پروفایل اساتید - ffll- دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
Professor
Update: 2024-12-04
Hossein Gholami
Faculty of Foreign Languages and Literatures / Russian Language and Literature
P.H.D dissertations
-
تجزیه و تحلیل ساختاری - معنایی اصطلاحات نظامی و نظامی- فنی در زبان های روسی، انگلیسی و فارسی
ارسلان حیدری 2024 -
ارزش شناسی اصطلاحات و عبارات با مولفه رنگ در زبان های روسی و فارسی
سویتلانا حاجی موسائی 2024 -
بررسی عوامل تاثیر گذار در بیان روابط نحوی در جملات مرکب بدون حرف ربط زبان روسی و مقایسه آنها با جملات مرکب تبعی با همان معانی در آینه زبان فارسی
سیدباقر امامی پور 2024 -
معنای نمادین اصطلاحات و تعبیرات با محتوای اسامی پرکاربرد حیوانات در زبانهای روسی و فارسی از منظر زبانشناسی فرهنگی
فرانک محمودی امیرآباد 2024 -
بررسی مشکلات آموزش ترجمه کتبی از زبان فارسی به روسی به دانشجویان ایرانی
مجتبی زهرائی 2023 -
بررسی روش های بیان هدایت دستوری واژگان پرکاربرد روزمره زبان روسی بر اساس واژه نامه های مبتنی بر بسامد و بیان آنها در زبان فارسی به همراه تعمق در اشتباهات رایج در استفاده از آنها
محسن ابوئی مهریزی 2023 -
بررسی ظرفیت معنایی - نحوی افعال حرکتی زبان روسی و روش های بیان آن در زبان فارسی
نعمت سلمان اصل 2023 -
مقایسه کنش های گفتاری موافقت و مخالفت و شیوه های بیان آنها در زبان های روسی و فارسی
آزاده وفائی 2022 -
آنالیز تطبیقی ابزارهای سبکی برای بیان جملات انگیزشی در زبان های روسی و فارسی
فهیمه تمدن 2021 -
بررسی نقش استاد در افزایش و کاهش انگیزه دانشجو در آموزش زبان روسی
زهره حیدری پورلاخانی 2021 -
مشكلات گفتار شفاهي دانشجويان ايراني رشته زبان روسي دانشگاههاي ايران و راهكارهاي بهبود كيفي آن
روح انگیز قلیزاده 2019 -
آموزش گفتار در جلسات تدريس زبان روسي در كلاسهاي درس ايران بر اساس مواد درسي موضوعي با محتواي كاربرد روزمره
محسن بیگی 2018 -
بررسي اسامي عام با پسوندهاي داراي مفهوم ارزيابي در زبان روسي و روشهاي ترجمه ي آنها به زبان فارسي
بهاره چراغی 2018 -
مشكلات فارسي زبانان در به كارگيري وجه امري افعال حركتي در زبان روسي
سیدمحمدجواد آهسته 2018 -
روشهاي بيان و درك عناصر زباني با وبراي به عنوان تفاوت زباني در زبانهاي روسي و فارسي
خسرو ترکاشوند 2018 -
ويژگي ملي - فرهنگي اصطلاحات روسي و فارسي
حسن ایزانلو 2018 -
بررسي مسائل ترجمه عناصر زباني با معناي تقابل و شرط در زبان هاي روسي فارسي.
