مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "РАССМОТРЕНИЕ И АНАЛИЗ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ ОШИБОК В УПРАВЛЕНИИ ПРЕДЛОГОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРСИДСКОМУ И РУССКОМУ ЯЗЫКАМ"
   Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval
   Аспирантский журнал русский язык за рубежом. Институт им. Пушкина, Vol. 2022, No 3, pp.65-70, 2022
2. "ИРРЕАЛЬНАЯ МОДАЛЬНОСТЬ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ"
   سیدحسن زهرائی، مهدیه قاسمی، علی مداینی اول
   مجله وستنیک دانشگاه اودمورسک، نسخه 36، شماره 4، صفحات:831-837، 1405
3. "ПЕРЕВОД РУССКИХ ЭТИЧЕСКИ МАРКИРОВАННЫХ ДЕАДЪЕКТИВОВ С СУФФИКСОМ -ОТ(А) НА ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК: КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ И СОПОСТАВЛЕНИЕ С РЕЗУЛЬТАТАМИ GPT-4О"
   نفیسه تاجیک، علی مداینی اول، سیدحسن زهرائی
   مجله پژوهشهای فیلولوژی، نسخه 2025، شماره 5، صفحات:90-103، 1404
4. "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ GPT-МОДЕЛЕЙ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ОТАДЪЕКТИВНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ «ТЕПЛОТА» И «ХОЛОДНОСТЬ» С РУССКОГО НА ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК: АНАЛИЗ ТОЧНОСТИ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ"
   نفیسه تاجیک، علی مداینی اول، سیدحسن زهرائی
   The Journal of Philological Studies، نسخه 10، شماره 2، صفحات:30-38، 1404
5. "Сопоставительный анализ русских и персидских отадъективных существительных со значением цвета"
   نفیسه تاجیک، علی مداینی اول، سیدحسن زهرائی
   وستنیک دانشگاه دولتی تربیت معلم تومسک، نسخه 2025، شماره 4، صفحات:41-50، 1404
6. "МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ ИРРЕАЛЬНОСТЬ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ"
   سیدحسن زهرائی، مهدیه قاسمی، علی مداینی اول
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук، نسخه 2025، 1404
7. "Выражение эмоционального состояния человека при помощи фразеологических единиц с цветовым компонентом в русском и персидском языках"
   سویتلانا حاجی موسائی، علی مداینی اول
   Litera، نسخه 2024، شماره 4، صفحات:340-351، 1403
8. "Аксиологическая составляющая фразеологических единиц с колоративом красный в русском и персидском языках"
   سویتلانا حاجی موسائی، علی مداینی اول
   SibScript، نسخه 26، شماره 4، صفحات:607-617، 1403
9. "Колоратив «желтый» во фразеологической картине мира русского и персидского языков: аксиологический аспект"
   سویتلانا حاجی موسائی، علی مداینی اول
   فیلولوژی: تحقیقات علمی، نسخه 2024، شماره 1، صفحات:63-73، 1402
10. "Аксиологический аспект фразеологизмов с колоративом «зеленый» в русском и персидском языках"
    علی مداینی اول، سویتلانا حاجی موسائی
    مجله دانشگاه تربیت معلم اومسک، نسخه 43، شماره 2، صفحات:115-121، 1402
11. "Сравнительный анализ глаголов движения в русском и персидском языках"
    سیدحسن زهرائی، علی مداینی اول، بختی گل تکه
    پژوهش های علوم انسانی، نسخه 2022، شماره 82، 1401
12. "Способы выражения беспредложного именного и глагольного управления в русском и персидском языках: сопоставительное исследование"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول
    CHEREPOVETS STATE UNIVERSITY BULLETIN، نسخه 2022، شماره 110، صفحات:148-162، 1401
13. "Сопоставительный анализ распространенных ошибок при использовании управления в русском и персидском языкках"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول، حسین غلامی
    وستنیک دانشگاه دولتی تربیت معلم تومسک، نسخه 2022، شماره 4، 1401
