Ali Madaieni Aval

Associate Professor

Update: 2024-11-15

Ali Madaieni Aval

Faculty of Foreign Languages and Literatures / Russian Language and Literature

P.H.D dissertations

  1. ارزش شناسی اصطلاحات و عبارات با مولفه رنگ در زبان های روسی و فارسی
    سویتلانا حاجی موسائی 2024
  2. بررسی روش های بیان هدایت دستوری واژگان پرکاربرد روزمره زبان روسی بر اساس واژه نامه های مبتنی بر بسامد و بیان آنها در زبان فارسی به همراه تعمق در اشتباهات رایج در استفاده از آنها
    محسن ابوئی مهریزی 2023
  3. بررسی ظرفیت معنایی - نحوی افعال حرکتی زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
    بختی گل تکه 2023
  4. بررسی ساخت پسوندهای اسم ساز با معنی شخص در زبان روسی و شیوه بیان آنها در زبان فارسی
    سیدرضا حسینی نژاد 2022
  5. بررسی هدایت نحوی افعال با گونه های متفاوت در زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
    عاطفه یونس خواه 2022
  6. تحلیل قیاسی ویژگی های فیزیکی اصوات درزی در زبان روسی و فارسی برای ایجاد یک شیوه تطبیقی آموزشی در تدریس زبان روسی توسط اساتید ایرانی
    محمد جمال زاد 2021
  7. بررسی و تنظیم معانی وجهی نوع افعال بر پایه متون اسناد رسمی روسی و نحوه بیان آنها به زبان فارسی
    روح اله جعفرزاده 2020
  8. مقوله معرفه- نكره در زبان هاي روسي و فارسي معاني، نقش ابزارهاي زباني بيان آنها
    مهدی محمدی کاوند 2018
  9. آموزش گفتار در جلسات تدريس زبان روسي در كلاسهاي درس ايران بر اساس مواد درسي موضوعي با محتواي كاربرد روزمره
    محسن بیگی 2018
  10. بررسي اسامي عام با پسوندهاي داراي مفهوم ارزيابي در زبان روسي و روشهاي ترجمه ي آنها به زبان فارسي
    بهاره چراغی 2018
  11. بررسي مقابله اي آداب گفتاري << خطاب>> در زبانهاي روسي و فارسي از جنبه هاي زبانشناسي، فرهنگي و منظورشناسي
    عباس اصلی خوش 2018
  12. بيان و مفهوم ساختارهاي نحوي تك ظرفيتي جملات ساده روسي نامنطق با زبان فارسي
    مریم مرادی 2018
  13. مشكلات بيان عناصر فرهنگي در زبان فارسي
    منیژه امیری ویرثق 2018
  14. جنبه هاي كاربردي- معنايي زمان قيد فعلي در زبان روسي وفارسي معاصر
    لیلا خان جانی 2018
  15. استفاده از منابع تصويري براي آموزش مهارت هاي گفتاري زبان روسي براي زبان آموزان ايراني
    موسی عبداللهی 2018
  16. بررسي فرهنگي - آموزشي ضرب المثلهاي روسي در مقايسه با ضرب المثلهاي فارسي
    سوینج مهدیخانلی 2018
  17. بررسي مقابله اي آداب گفتار تعريف كردن در زبان روسي و فارسي
    حسینعلی مصطفوی گرو 2018
  18. بررسي تطبيقي ويژگيهاي فرهنگي- گفتاري زبان تعاملات تجاري بر اساس مذاكرات به زبانهاي روسي و فارسي
    اصغر قدرتی پردستی 2018
  19. بررسي تركيبات اضافي فارسي درمقايسه با معادل آنهادرزبان روسي
    رضوان حسن زاده 2018
  20. بررسي جملات ساده روسي با مفهوم نفي در مقايسه با زبان فارسي
    راحله براری 2018
  21. بررسي زبانشناسي - اجتماعي ضرب المثلهاي روسي وفارسي با مفهوم زن
    وجیهه رضوانی 2018
  22. بررسي ساختاري و معنايي حسن تعبير در زبان روسي و فارسي
    سیده مهنا سیدآقائی رضائی 2018

