menu
Farideh Alavi

Associate Professor

Update: 2024-11-15

Farideh Alavi

Faculty of Foreign Languages and Literatures / French Language and Literature

Journal Paper

  1. "Brouillage de subjectivité énonciative dans l’Enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad"
    Ebrahim Salimikoushi, Farideh Alavi
    Etudes de langue et litterature francaises, Vol. 2, No 2, pp.79-94, 2012
  2. "Presence of Foreign Literary Myths in Persian Contemporary Poetry"
    Farideh Alavi, Reza Aliakbarpoor
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 16, No 61, pp.41-60, 2011
  3. "The Exploration of the Womans Position in the Realistic Works Written by Jamalzadeh an Balzac"
    Farideh Alavi, Soheyla Saeidi
    Woman in culture and art, Vol. 1, No 3, pp.58-39, 2010
  4. "A Study of Autofiction Inspired with Quantum Theories in the Works of George Perec"
    Farideh Alavi, Soheila Saeedi
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 14, No 54, pp.47-65, 2009
  5. "Mawlana et Le Clezio auteurs d une quete mysterieuse de l or"
    Farideh Alavi
    plume, Vol. 4, No 7, 2008
  6. "Le réalisme en amont et en aval"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 36, pp.63-78, 2006
  7. "Masnavi Ma'anavi : poème d'amour, poème de raison"
    Farideh Alavi
    plume, Vol. -, No 1, pp.9-25, 2006
  8. "La quête de soi dans le roman du XXe siècle"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 26, pp.59-74, 2006
  9. "Quels rapports existent - ils entre le roman et la société?"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 10, pp.123-130, 2001
  10. "Novels of the Road: Tales of the Apocalypse Thematic and comparative study of the apocalypse in The Road by Cormac McCarty and La Route des Flandres by Claude Simon"
    Farideh Alavi, Mahdi Fazeli khosh
    plume, Vol. 18, No 36, pp.573-600, 2023
  11. "The narrator's mentality in the folk tales of Samad Behrangi and Charles Perrault based on the Kerbrat-Orecchioni model"
    Farideh Alavi, Seyed Djafar Hakim
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 26, No 2, pp.621-642, 2022
  12. "Dans les dédales des récits labyrinthiques de Michel Butor et de Henry Bauchau"
    Farideh Alavi, Mohamad Ali Mohamad Sadeghi Pour
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 12/1, No 22, pp.19-34, 2021
  13. "La peinture métaphorique de la guerre dans Savochoun de Simine Daneshvar"
    Farideh Alavi, Zeinab Rezvantalab
    Babel-Litteratures Plurielles, Vol. -, No 41, 2020
  14. "Etude réceptionniste du statut du détective dans S comme Soudâbeh de Kâveh Mir Abâssi et Maigret chez les Flamands de Georges Simenon"
    Farideh Alavi, Mohammad Ali Mohammad Sadeghipur
    plume, Vol. 15, No 29, pp.39-62, 2019
  15. "Analyzing Paratopy in the Critical Discourse Analysis of Abdol-Hussein Zarrinkoub and Louis Massignon; the Narrative of Hallaj from the Flame of Tour to the Passions of Hallaj"
    Farideh Alavi, Soheila Saeedi
    Language Related Research, Vol. 10, No 52, pp.91-111, 2019
  16. "La traduction française du Elāhi-nāme d’Attār par Fuad Rouhani au regard des critères bermaniens"
    Farideh Alavi, [] []
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 11, No 1, pp.51-64, 2019
  17. "Narrative Discourse Analysis of Two Short Story Collections; Majid’s Tale and Poil de Carotte"
    Farideh Alavi, Manijeh Ghambari
    Language Related Research, Vol. 9, No 5, 2018
  18. "Force et portée de l’interpellation directe dans le récit viatique"
    Farideh Alavi, Afsaneh Pourmazaheri
    plume, Vol. 12, No 25, pp.7-31, 2017
  19. "Narrative of Hallâj in the Zarrinkoub and Massignon works: Objectivism ou imaginism?"
    Farideh Alavi, Soheila Saeedi
    Foreign Language Research Journal, Vol. 22, No 1, pp.287-309, 2017
  20. "Les Matraqueurs du Varazil de Gholam Hossein Saedi et le « théâtre de l’absurde»"
    Farideh Alavi, Neda Mozaffari
    Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 10, No 18, pp.15-32, 2017
  21. "Within the margin of H(h)istory : Everything is there ! Poetic study of the dramatic inaugural Paratexte : case of La Mort de Yazdegerd de Beyzâ’ï"
    Farideh Alavi, Maryam Momtahen Fakhrani
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 8/1, No 14, pp.51-64, 2016
  22. "The Myth of the Phoenix in the Poems of Nima Yushij and Guillaume Apollinaire"
    Farideh Alavi, Taherh Bagheri
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 7, No 13, pp.1-12, 2015
  23. "Moi et ses voix à travers le regard des autres"
    Farideh Alavi, Fatemeh Gholami
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 7, No 12, pp.13-25, 2015
  24. "Réalité et poéticité à travers l'écriture djebarienne de la guerre dans les Enfants du nouveau monde"
    Farideh Alavi, زینب رضوان طلب
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 6, No 10, pp.17-36, 2015