14. "Сопоставительное рассмотрение предложного управления в русском и персидском языкках"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول، حسین غلامی
    مجله دانشگاه دولتی وارونژ، نسخه 2022، شماره 2، 1401
15. "Послелог (RA) как один из частотных способов выражения грамматического значения падежа и управления в персидском языке: сопоставительный комментарий"
    علی مداینی اول، محسن ابوئی مهریزی
    مجله دانشگاه تربیت معلم اومسک، نسخه 2022، صفحات:65-70، 1401
16. "СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ СРАВНЕНИЕ ПОНЯТИЯ УПРАВЛЕНИЯ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول
    وستنیک دانشگاه دولتی تربیت معلم تومسک، نسخه 2022، صفحات:141-148، 1400
17. "О варьируемых глагольных актантах в русском языке и способах их выражения в персидском"
    عاطفه یونس خواه، علی مداینی اول
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 6، شماره 91، صفحات:458-461، 1400
18. "بررسی پسوندهای اسمی زایا با معنای شخص ец, ник و ик بیانگر ویژگی های شخصیتی انسان در زبان روسی و روش بیان آنها در زبان فارسی"
    سیدرضا حسینی نژاد، علی مداینی اول، سیدحسن زهرائی
    مجله وستنیک دانشگاه اودمورسک، نسخه 2021، شماره 6، 1400
19. "О разнообразности и вариативности глагольных актантов в русском и персидском языках и способах их представления в валентной модели глаголов"
    علی مداینی اول، عاطفه یونس خواه
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 90، شماره 5، صفحات:332-335، 1400
20. "Об актантах и сирконстантах глагола и их функциях в строении предложений в персидском языке в сопоставлении с русским"
    علی مداینی اول، عاطفه یونس خواه
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 89، شماره 4، صفحات:492-496، 1400
21. "بررسی ظرفیت معنائی اجباری و اختیاری افعال حرکتی нести, вести, везти در زبان فارسی"
    سیدحسن زهرائی، بختی گل تکه، علی مداینی اول
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 2021، شماره 2، 1400
22. "بررسی تطابق اصطلاحات زبان، گویش و لهجه در زبانهای فارسی و روسی ونمونه هایی از نزدیکی زبان روسی با گویشها و لهجه های فارسی"
    محسن ابویی مهریزی، علی مداینی اول، علیرضا ولی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 10، شماره 3، 1399
23. "پسوند ای- با معنای شخص به عنوان زایاترین پسوند در زبان فارسی و روشهای بیان آن در زبان روسی"
    علی مداینی اول، سید رضا حسینی نژاد، سیدحسن زهرائی
    مجله وستنیک دانشگاه اودمورسک، نسخه 30، شماره 3، صفحات:428-433، 1399
24. "بررسی زایایی پسوند ец در ترکیب با اسامی با معنای شخص برگرفته از صفت، و شیوه های بیان آن در زبان فارسی"
    علی مداینی اول، سید رضا حسینی نژاد، سیدحسن زهرائی
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 81، شماره 2، صفحات:460-463، 1399
25. "بررسی زایایی پسوندهای اسامی و صفات فاعلی با معنای شخص در زبان فارسی در مقایسه با زبان روسی"
    علی مداینی اول، سیدحسن زهرائی، سید رضا حسینی نژاد
    دنیای علم، فرهنگ، تحصیل (زبان روسی)، نسخه 79، شماره 6، صفحات:437-439، 1398
26. "خطاب معکوس در زبان فارسی"
    علی مداینی اول، عباس اصلی خوش
    دانشمند معاصر، نسخه 6 2017، شماره 6، صفحات:119-123، 1396
27. "اصطلاحات خویشاوندی در زبانهای فارسی و روسی"
    علی مداینی اول، عباس اصلی خوش
    پتانسیل علمی جهانی (زبان روسی)، نسخه 78، شماره 9، صفحات:80-85، 1396
28. "وام گیری به عنوان شیوه متداول حسن تعبیر سازی در زبان های روسی و فارسی"
    علی مداینی اول، سیده مهنا سید آقایی رضایی
    مسایل بنیادی زبانشناسی و زبانشناسی آموزشی، نسخه 3، صفحات:106-116، 1396
29. "نقش های عمده واحدهای حسن تعبیری در زبان های روسی و فارسی"
    علی مداینی اول، سیده مهنا سید آقایی رضایی
