Journal Paper

1. "One Hundred Phytonyms Not Found in Dictionaries: Lexical Gaps in Russian and Russian-Persian Lexicography"
   Hossein Gholami, Leila Rahimi
   Русский язык за рубежом. Фонд Русский Мир, Vol. 6, No 2025, 2026
2. "Somatic phraseology with the component "nose" in Russian and Persian languages"
   لیلا رحیمی, Hossein Gholami, Negin Kamranzad
   Philology: scientific research, Vol. 2025, No 11, pp.304-318, 2025
3. "From billiards to language: An analysis of Russian billiard vocabulary terms in the Persian language"
   Ali-asghar Malekmohamadi, Hossein Gholami
   Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education, Vol. 2025, No 6, 2025
4. "Comparative analysis of Persian equivalents of plant names in the Russian-Persian dictionary by G. A. Voskanian: linguistic and botanical approach."
   Leila Rahimi, Hossein Gholami
   Philology: scientific research, Vol. 2025, No 8, pp.67-76, 2025
5. "FLORA OUTSIDE OF DICTIONARIES: ANALYSIS OF LITTLE-KNOWN PLANTS’ NAMES"
   Hossein Gholami, Leila Rahimi
   Universum:филология и искусствоведение, Vol. 2025, No 6, 2025
6. "A Linguistic Study of Russian-Derived Jargon in Billiards Discourse in Persian"
   Hossein Gholami, Ali asghar Malek mohamadi
   Journal of Foreign Language Research, Vol. 15, No 1, pp.91-99, 2025
7. "Consideration of the factors influencing the process of teaching Iranian students to translate from Persian into Russian based on a questionnaire filled out by teachers"
   Mojtaba Zahraee, Hossein Gholami
   CHEREPOVETS STATE UNIVERSITY BULLETIN, Vol. 2024, 2024
8. "Comparative analysis of the zoonym “cat” in Russian and Persian proverbs and phraseological units"
   Faranak Mahmoodi Amirabad, Hossein Gholami
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 10, No 2, 2023
9. "Comparative analysis of the zoonym “donkey” in Russian and Persian proverbs and phraseological units"
   Faranak Mahmoodi Amirabad, Hossein Gholami
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 2, No 9, 2023
10. "General symbolic meanings of the zoonym “soboka” in phraseological units (proverbs and sayings) of the Russian and Persian languages ​​in the linguocultural aspect"
    Hossein Gholami, Faranak Mahmoodi Amirabad
    Litera, Vol. 2023, No 9, 2023
11. "TEACHING WRITTEN TRANSLATION IN THE FORM OF EXERCISES TO STUDENTS STUDYING RUSSIAN IN IRANIAN UNIVERSITIES"
    Mojtaba Zahraee, Hossein Gholami
    ACTUAL ISSUES OF MODERN PHILOLOGY AND JOURNALISM, Vol. 2023, 2023
12. "CONSIDERATION OF TYPICAL ERRORS OF IRANIAN STUDENTS IN WRITTEN TRANSLATION FROM PERSIAN TO RUSSIAN IN THE BACHELOR STUDIES"
    Mojtaba Zahraee, Hossein Gholami
    Аспирантский журнал русский язык за рубежом. Институт им. Пушкина, Vol. 2023, No 2, pp.35-40, 2023
13. "THE NEED FOR INNOVATIONS AND CHANGES IN THE PROCESS OF TEACHING WRITTEN TRANSLATION FROM PERSIAN TO RUSSIAN LANGUAGE IN IRANIAN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS IN BACHELOR STUDIES"
    Mojtaba Zahraee, Hossein Gholami
    Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом, Vol. 2023, No 1, 2023
14. "A DASH IN RUSSIAN ASYNDETIC SENTENCES AND WAYS OF ITS EXPRESSION IN A PERSIAN TEXT."
