مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "Сто фитонимов вне словарей: лексические лакуны в русской и русско-персидской лексикографии"
   حسین غلامی، لیلا رحیمی
   مجله پژوهشی زبان روسی در آنسوی مرزها، نسخه 6، شماره 2025، 1404
2. "Соматические фразеологии с компонентом «нос» в русском и персидском языках"
   لیلا رحیمی، حسین غلامی، نگین کامران زاد
   فیلولوژی: تحقیقات علمی، نسخه 2025، شماره 11، صفحات:304-318، 1404
3. "От бильярда к языку: анализ русских терминов бильярдной лексики в персидском языке"
   علی اصغر ملک محمدی، حسین غلامی
   علوم فیلولوژی، نسخه 2025، شماره 6، 1404
4. "Сравнительный анализ персидских эквивалентов названий растений в русско-персидском словаре Г. А. Восканяна: лингвистический и ботанический подход"
   لیلا رحیمی، حسین غلامی
   فیلولوژی: تحقیقات علمی، نسخه 2025، شماره 8، صفحات:67-76، 1404
5. "ФЛОРА ВНЕ СЛОВАРЕЙ: АНАЛИЗ НАЗВАНИЙ МАЛОИЗВЕСТНЫХ РАСТЕНИЙ"
   حسین غلامی، لیلا رحیمی
   یونیورسوم: فیلولوژی و هنر، نسخه 2025، شماره 6، 1404
6. "بررسی زبان‌شناختی ژارگون‌های برگرفته از زبان روسی در گفتمان بیلیارد در زبان فارسی"
   حسین غلامی، علی اصغر ملک محمدی
   نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 15، شماره 1، صفحات:91-99، 1404
7. "Факторы, влияющие на процесс обучения иранских студентов письменному переводу с персидского языка на русский язык (на основе анкеты, заполняемой преподавателями)"
   مجتبی زهرایی، حسین غلامی
   CHEREPOVETS STATE UNIVERSITY BULLETIN، نسخه 2024، 1403
8. "Сопоставительный анализ зоонима «кот/кошка» в русских и персидских пословицах и фразеологизмах"
   فرانک محمودی امیرآباد، حسین غلامی
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук، نسخه 10، شماره 2، 1402
9. "Сопоставительный анализ зоонима «осёл» в русских и персидских пословицах и фразеологизмах"
   فرانک محمودی امیرآباد، حسین غلامی
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук، نسخه 2، شماره 9، 1402
10. "Общие символические значения зоонима «собока» во фразеологизмах (пословицах и поговорках) русского и персидского языков в лингвокультурологическом аспекте"
    حسین غلامی، فرانک محمودی امیرآباد
    Litera، نسخه 2023، شماره 9، 1402
11. "ПРЕПОДАВАНИЕ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА В ФОРМЕ УПРАЖНЕНИЙ СТУДЕНТАМ, ИЗУЧАЮЩИМ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИРАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ"
    مجتبی زهرایی، حسین غلامی
    ACTUAL ISSUES OF MODERN PHILOLOGY AND JOURNALISM، نسخه 2023، 1402
12. "Рассмотрение типичных ошибок иранских студентов-бакалавров при письменном переводе с персидского языка на русский"
    مجتبی زهرایی، حسین غلامی
    مجله ویژه دانشجویان دکتری. زبان روسی در خارج از مرزها، نسخه 2023، شماره 2، صفحات:35-40، 1402
13. "Необходимость инноваций и изменений в процессе обучения письменному переводу с персидского языка на русский в иранских вузах на стадии бакалавриата"
    مجتبی زهرایی، حسین غلامی
    روسکی یازیک زا روبیژوم، نسخه 2023، شماره 1، 1401
14. "ЗНАК ТИРЕ В РУССКИХ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ"
    امیر حسینی، حسین غلامی، سیدباقر امامی پور
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 98، شماره 1، 1401
15. "Сопоставительный анализ распространенных ошибок при использовании управления в русском и персидском языкках"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول، حسین غلامی
    وستنیک دانشگاه دولتی تربیت معلم تومسک، نسخه 2022، شماره 4، 1401
16. "Сопоставительное рассмотрение предложного управления в русском и персидском языкках"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول، حسین غلامی
    مجله دانشگاه دولتی وارونژ، نسخه 2022، شماره 2، 1401