  25. "Le mythe de Phénix dans les poèmes d'Apollinaire et de Nima"
    Farideh Alavi, Taherh Bagheri
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 7, No 13, 2014
  26. "A Study of Cultural Oppositions in the French Translation of the Ta'aroff (Complimentary) Discourse of Mum's Guest by Hushang Moradi Kermani"
    Farideh Alavi, Sevil Zeynaligargari
    Language research, Vol. 6, No 11, pp.135-162, 2014
  27. "Yamina Méchakra’s La Grotte éclatée : An Expression of a Feminine View of War (Text in Persian)"
    Farideh Alavi, زینب رضوان طلب
    plume, Vol. 8, No 18, pp.91-110, 2014
  28. "A Study of Cultural Oppositions in the French Translation of the Ta’aroff (Complimentary) Discourse of Mum’s Guest by Hushang Moradi Kermani"
    Farideh Alavi, Sevil Zeynaligargari
    Language research, Vol. 6, No 11, 2014
  29. "Le combat au féminin : étude des récits de la guerre d’Algérie dans l’œuvre d’Assia Djebar"
    Farideh Alavi, زینب رضوان طلب
    Woman in culture and art, Vol. 5, No 3, pp.415-431, 2014
  30. "Algrian War of Independence against French Colonialism and its Reflection in Literature"
    Farideh Alavi, زینب رضوان طلب
    World Studies Quarterly, Vol. 3, No 2, pp.231-268, 2013
  31. "Etude des mythes et de la mythologie dans l'oeuvre de Guillaume Apollinaire"
    Farideh Alavi, طاهره باقری
    Language and Translation Studies, Vol. 46, No 2, pp.53-74, 2013
  32. "L’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans les poèmes de Sohrâb Sépéhri et Forough Farrokhzad"
    Farideh Alavi, فاطمه غلامی
    Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 7, No 12, pp.20-39, 2013
  33. "An Intertextual Reading of A Thousand and One Nigts: a Locus for the Convergences of the Literature of the East and the West"
    Farideh Alavi, Arvin Rajabi
    Journal of Comparative Literature, Vol. 3, No 6, pp.117-133, 2012
  34. "L’étude de l’effet fantastique dans le Loup de Hûshang Golshîrî"
    Farideh Alavi, Mohammad Ebrahim Abassi
    Luqman Revue trimestrielle de Presses Universitaires dIran (PUI), Vol. 21, No 2, pp.19-40, 2012
  35. "From Myth to Literature : The Transition of Oral Myths to Written Stories"
    Farideh Alavi, رضا علی اکبر پور
    Name-Farhangestan, Vol. 2, No 2, pp.9-30, 2011
  36. "L’art de la traduction de l’humour dans la littérature pour enfants : la traduction du Petit Nicolas en persan"
    Farideh Alavi, Sevil Zeynaligargari
    Traduire, Vol. 224, No 224, pp.90-108, 2011
  37. "L’art de la traduction de l’humour dans la littérature pour enfant : La traduction du « Petit Nicolas » en persan"
    Farideh Alavi, Sevil Zeynaligargari
    Traduire, Vol. 224, No 224, pp.90-108, 2011
  38. "L’espacementalisme de Royaï, poétique de l’image et poétique de la connaissance"
    Farideh Alavi, Abbas Farhadnejhad
    plume, Vol. 6, No 13, pp.39-53, 2011
  39. "Translation and meeting of cultures The problems of the translation of the short story Le gout apre du kaki by Zoya Pirzad"
    Farideh Alavi, [] []
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 14, No 53, 2009
  40. "نماد پرنده در در آثار شاعران فرانسوی قرن نوزدهم میلادی با نگاهی به ادب فارسی"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 37, No 37, pp.70-55, 2007
  41. "اندر فراز و فرود رئالیسم داستانی"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 11, No 36, pp.78-63, 2006
  42. "مضمون زمان از منظر شعرای رمانتیک فرانسوی قرن نوزدهم میلادی"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 28, pp.118-105, 2005
  43. "در جستجوی هویت خویش در جوینده طلا"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 26, pp.74-59, 2005
  44. "Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti"
    Farideh Alavi, فاطمه غلامی
    plume, Vol. 1, No 2, pp.26-43, 2005
  45. "مثنوی معنوی ( شعر عشق - شعر عقل )"
    Farideh Alavi
    plume, Vol. 1, No 1, 2005
  46. "تروپیسم : واکنشی نسبت به درماندگی انسان در "عصر بدگمانی""
    Farideh Alavi
    Journal of Islamic jurisprudence (Journal of Literature and Human Sciences Emeritus, University of Tabriz), Vol. -, No 192, pp.213-232, 2004
  47. "پژوهشی در سیر تحول رئالیسم داستانی : از شارل سورل تا نیکلارتیف"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 14, pp.83-108, 2003
  48. "بررسی تأثیر سفر بر ادبیات داستانی در قرن هجدهم میلادی"
    Farideh Alavi
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 7, No 12, pp.115-102, 2002
  49. "پژوهشی در سیر تحولات رمان از آغاز قرن نوزدهم تا نیمه اول قرن بیستم"
    Farideh Alavi
    Research in Contemporary World Literature, Vol. -, No 11, pp.99-120, 2001
  50. "شخصیت داستانی رمانتیک و بحران هویت"
    Farideh Alavi
    پژوهش, Vol. -, No 9, pp.77-86, 2000
  51. "نگاهی به تأثیر ادبیات فرانسه در پیدایش رمان نو در ایران (دهه 1340-1350)"
    Farideh Alavi
    پژوهش, Vol. -, No 8, pp.90-103, 2000
  52. "ایجاز ومشکلات ترجمه آن"
    Farideh Alavi
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 40, No 152, pp.113-131, 1999