    Amir Hoseini, Hossein Gholami, Sayedbagher Emamipour
    мир науки, культуры, образования, Vol. 98, No 1, 2023
15. "COMPARATIVE DISCUSSION OF COMMON MISTAKES BY USING THE GOVERNMENT IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval, Hossein Gholami
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2022, No 4, 2022
16. "COMPARISON OF GRAMMATICAL PROPOSITIONAL GOVERNANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval, Hossein Gholami
    Вестник воронежского государственного университета, Vol. 2022, No 2, 2022
17. "Сопоставительный анализ стилистики в русском и персидском языках"
    Fahime Tamadon, Hossein Gholami
    Bulleten of the tajik national university, Vol. 7, No 7, 2022
18. "A critical approach to the study of Persian stylistics"
    Fahime Tamadon, Hossein Gholami
    The Journal of Philological Studies, Vol. 6, No 2, 2021
19. "Речевой акт согласия и способы его выражения в русскос языке"
    Hossein Gholami, آزاده وفایی
    Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки, Vol. 3, No 5, 2021
20. "Рассмотрение побудительных предложений в персидском языке"
    Hossein Gholami, Fahime Tamadon
    modern communication studies, Vol. 52, No 3, pp.44-50, 2021
21. "Изучение русских префиксов «раз-/рас-» и «пре-», образующих имена прилагательные, и способы их выражения в персидском языке"
    نعمت سلمان اصل, Hossein Gholami
    modern communication studies, Vol. 50, No 1, 2021
22. "Роль прагмалингвистики в обучении русскому языку как иностранному"
    Hossein Gholami, آزاده وفایی
    вестник пятигорского государственного университета, Vol. 3, No 3, 2021
23. "средства реализации речевого акта несогласия на материале рксского языка"
    Hossein Gholami, Azadeh Vafai
    modern communication studies, Vol. 48, No 5, 2020
24. "роль учебника как средства организации учебного процесса по русскому языку"
    Hossein Gholami, Mohsen Beygi, Parvane Poolaki
    Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева, Vol. 2, No 2, 2018
25. "проблемы обучения устной речи на занятиях русского языка в иранской аудитории"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi
    санкт - петербургский образовательный вестник, Vol. 5, No 4, 2018
26. "говорение как цель обучения русскому языку в иранских вузах"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi
    санкт - петербургский образовательный вестник, Vol. 5, No 4, 2018
27. "категория Этнаб и его разновидности в персидском языке"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi, Parvane Poolaki
    Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева, Vol. 1, No 1, 2018
28. "трудности студентов-иностранцев при изучении русского языка"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi, Parvaneh Poulaki
    мир науки, культуры, образования, Vol. 69, No 2, 2018
29. "Возможные способы преодоления сложности при обучании устной речи иранских студентов на занятиях русского языка"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi
    Форум молодых ученых, Vol. 21, No 5, 2018
30. "стилистическое переосмысление форм субъективной оценки существительных в русском языке и их эквиваленты в персидском языке"
    Hossein Gholami, Bahare Cheraghi
    Актуальные проблемы современной науки, Vol. 98, No 1, 2018
31. "семантика оценочных суффиксов существительных в русском языке и их эквиваленты в персидском языке"
    Hossein Gholami, Bahare Cheraghi
    филологические науки, Вопросы теории и практики, Vol. 3, 2017
32. "суффиксальные средства выражения оценки в русском языке и их переводы на персидский язык"
    Hossein Gholami, Bahare Cheraghi
    филологические науки, Вопросы теории и практики, Vol. 1, 2017
33. "изучение рксских приставок архи-, обео-, прото-, образующих имена существительные и способы выражения их значения в персидском языке"
    Hossein Gholami, Nemat Salman Asl
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 1, No 6, 2017
34. "экзотизмы как абсоютная синонимия в лексической синонимии"
    Arash Golandam, Hossein Gholami
    актуалбные проблемы филологии и педагогической лингвистики, Vol. 19, No 2, 2016
35. "способы презентации лексики русского языка при работе со студентами-филологами в иранской аудитории"
    Hossein Gholami, Ali Saidi
    высшая школа, Vol. 2401, No 12, 2016
36. "рассмотрение обучения русской лексики в Иране и рекомендации для повышения эффективности обучения"
    Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 116, No 12, 2016
37. "сопоставление грамматических средтв оформления побудительных предложений в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami, Fateme Tamaddon
    Young Scientist, Vol. 112, No 8, 2016
38. "обсолютные синонимы и языковые реалии в русском и персидском языках"
    Arash Golandam, Hossein Gholami
    актуалбные проблемы филологии и педагогической лингвистики, Vol. 18, No 2, 2016
39. "заимствования и абсолютные синонимы в русском и пресидском языках"
    Hossein Gholami, Arash Golandam
    филологические науки, Вопросы теории и практики, Vol. 54, No 12, 2015
40. "Вопросительные конструкции, выражающие побуждение в русском языке в сопоставлении с переводом на персидский язык"
    Vigen Hassan Zadeh, Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 98, No 18, 2015
41. "Парадигма императива в русском языке в сопоставлении с переводом на персидский язык"
    Vigen Hasanzadeh, Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 95, No 15, 2015
42. "периферийные средства выражения побуждения функцион ально-семантического поля побуждения в русском и персидском языках"
    Vigen Hassan Zadeh, Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 92, No 12, 2015
43. "категория "краткости" и ее разнавидности в персидском языке"
    Hossein Gholami, Mohsen Beigi
    Young Scientist, Vol. 91, No 15, 2015
44. "абсолютные синонимы в диалектах русского и персидского языков в сопоставлении"
    Arash Golandam, Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 91, No 15, 2015
45. "Связь культуры и художественных текстов"
    Hossein Gholami, Mahnush Eskandari
    Young Scientist, Vol. 67, No 8, 2014
46. "Naghsh motun adabi dar balabordan sath keifiyat amuzesh zabane rusi be daneshjuyane farsizaban"
    Hossein Gholami, Mahnush Eskandari
    Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, Vol. 3, No 2, pp.39-46, 2014
47. "Влияние художественных текстов на качество обучения русскому языку персоговорящих студентов"
    Hossein Gholami, Mahnush Eskandari
    sociosphera, Vol. 2, No 2, 2014
48. "Примение русско-персидского учебного словаря абсолютных синонимов при обучении студентов"
    Hossein Gholami, A-k Golandam
    sociosphera, Vol. 2, No 2, 2014
49. "Reality or not reality. To a question of demarcation of language realities of Russian from otherlexical units"
    Hossein Gholami
    Humanities science education bulletin, Vol. 34, No 8, pp.13-18, 2013
50. "Problem of understanding of the foreigh-language text"
    Hossein Gholami, Arash Golandam
    Moscow science review, Vol. 33, No 5, pp.38-40, 2013
51. "A Comparative Study of short and long Adjectives in the Russian Language"
    Hossein Gholami, مژده دهقان خلیلی
    Language research, Vol. 5, No 9, pp.123-141, 2013
52. "classification of reality in diferent languages"
    Hossein Gholami, Arash Golandam
    sociosphere, Vol. 1, No 1, pp.38-44, 2013
53. "A glanse at "phraseology" in Russian and its equivalent in Persian"
    Hossein Gholami, Hassan Izanlu
    Language and Translation Studies, Vol. 44, No 1, pp.73-95, 2012
54. "Horufe ezafeye bayanghare monasebate hadaf dar jomalate sade va morakab dar zabanhaye rusi va farsi"
    Hossein Gholami, Vajihe Rezvani
    Young Scientist, Vol. 10, No 10, pp.188-192, 2012
55. "анализ правописания частицы не в русских прилагательных с точки зрения отрицательных эквивалентных приставок в персидском языке"
    Hossein Gholami, Vigen Hasanzadeh, Rezvan Hasanzadeh
    Language research, Vol. 5, No 5, pp.54-67, 2012
56. "expression methods of russian verbal prefixs от-, пере-, по-, под-, in persian language"
    Hossein Gholami, آزاده مزینی
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 9, No 17, pp.151-160, 2012
57. "phraseology containing anthroponymical components in persian language"
    Hassan Izanlu, Hossein Gholami
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 8, No 8, pp.118-127, 2012
58. "Hosne tabir va ghobh tabire marg dar zabane farsi"
    Hassan Izanlu, Hossein Gholami
    Young Scientist, Vol. 8, No 8, pp.180-185, 2012
59. "The Analysis of Derivative Structure of Adverbs in Russian and Persian"
    Hossein Gholami, Ardalan Nosrsti
    Language and Translation Studies, Vol. 3, No 3, pp.105-123, 2012