17. "بررسی مقایسه ایی سبک در زبان های روسی و فارسی"
    فهیمه تمدن، حسین غلامی
    Bulleten of the tajik national university، نسخه 7، شماره 7، 1400
18. "критический подход в изучении стилистики персидского языка"
    فهیمه تمدن، حسین غلامی
    The Journal of Philological Studies، نسخه 6، شماره 2، 1400
19. "مقوله رضایت و شیوه های بیان آن در زبان روسی"
    حسین غلامی، آزاده وفایی
    Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки، نسخه 3، شماره 5، 1400
20. "بررسی جملات امری در زبان فارسی"
    حسین غلامی، فهیمه تمدن
    modern communication studies، نسخه 52، شماره 3، صفحات:44-50، 1400
21. "سازنده صفت و شیوه های بیان آنها در زبان فارسی«раз-/рас-» и «пре-», بررسی پیشوند های روسی"
    نعمت سلمان اصل، حسین غلامی
    modern communication studies، نسخه 50، شماره 1، 1399
22. "نقش زبانشناسی عملی در آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی"
    حسین غلامی، آزاده وفایی
    وستنیک دانشگاه پتی گورسک، نسخه 3، شماره 3، 1399
23. "شیوه های بیان مخالفت در زبان روسی"
    حسین غلامی، آزاده وفائی
    modern communication studies، نسخه 48، شماره 5، 1399
24. "نقش کتاب آموزشی به عنوان وسیله ای در تعیین پروسه آموزش زبان روسی"
    حسین غلامی، محسن بیگی، پروانه پولکی
    وستنیک دانشگاه ولگا بنام تاتیشف (روسی)، نسخه 2، شماره 2، 1397
25. "مشکلات آموزش بیان شفاهی در کلاس های مراکز آموزشی ایران"
    حسین غلامی، محسن بیگی
    وسنیک سن پترزبورگ، نسخه 5، شماره 4، 1397
26. "صحبت کردن به عنوان هدف آموزش زبان روسی در مراکز آموزشی ایران"
    حسین غلامی، محسن بیگی
    وسنیک سن پترزبورگ، نسخه 5، شماره 4، 1397
27. "مقوله اطناب و تنوع آن در زبان فارسی"
    حسین غلامی، محسن بیگی، پروانه پولکی
    وستنیک دانشگاه ولگا بنام تاتیشف (روسی)، نسخه 1، شماره 1، 1397
28. "مشکلات دانشجویان خارجی در آموزش زبان روسی"
    حسین غلامی، محسن بیگی، پروانه پولکی
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 69، شماره 2، 1397
29. "شیوه های رفع موانع در روند آموزش گفتار شفاهی دانشجویان ایرانی در کلاس های زبان روسی"
    حسین غلامی، محسن بیگی
    فوروم مالادیخ اوچونیخ، نسخه 21، شماره 5، 1397
30. "باز اندیشی سبکی شکل ارزیابی اسامی در زبان روسی و معادل آنها در زبان فارسی"
    حسین غلامی، بهاره چراغی
    Актуальные проблемы современной науки، نسخه 98، شماره 1، 1396
31. "معانی پسوندهای ارزیابی اسامی در زبان روسی و معادل های آنها در زبان فارسی"
    حسین غلامی، بهاره چراغی
    علوم انسانی، مسایل نظری و عملی، نسخه 3، 1396
32. "شیوه های پسوندی بیان ارزیابی در زبان روسی و ترجمه آنها به زبان فارسی"
    حسین غلامی، بهاره چراغی
    علوم انسانی، مسایل نظری و عملی، نسخه 1، 1396
33. "بررسی پیشوندهای روسی архи-, обер-, прото- اسم ساز و شیوه های بیان معانی آنها در زبان فارسی"
    حسین غلامی، نعمت سلمان اصل
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 1، شماره 6، 1396
34. "مفاهیم ویژه به عنوان مترادف مطلق در مترادف لغوی"
    آرش گل اندام، حسین غلامی
    مسایل بنیادی زبانشناسی و زبانشناسی آموزشی، نسخه 19، شماره 2، 1395
35. "شیوه های بیان واژه زبان روسی در امر اموزش دانشجویان آموزش زبان در مراکز آموزشی ایران"
    حسین غلامی، علی سعیدی
    مدرسه عالی، نسخه 2401، شماره 12، 1395
36. "بررسی آموزش واژه روسی در ایران و توصیه هایی در زمینه افزایش تاثیرگذاری آن در آموزش"
    حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 116، شماره 12، 1395
37. "مقایسه شیوه های دستوری جملات امری در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی، فاطمه تمدن
    دانشمند جوان، نسخه 112، شماره 8، 1395
38. "مترادف های مطلق و مفاهیم ویژه فرهنگی در زبان های روسی و فارسی"
    آرش گل اندام، حسین غلامی
    مسایل بنیادی زبانشناسی و زبانشناسی آموزشی، نسخه 18، شماره 2، 1394
39. "کلمات قرضی و مترادف های مطلق در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی، آرش گل اندام
