کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "From the Caspian to the Persian Gulf: in the footsteps of Afanasy Nikitin: Collection of scientific abstracts of the IV International Forum of the IARYAL"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar, مهدی محمدبیگی
   University of Tehran Press, Iran, 2024,
2. "Estate and Dacha in the Literature of the Soviet Era: Losses and Gains"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   A.M. GORKY INSTITUTE OF WORLD LITERATURE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES, Russia, 2024,
3. "Этносы и судьбы в жизни и творчестве Ф. И. Тютчева: к 220-летию со дня рождения"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
   Brest State Technical University Alternative، بلاروس، 1402،
4. "Nikolai Gumilev - "The Golden Heart of Russia""
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   Center for Humanitarian Initiatives, Russia, 2023,
5. "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، مهدی محمدبیگی
   انتشارات کتاب نامه، ایران، 1401،
6. "حافظ و شاعران روس"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1397،
7. "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم انداز ها"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، مهدی محمدبیگی
   پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ایران، 1397،
8. "سعدی و شاعران روس"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1396،
9. "ایوان بونین و مشرق زمین (چاپ دوم با ویرایش و افزوده ها)"
   مرضیه یحیی پور
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1394،
10. "قهرمان عصر ما"
    زینب صادقی سهل آباد، مرضیه یحیی پور
    آرمان دانش، ایران، 1393،
11. "آنّا آخماتِوا و مشرق زمین"
    مرضیه یحیی پور
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ایران، 1392،
12. "نیکلای گومیلیوف و مشرق زمین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، زینب صادقی سهل آباد
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1391،
13. "الکساندر پوشکین و مشرق زمین"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390،
14. "میخائیل لرمانتف و مشرق زمین"
    مرضیه یحیی پور، زینب صادقی سهل آباد
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390،
15. "ادبیات روسی (تحلیل پرسش تکلیف)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، ماریا ژیگالووا
    مرکز نشر دانشگاهی، 1389،
16. "آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف (با توضیحات و واژه نامه روسی- فارسی) باغ آلبالو و داستان ها، برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1389،
17. "اصول و روش نامه نگاری در زبان روسی (تجدید نظر)"
    مرضیه یحیی پور
    انتشارات دانشگاه تهران، 1388،
18. "ایوان بونین و مشرق زمین"
    مرضیه یحیی پور
    انتشارات دانشگاه تهران، 1386،
19. "قرآن در اشعار الکساندر پوشکین"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ایران، 1384،
20. "اصول و روش نامه‌نگاری در زبان روسی"
    مرضیه یحیی پور
    انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1382،
21. "کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    انتشارات سمت، 1382،
22. "Этика в Исламе"
    مرضیه یحیی پور
    انتشارات علم و ادب، ایران، 1381،
23. "Обучение чтению Священного Корана"
    مرضیه یحیی پور
    مرکز ترجمه قرآن مجید به زبان‌های خارجی (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، ایران، 1377،

کتابهای ترجمه ای

1. "گذر از سه دریا"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1403،
2. "دربارۀ چخوف"
   مرضیه یحیی پور
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1401،
3. "روزهای اهریمنی"
   مرضیه یحیی پور، سارا محبوب زاده
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1400،
4. "برگریزان"
   مرضیه یحیی پور
   دانشگاه علامه طباطبائی، ایران، 1397،
5. "عندلیبان"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران، 1395،
6. "«م» یعنی مردم"
   مرضیه یحیی پور
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران، 1394،
7. "اعداد روسی با توضیحات جدولها تمرینها"
   مرضیه یحیی پور، مهناز نوروزی
   انتشارات سمت، ایران، 1389،
8. "انسان و امیال"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فرنگیس اشرفی
   قطره، 1385،
9. "باغ آلبالو"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   علم و ادب، ایران، 1384،