60. "К вопросу о языке и культуре при обучении русскому языку иранских учащихся"
    Hossein Gholami
    Описание, Vol. 7, No 7, pp.124-131, 2012
61. "A Study of Iranian Language Learners Problems in Expressing Reason in Russian"
    Hossein Gholami, Mohammad Javad Aheste
    پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی, Vol. 3, No 2, pp.45-57, 2012
62. "Criticism of thr translation of "French Lessons" with a Discoursal approach (Style, Intonation and Punctuation Marks)"
    Hossein Gholami, Ali Saidi
    پژوهش, Vol. 52, No 52, pp.85-96, 2009
63. "Going through structural and conceptual diminutive Words in Russian and Persian Language"
    Hossein Gholami
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 13, No 50, pp.112-101, 2009
64. "Views of Russian Orientalists on the Educational Ideas of Iranian Scientific Literary Figures"
    افشین رستمی , Hossein Gholami
    پژوهش, Vol. 14, No 51, pp.43-54, 2009
65. "К проблеме обучения русскому слообразованию в иранской аудитории"
    Hossein Gholami
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 44, No 44, pp.41-48, 2009
66. "Русский и персидский языки: культурное и языковое взаимодействие"
    Hossein Gholami, حمیدرضا دادو
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 47, No 47, pp.79-92, 2009
67. "Сопоставительный анализ глаголов движения с приставками непространственного значения в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    eslova, Vol. 10, No 10, pp.145-151, 2008
68. "сопоставительный анализ глагольной приставки По- в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    وسنیک, Vol. 6, No 6, pp.50-53, 2008
69. "Характеристика и особенности категории времени в русском языке"
    Hossein Gholami
    eslova, Vol. 9, No 9, pp.33-39, 2007
70. "Категория времени и ее связи с другими глагольными категориями в русском языке"
    Hossein Gholami
    galasa, Vol. 21, No 21, pp.74-81, 2007
71. "Способы выражения побуждения в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    واژه- دستور زبان و گفتار, Vol. 8, No 8, pp.161-165, 2006
72. "Рассмотрение и анализ грамматических и типичных ошибок в русской речи иранских учащихся"
    Hossein Gholami
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 10, No 29, pp.59-67, 2006
73. "Некоторые проблемы описания и изучения предлогов в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    سلوا گراماتیکا رچ, Vol. -, No 7, pp.158-162, 2006
74. "Актуальные проблемы и общие вопросы уменьшительно-ласкательных существительных в русском языке"
    Hossein Gholami
    galasa, Vol. -, No 17, pp.104-114, 2006
75. "Характеристики и особенности описания и изучения значений русских приставок"
    Hossein Gholami
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 19, pp.59-72, 2005
76. "Спосособы выражения уменьшительно-ласкательных существительных в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    galasa, Vol. 16, No 16, pp.107-112, 2004
77. "Некоторые особенности сложных слов в русском и персидском языках"
    Hossein Gholami
    واژه- دستور زبان و گفتار, Vol. 6, No 6, pp.95-99, 2004
78. "Способы выражения значений глагольных приставок Из-,За-, От-, О- в персидском языке"
    Hossein Gholami
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 17, pp.151-160, 2004

Conference Paper

1. "A Comparative Study of The Zeonym Symbol "Cow" in Persian and Russian Idioms and Expressions"
   فرانک محمودی امیرآباد, Hossein Gholami
   The Second National Conference of Russia and the Commonwealth of Independent States: Language, Literature, History and Culture, 2025
2. "STUDY OF EFFECTIVE METHODS OF DEVELOPING INTERCULTURAL COMPETENCE IN STUDENTS STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE (RFL)"
   Hossein Gholami, Afsane Yousefvand
   2nd International Conference Russian Language in Iran and a View to Eurasia, 2024
3. "К проблеме категории числа в русском и персидском языках"
   Hossein Gholami
   русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспеутивы, 2018
4. "Перевод и его проблемы (на материале ислаиских текстов)"
   Hossein Gholami
   Методы и приемы в практике обучения русскому языку как иностранному в персоязычной аудитории, 2014
5. "17-year experience of teaching Russian language at the Univercity of Tehran and other educational institutions of Iran"
   Hossein Gholami
   The role of Russian language in the inlernational caltural dialogues, 2013