Master Theses

  1. آموزش زبان روسی با تمرکز بر مهارت های خواندن و نوشتن، به دانشجویان ایرانی مبتلا به خوانش پریشی، در مقطع کارشناسی
    سیده نگین کامران زاد 2024
  2. بررسی پیدایش استعاره های حس آمیختگی حواس پنج گانه در زبان فارسی و روسی از دیدگاه زبان شناسی و فرهنگ
    سیدمعین صبا 2024
  3. بررسی متد آموزشی "معکوس" در آموزش زبان روسی
    مریم ثابتی 2024
  4. مطالعه و بررسی روش های آموزش فشرده مقدمات زبان روسی
    فائزه جالو 2024
  5. بررسی و مقایسه برخی آیات معاد در قرآن با توجه به ترجمه های اخیر شاخص زبان روسی در مقایسه با ترجمه های مشهور فارسی
    نرجس علاءالدینی 2023
  6. بررسی مقابله ای بند های پیرو موصولی در جملات مرکب وابسته در زبان روسی و فارسی
    شقایق قدیانی 2023
  7. بررسی مسائل موجود در آموزش اعداد زبان روسی به فارسی زبانان
    میگل شمعدانی 2023
  8. استفاده از مثل ها و ضد مثل ها در آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی
    شادی بهبودی 2023
  9. بررسی و مقایسه اصطلاحات دریانوردی با تکیه بر متون فنی و دریانوردی در زبان فارسی و روسی و انگلیسی
    مژگان اسمعیلی حمیدی 2022
  10. " بررسی مبانی نظری-اصطلاح شناختی تهیه‌ی فرهنگ لغت دو زبانه پزشکی: (مطالعه موردی اصطلاحات دندانپزشکی) "
    مبینا دامچی 2022
  11. مبانی روش شناختی افزایش کیفیت آموزش مهارت های زبانی تولیدی در کلاس های درس ایران بر اساس رویکرد ارتباطی
    حمید ملکیان 2020
  12. بررسی اشکالات دانشجویان زبان روسی در ایران در بیان مفاهیم غیر واقعی و انتزاعی در جملات التزامی
    محمدمهدی یزدانی احمدآبادی 2020
  13. هوش هیجانی و تاثیر آن روی فرآیند آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی
    سویتلانا حاجی موسائی 2020
  14. اسم جمع روسي در مقايسه با مفاهيم معادل آن در زبان فارسي
    زهرا جعفری 2019
  15. زمان و علل ورود برخي كلمات پارسي به زبان روسي
    علی اصغر ملک محمدی 2019
  16. بررسي جنبه هاي روانشناختي زبان در ارتقاء كيفي آموزش مهارتهاي زباني " خواندن و نوشتن " زبان روسي به دانشجويان فارسي زبان
    فریده امامی 2019
  17. آناليز مقايسه اي روش هاي اصلي و ابزار ساخت اصطلاحات پدافند هوايي در زبانهاي روسي و فارسي
    ارسلان حیدری 2019
  18. بررسي تاريخي و ريشه شناختي رايج ترين كلمات با منشاء فرانسه در زبان روسي
    سجاد اخگری 2019
  19. مقايسه تطبيقي زبان بدن و ابزار ارتباطات غير كلامي در فرهنگ روس ها و ايرانيان
    مریم طالب پور 2019
  20. بررسي كلمات اختصاري در زبانهاي روسي و فارسي بر اساس متون نظامي
    مجتبی بیرانوندیان 2019
  21. معاني نحوي- معنايي مصدر زبان روسي از ديدگاه زبان فارسي
    تبسم خاک ره کهنموئی 2018
  22. بررسي واژه سازي اسامي حرفه و شغل افراد
    محمد سلیمانی دوگاهه 2018
  23. بررسي اصطلاحات روسي و فارسي بيان كننده رنگ بر اساس سمبل و معنا شناسي
    الناز سیداختیاری 2018
  24. بررسي افعال پيشونددار
    علی مزینانی 2018
  25. مقوله <مالكيت> در زبان هاي روسي و فارسي و بررسي تطبيقي ابزارهاي زباني بيان آن
    پروانه پولکی 2018
  26. تقابل نمود فعل كامل و غير كامل در جملات امري
    تینا ممتاز 2018
  27. مقايسه تحليلي ضرب المثل هاي روسي و فارسي با كلمه خدا
    مریم احمدی زاده 2018
  28. سبك زبان حقوقي و مشكلات ترجمه متون حقوق كيفري در زمينه جرايم اقتصادي در زبان روسي و فارسي
    محسن حق بین 2018
  29. بررسي مقايسه اي اصطلاحات مورد استفاده در زمينه كار و تلاش در زبان روسي و فارسي
    جبرئیل نجفی 2018
  30. بررسي حروف اضافه با معناي زمان در زبان روسي و روش بيان آن ها در زبان فارسي
    سعید فنجانی 2018