Conference Paper

  1. "Le role des femmes de lettres iraniennes dans le developpement culturel du pays"
    Farideh Alavi
    Le role des femmes musulmanes dans le developpement des pays, 2011
  2. "La traduction d'une passion: Hallaj de Louis Massignon est-il un patrimoine irano-française"
    Farideh Alavi, Soheila Saeedi
    The translation and discovery of the franco-persian literary heritage, 2018
  3. "Le retour d'un mal légendaire à l'aube de la postmodernité"
    Farideh Alavi
    Poétique du Mal Littérature morbide comme spectacle d'une crise intellectuelle, 2017
  4. "Les pièces de Gholam Hossein Saedi : un théâtre iranien de l’absurde"
    Farideh Alavi, Neda Mozaffari
    1er colloque international de la littérature comparée français-persan, 2016
  5. "Traduisible ou intraduisible : les enjeux de la traduction de la poésie mystique de F. Attar"
    Farideh Alavi, Nahid Shahverdyani
    L'intraduisible: les méandres de la traduction, 2015
  6. "Le rôle de Henri Maassé dans la reconnaissance de l’épopée de Ferdowsi en France"
    Farideh Alavi, Nahid Shahverdyani
    Iranologie en France: Expériences passées et perspectives d'avenir, 2015
  7. "Dire la guerre par l’art de la métaphore dans Savochoun de Simine Daneshvar"
    Farideh Alavi
    Dire la guerre, 2014
  8. "De Homa à Phonix : le vol du bonheur de l’Orient à l’Occident"
    Farideh Alavi
    L’eudémonisme et le bonheur dans la pensée iranienne, 2012