГОЛЬНОМ ВИДЕ КАК ПЕРИФЕРИЙНОМ СРЕДСТВЕВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Irana Zamani
    Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева, Vol. 2, No 3, pp.71-79, 2017
  21. "ГЛАВНЫЕ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА НЕУСПЕВАЕМОСТЬ ИРАНСКИХ СТУДЕНТОВ В УСТНОЙ РЕЧИ"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Mojtaba Zahraee
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 104, No 9, pp.45-50, 2017
  22. "ИННОВАЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (РКИ) СТУДЕНТОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ ИРАНА (на примерах семантики и средств выражения вежливости в русском и персидском языках)"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Irana Zamani
    вестник кемеровкого государственного университета, Vol. 1, No 65, pp.195-200, 2016
  23. "Проблемы и потребности обучения русскому языку в иранской аудитории"
    Nahid Sheykhi Jolandan, Tina Momtaz
    Вестник воронежского государственного университета, Vol. 4, 2015
  24. "FUNCTION OF RUSSIAN IMPERFECTIVE AND PERFECTIVE ASPECTS IN NEGATIVE CONSTRUCTIONS WITH THE MODAL WORD НЕЬЗЯ"
    Nahid Sheykhi Jolandan
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 73, No 2, pp.289-292, 2015
  25. "Русские модальные конструкции" можно+ инфинитив" как грамматическая проблема для носителей фарси"
    Nahid Sheykhi Jolandan
    Описание, Vol. 10, No 10, pp.282-290, 2014
  26. "«Человек может…» в представлении русского языка"
    Nahid Sheykhi Jolandan, مارینا یوریونا سیدوروا
    Structures & Functions: Studies in Russian Linguistics, Vol. 1, No 3, pp.16-30, 2014
  27. "О соответствии аспектуальных значений в русском и персидском языках"
    Nahid Sheykhi Jolandan
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 45, No 10, pp.210-214, 2012

Conference Paper

  1. "Applying Revita platform in education of Russian language in iranian universities."
    Nahid Sheykhi Jolandan, علیرضا گرشاسبی
    Russian language in Iran and a view of Eurasia, 2022
  2. "Review of flipped classroom in the Russian language education process in universities of Iran"
    Masoomeh Sadat kholardi, Nahid Sheykhi Jolandan
    Russian language in Iran and a view of Eurasia, 2022
  3. "The posotion of teaching translation in university courses of teaching foreign language"
    Nahid Sheykhi Jolandan, زینب اسدی سنگاچین
    international conference on interdisciplinary studies in managemen & engineeringt, 2019
  4. "investigating effective factors in russian language verbal skills teaching in Iran universities"
    Mojtaba Zahraee, Nahid Sheykhi Jolandan
    2nd National conference on challenges in Foreing Language Teaching in Iran, 2017
  5. "A Comparative Study of Meaning of Verb Aspect in Russian and Persian Languages"
    Nahid Sheykhi Jolandan
    Text: Problems and Prospects. Aspects of Learning for the Purpose of Teaching Russian as a Foreign Language, 2011