  31. پيشوندهاي فعلي پ ، پر ، نا در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
    فرزانه رستگارمقدم نجاری 2018
  32. مقايسه تطبيقي حرف اضافه نو درزبان روسي وبيان معادل هاي آن درزبان فارسي
    احسان سعیدی 2018
  33. مشخصه هاي فرهنگي در آموزش زبان خارجي براي خارجيان
    علی پژمان یار 2018
  34. برخي از ويژگيهاي معنايي افعال روسي با پيشوندهاي pa3 - o - no و شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
    مهدی محمدی کاوند 2018
  35. تجزيه و تحليل دقيق ترجمه هاي روسي غزليات حافظ
    هاتف هیدجی 2018
  36. معنا شناسي - واژه سازي صفت و ارتباط آن با ويژگيهاي نحوي
    زینب باتمانی 2018
  37. بررسي تطبيقي جملات مركب وابسته با فراكرد پيروسببي در زبان هاي روسي و فارسي
    خدیجه ولی زاده 2018
  38. بررسي اصطلاحات انرژي اتمي با تكيه بر متون فني نيروگاهي
    روجیار فوشریان 2018
  39. بررسي كلمات هم نام و كاربرد آنها در اصطلاحات در زبان هاي روسي و فارسي
    مژده دهقان خلیلی 2018
  40. روش هاي بيان نسبت هاي مكاني در جملات ساده زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
    نازنین نامور 2018
  41. بررسي مقايسه اي معاني بايستن در زبان روسي و فارسي
    لیلا خان جانی 2018
  42. پژوهش و بررسي ترجمه هاي سوره يوسف از نظر ساختار،معنا و سبك كلام
    صدیقه احمدی نژادلیالستانی 2018
  43. بررسي و مقايسه ترجمه هاي شاخص سوره توبه در زبان روسي بر اساس ترجمه هاي شاخص فارسي
    اشرف قوامی 2018
  44. بررسي مباني برنامه ريزي درسي وطراحي محتواي آموزشي در زبان روسي
    لیلا قلی نژادبداغ 2018
  45. بررسي معاني فعل دات به همراه ادات دات سيا با پيشوندهاي مختلف در زبان روسي و شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
    محدثه رمضانی اسمعیل اباد 2018
  46. بررسي رابطه ي تضاد در افعال پيشوندي روسي و شيوه هاي بيان آن در زبان فارسي
    عاطفه یونس خواه 2018
  47. بررسي معنايي حرف اضافه روسي H3-3a با معناي سببي در مقايسه با زبان فارسي
    احمد روزبهانی 2018
  48. بررسي ادات روسي و اصول ترجمه ي آنها به زبان فارسي
    فاطمه مجیدی 2018
  49. موضوع كليشه هاي زباني
    دجما تاشلیوا 2018
  50. بررسي ضماير مبهم در زبان روسي و طريقه بيان آنها در زبان فارسي
    مریم مرادی 2018
  51. بررسي فعل درتركيب با پيشوندهاي مختلف و معادل هاي آن در زبان فارسي
    خدیجه باقری 2018
  52. بررسي ريشه شناختي كلمات اقتباس شده در زبان روسي معاصر وتحليل تغييرات معنايي دركلمات اقتباس شده از زبانهاي اروپاي غربي
    مصطفی دمرچی لو 2018
  53. مشكلات ترجمه اسامي مصدر از زبان فارسي به روسي
    نفیسه تاجیک 2018
  54. بدون شخص دستوري در جملات روسي و فارسي
    نیلوفر ظهوریان فولادی 2018
  55. بازتاب فرهنگ اروپا در اصطلاحات و تعبيرات زبان روسي
    مهرداد ترامشلو 2018
  56. معرفي روشهاي آموزش زبان روسي به عنوان يك زبان خارجي وبررسي وسايل وابزارهاي آموزش دراين زبان
    محمدایمان شاملو 2018
  57. بررسي مقايسه اي بيان زمان و ارتباط آن با نمود فعل در زبان هاي روسي و فارسي
    اعظم السادات پورموسوی 2018
  58. تحليل واژه شناختي ترجمه روسي تعدادي از غزل هاي حافظ و بررسي تطبيقي آنها با متن اصلي
    علی سعیدی 2018
  59. بررسي پسوندهاي بيان كننده شخص در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
    سمیرا زرندی 2018
  60. بررسي مشكلات موجود در زمينه ي آموزش مكالمه ي زبان روسي به دانشجويان فارسي زبان
    عذرا اثباتی مزجین 2018
  61. مشكلات واژگان فعال وغيرفعال در زبان روسي وفارسي
    مهدیه شفیعی علویجه 2018
  62. بررسي ومقايسه تغييرات آوايي در گفتار در زبانهاي روسي وفارسي
    مهدیه السادات تقوی 2018