    علوم زبانشناسی و ادبیات در انستیتو دولتی روابط بین المللی مسکو، نسخه 10، شماره 2، صفحات:13-20، 1396
30. "شیوه های حسن تعبیر سازی با موضوع "مرگ" در زبان های روسی و فارسی"
    علی مداینی اول، سیده مهنا سید آقایی رضایی
    مسایل بنیادی زبانشناسی و زبانشناسی آموزشی، نسخه (26)، شماره 2، صفحات:165-176، 1396
31. "ویژگیهای اشکال محترمانه خطاب در زبان فارسی"
    علی مداینی اول، عباس اصلی خوش
    دانشمند جوان، نسخه 5 2017، شماره 5، صفحات:428-431، 1395
32. "سبکهای گفتار زبانهای روسی و فارسی در فرهنگ اداری: آنالیز تطبیقی"
    علی مداینی اول، اصغر قدرتی پردستی
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 1، شماره 9، صفحات:133-135، 1395
33. "فاکتورهای گفتاری- فرهنگی "خطاب" به عنوان بخش اجتناب ناپذیر تعاملات کاری در زبانهای روسی و فارسی"
    علی مداینی اول، اصغر قدرتی پردستی
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 7 2016، شماره 7، صفحات:241-243، 1395
34. "پدیده لاکونارناست در زبان اداری نمایندگان فرهنگ های ایران و روسیه:آنالیز تطبیقی"
    علی مداینی اول، اصغر قدرتی پردستی
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 6 2017، شماره 6، صفحات:44-48، 1395
35. "جملات ساده بیان کننده نفی شخص، شی، پدیده در زبان روسی و فارسی"
    راحله براری، علی مداینی اول
    دانشمند جوان، نسخه 9، شماره 99، صفحات:670-672، 1394
36. "ساختارهای بدون شخص منفی با ضمایر سوالی کجا، به کجا، چه وقت، چگونه و معادل فارسی آنها"
    علی مداینی اول، راحله براری
    دانشمند جوان، نسخه 3، شماره 250، صفحات:76-81، 1394
37. "ابزارهای دستوری بیان نفی در زبانهای روسی و فارسی"
    راحله براری، علی مداینی اول
    ناوچنایا پرسپکتیوا، نسخه 64، شماره 6، صفحات:84-86، 1393
38. "طبقه بندی کلمات بومی در زبانهای روسی و فارسی"
    منیژه امیری، علی مداینی اول
    زبان ارتباط، نسخه 51، صفحات:7-13، 1393
39. "جملات مصدری با معنای نفی در زبان روسی و روشهای بیان آنها در زبان فارسی"
    راحله براری، علی مداینی اول
    دانشمند جوان، نسخه 10، شماره 69، صفحات:522-526، 1393
40. "ترجمه واژگان بومی از زبان روسی به فارسی بر اساس قصه های ملی روسی"
    منیژه امیری، علی مداینی اول
    دانشمند جوان، نسخه 7، صفحات:632-634، 1393
41. "واژگان بومی در ضرب المثلهای روسی و فارسی"
    منیژه امیری، علی مداینی اول
    سوسیااسفرا، نسخه 2، صفحات:78-82، 1393
42. "نامگذاری و مفاهیم آداب گفتار در زبانهای روسی ئ فارسی"
    علی مداینی اول، حسینعلی صفایی اصل
    مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی، نسخه 55، شماره 8، صفحات:182-186، 1392
43. "تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمه روسی آن"
    علی مداینی اول، علی سعیدی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 55، شماره 55، صفحات:159-147، 1389
44. "بررسی مقایسه ای جناس های لفظی و مرکب در زبانهای روسی و فارسی"
    علی مداینی اول، مژده دهقان خلیلی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 52، صفحات:97-110، 1388
45. "بررسی ساختارهای تک عضوی فعلی زبان روسی در مقایسه با ساختارهای دو عضوی و نحوه بیان آنها در زبان فارسی"
    علی مداینی اول
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 25، صفحات:157-171، 1384
46. "بررسی برخی از ویژگیهای متمم در زبان روسی ( در مقایسه با زبان فارسی )"
    علی مداینی اول
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 9، شماره 19، صفحات:33-42، 1383
47. "تداخل زبان مادری در گفتار روسی دانشجویان ایرانی ( اولین تجربه بر طرف کردن تداخل زبان مادری )"
    علی مداینی اول، محمدمراد نجفی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 19، صفحات:107-125، 1383
48. "روش های بیان نفی در زبان روسی"
    علی مداینی اول
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 17، صفحات:77-92، 1383