    علوم انسانی، مسایل نظری و عملی، نسخه 54، شماره 12، 1394
40. "ساختارهای پرسشی بیان کننده امر در زبان روسی در مقایسه ترجمه آنها در زبان فارسی"
    ویگن حسن زاده، حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 98، شماره 18، 1394
41. "وجه امر در زبان روسی در مقایسه ترجمه به زبان فارسی"
    ویگن حسن زاده، حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 95، شماره 15، 1394
42. "شیوه های بیان امر با مفهوم کاربردی آن در زبان های روسی و فارسی"
    ویگن حسن زاده، حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 92، شماره 12، 1394
43. "مقوله" اختصار" و انواع آن در زبان فارسی"
    حسین غلامی، محسن بیگی
    دانشمند جوان، نسخه 91، شماره 15، 1394
44. "مقایسه مترادف های مطلق در لهجه های زبان های روسی و فارسی"
    آرش گل اندام، حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 91، شماره 15، 1394
45. "ارتباط فرهنگ و متون ادبی"
    حسین غلامی، مهنوش اسکندری
    دانشمند جوان، نسخه 67، شماره 8، 1393
46. "نقش مطالعه متون ادبی در خانه در بالا بردن سطح کیفیت آموزش زبان روسی به دانشجویان فارسی زبان"
    حسین غلامی، مهنوش اسکندری
    پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، نسخه 3، شماره 2، صفحات:39-46، 1392
47. "تاثیر متون ادبی بر کیقیت آموزش زبان روسی به دانشجویان فارسی زبان"
    حسین غلامی، مهنوش اسکندری
    سا تسیا سفرا، نسخه 2، شماره 2، 1392
48. "کاربرد فرهنگ لغت آموزشی روسی-فارسی مترادفات کامل در آموزش به دانشجویان"
    حسین غلامی، ا-ک گل اندام
    سا تسیا سفرا، نسخه 2، شماره 2، 1392
49. "تمایز مفاهیم فرهنگی در زبان روسی از دیگر کلمات"
    حسین غلامی
    دیدگاه علوم انسانی، نسخه 34، شماره 8، صفحات:13-18، 1392
50. "مشکلات درک متون خارجی"
    حسین غلامی، آرش گل اندام
    دیدگاه علمی مسکو، نسخه 33، شماره 5، صفحات:38-40، 1392
51. "بررسی ویژگی و خصوصیات صفات کوتاه در مقایسه با صفات بلند در زبان روسی"
    حسین غلامی، مژده دهقان خلیلی
    زبان پژوهی، نسخه 5، شماره 9، صفحات:123-141، 1392
52. "تقسیم بندی های مفاهیم "عینی" در زبان های مختلف"
    حسین غلامی، آرش گل اندام
    سوسیااسفرا، نسخه 1، شماره 1، صفحات:38-44، 1391
53. "نگاهی بر فرازیولوژی یا عبارت شناسی زبان فارسی"
    حسین غلامی، حسن ایزانلو
    مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 44، شماره 1، صفحات:73-95، 1391
54. "حروف اضافه بیانگر مناسبات هدف در جملات ساده و مرکب در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی، وجیهه رضوانی
    دانشمند جوان، نسخه 10، شماره 10، صفحات:188-192، 1391
55. "نگاهی به درست نویسی نشانه نفی در صفات زبان روسی از نظر پیشوندهای نفی معادل در زبان فارسی"
    حسین غلامی، ویگن حسن زاده، رضوان حسن زاده
    زبان پژوهی، نسخه 5، شماره 5، صفحات:54-67، 1391
56. "چکونگی بیان معانی پیشوندهای فعلی روسی در زبان فارسی"
    حسین غلامی، آزاده مزینی
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 9، شماره 17، صفحات:151-160، 1391
57. "اصطلاحات با جز اسمی در زبان فارسی"
    حسن ایزانلو، حسین غلامی
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 8، شماره 8، صفحات:118-127، 1391
58. "حسن تعبیر و قبح تعبیر مفهوم مرگ در زبان فارسی"
    حسن ایزانلو، حسین غلامی
    دانشمند جوان، نسخه 8، شماره 8، صفحات:180-185، 1391
59. "بررسی ساخت های اشتقاقی قید از منظر ساختار و معنا در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی، اردلان نصرتی
    مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 3، شماره 3، صفحات:105-123، 1391
60. "زبان و فرهنگ در فرایند یادگیری زبان روسی به زبان آموزان ایرانی"
    حسین غلامی
    زبان ادبیات فرهنگ، نسخه 7، شماره 7، صفحات:124-131، 1390
61. "بررسی مشکلات زبان آموزان ایرانی در نحوه بیان علت به زبان روسی"
    حسین غلامی، محمد جواد آهسته
    پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی، نسخه 3، شماره 2، صفحات:45-57، 1390
62. "نقد ترجمه داستان درس های فرانسه از دیدگاه نظریه سخن کاوی بررسی موردی سبک لحن نشانه های سجاوندی"
    حسین غلامی، علی سعیدی
    پژوهش، نسخه 52، شماره 52، صفحات:85-96، 1388
63. "بررسی ویژگی های ساختاری و معنایی کلمات مصغر در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 13، شماره 50، صفحات:112-101، 1388
64. "نگاه شرق شناسان روس بر ایده های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران"
    افشین رستمی ، حسین غلامی
    پژوهش، نسخه 14، شماره 51، صفحات:43-54، 1388
65. "مسائل آموزش واژه شناسی روسی در مراکز آموزشی ایران"
    حسین غلامی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 44، شماره 44، صفحات:41-48، 1387
66. "زبان روسی و فارسی، تاثیر متقابل فرهنگی و زبانی"
    حسین غلامی، حمیدرضا دادو
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 47، شماره 47، صفحات:79-92، 1387
67. "مقایسه افعال حرکتی با پیشوندهای غیر مکانی در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    اسلوا گراماتیکا رچ، نسخه 10، شماره 10، صفحات:145-151، 1387
68. "بررسی مقایسه ایی پیشوند فعلی ( پ ) در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    وسنیک، نسخه 6، شماره 6، صفحات:50-53، 1387
69. "ویژگی و خصوصیات مقوله زمان در زبان روسی"
    حسین غلامی
    اسلوا گراماتیکا رچ، نسخه 9، شماره 9، صفحات:33-39، 1386
70. "مقوله زمان و ارتباط آن با دیگر مقوله های فعلی در زبان روسی"
    حسین غلامی
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه 21، شماره 21، صفحات:74-81، 1386
71. "شیوه های بیان وجه امر در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    واژه- دستور زبان و گفتار، نسخه 8، شماره 8، صفحات:161-165، 1385
72. "بررسی اشتباهات دستوری زبان آموزان ایرانی در گفتار روسی"
    حسین غلامی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 10، شماره 29، صفحات:59-67، 1384
73. "برخی مسائل و مشکلات توصیف و آموزش حروف اضافه در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    سلوا گراماتیکا رچ، نسخه -، شماره 7، صفحات:158-162، 1384
74. "مسائل اساسی و کلی اسامی مصغر با معنی تحبیبی در زبان روسی"
    حسین غلامی
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه -، شماره 17، صفحات:104-114، 1384
75. "خصوصیات معانی پیشوندهای روسی و توصیف آنها"
    حسین غلامی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 19، صفحات:59-72، 1383
76. "َشیوه های ییان معنی مصغر ( با معنی تحییبی ) در زبان های فارسی و روسی"
    حسین غلامی
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه 16، شماره 16، صفحات:107-112، 1383
77. "برخی ویژگی کلمات مرکب در زبان های روسی و فارسی"
    حسین غلامی
    واژه- دستور زبان و گفتار، نسخه 6، شماره 6، صفحات:95-99، 1383
78. "چگونگی بیان معانی پیشوندهای فعلی روسی - И3 - , 3a - , Οт - , Ο در زبان فارسی"
    حسین غلامی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 17، صفحات:151-160، 1383

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "بررسی تطبیقی نماد زئونیم «گاو» در اصطلاحات و تعبیرات زبان‌های فارسی و روسی"
   فرانک محمودی امیرآباد، حسین غلامی
   دومین همایش ملی روسیه و کشورهای مشترک‌المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، 1404
2. "ИССЛЕДОВАНИЕ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ РАЗВИТИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ(РКИ)"
   حسین غلامی، افسانه یوسف وند
   II международная конференция Русский язык в Иране и взгляд на Евразию، 1403
3. "مشکلات مقوله عدد در زبان های روسی و فارسی"
   حسین غلامی
   زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، 1397
4. "ترجمه و مشکلات آن (بر اساس متون اسلامی)"
   حسین غلامی
   متدها و روش های عملی آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی در کلاس هی فارس زبان، 1393
5. "تجربه هفده ساله تدریس زبان روسی در دانشگاه تهران و دیگر مراکز آموزشی ایران"
   حسین غلامی
   نقش زبان روسی در گفتگوی میان فرهنگ ها، 1392