منوچهر نگمت اف 2018 -
نقش متون ادبي درافزايش كيفيت آموزش زبان روسي به دانشجويان فارسي زبان
مهنوش اسکندری 2018 -
بررسي مقايسه اي زبان نفي در اصطلاحات و ضرب المثل هاي روسي و فارسي
فوزیه قنبری اردی 2018 -
رويكرد ارتباطي در آموزش واژگان به مثابه مهمترين عنصر فعاليت گفتاري در كلاس هاي آموزش زبان روسي در ايران
علی سعیدی 2018 -
بررسي بافت شناختي مترادفات مطلق زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
شلیر ابراهیم شریفی 2018 -
بررسي بافت شناختي مترادفات مطلق زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
آرش گل اندام 2018 -
روشهاي بيان امر در زبان روسي معاصر از ديدگاه دستور كاربردي درمقايسه با زبان فارسي
ویگن حسن زاده 2018
Master Theses
-
نقش روش های تعاملی آموزشی در آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی
افسانه یوسف وند 2024 -
بررسی همه جانبه اسامی گیاهان در فرهنگ لغت روسی به فارسی واسکانیان
لیلا رحیمی 2024 -
بررسی پسوندهای پرکاربرد در اسامی غیرجاندار در زبان روسی و شیوه بیان آنها در زبان فارسی
زهرا لک معروفی 2024 -
مقایسه تحلیلی ضرب المثل ها و اصطلاحات روسی و فارسی با کلمات گوش و زبان
مهدی عرب زاده 2024 -
بررسی و مطالعه تحلیلی برخی موارد هدایت نحوی افعال به عنوان تفاوت زبانی در زبان های روسی و فارسی
محدثه بنک داران 2023 -
مشکلات ترجمه در عصر فناوری اطلاعات
سارا خوشدل نظامیها 2023 -
بررسی تاثیرات زبان روسی بر زبان ترکمن های ایرانی ساکن در سواحل دریای خزر
عبدالکریم غنا 2023 -
بررسی پدیده زبانی ابهام معنایی در ساختارهای نحوی روسی و شباهت های آن در زبان فارسی
بهمن بلوک نخجیری 2022 -
بررسی تطبیقی اصوات (شبه جملات) در زبان های روسی و فارسی در بستر رمان «عزازیل» اثر بوریس آکونین
پاشا کاظمی نژاد 2022 -
بررسی مبانی و جنبه‌های ترجمه: روش‌های کاربردی در ترجمه کتبی واژگان بدون معادل از زبان روسی به فارسی و بالعکس
محمد قدرتی پردستی 2021 -
بررسی تطبیقی جملات مرکب وابسته با پیرو زمانی در مناسبات همزمانی در زبانهای روسی و فارسی
زهرا دیانتی 2021 -
تحلیل قیاسی واج های واکه در زبان های روسی و فارسی بر اساس پارامترهای آکوستیکی و فیزیولوژیکی
علیرضا گرشاسبی 2021 -
بررسی ترجمه متون حقوقی فارسی و روسی (مطالعه موردی وکالت نامه ها)
الیاس خداوردی 2021 -
مبانی روش شناختی افزایش کیفیت آموزش مهارت های زبانی تولیدی در کلاس های درس ایران بر اساس رویکرد ارتباطی
حمید ملکیان 2020 -
بررسی انواع جملات از نظر مقصود پیام در زبان های روسی و فارسی : جملات پرسشی
مریم سلطانیان 2020 -
"حل مشکلات گرامری دانشجویان با استفاده از ابزارهای چند رسانه ای (در روند تدریس زبان روسی)"
سارا خوش لهجه یزدی 2020 -
بررسي اسامي و عبارات بيانگر فرهنگ ملي در زبان هاي فارسي و روسي
مهدیه قاسمی 2019 -
خطاب با ضمير (تو) و (شما) در فرهنگ زبانشناختي- ارتباطي روسي و فارسي
زهرا سلسله 2019 -
شيوه هاي بيان اجبار در رمان پيراهن گريشكاوتس
مریم فتحی سعدی 2019 -
بررسي كلمات اختصاري در زبانهاي روسي و فارسي بر اساس متون نظامي
مجتبی بیرانوندیان 2019 -
زبان عاميانه جوانان معاصر :در حوزه زبان گفتاري دانشجويان ايراني و روسي
مریم خسروی باغکلایه 2018 -
بررسي اصطلاحات روسي و فارسي بيان كننده رنگ بر اساس سمبل و معنا شناسي
الناز سیداختیاری 2018 -
فرم و معاني وجه اخباري و التزامي در زمان گذشته در زبان هاي روسي و فارسي
موسی عبداللهی 2018 -
استفاده از روش حل خلاقانه مساله (تريز) براي توسعه مهارتهاي گفتاري
سپیده قاسمیان 2018 -
پيشوندهاي فعلي ?-??-??در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي
الهام چرمگی 2018 -
بررسي ساخت اسامي روسي به كمك پيشوندها و شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
نعمت سلمان اصل 2018 -
ويژگي هاي فرهنگي و ملي دراصطلاحات و تعبيرات بدون معادل در زبان هاي فارسي و روسي
حبیب صالحی محمدی 2018 -
كاربرد جفتي هاي هم ريشه - هم آواي اسمي در زبان هاي فارسي و روسي
نسرین زین الدینی 2018 -
شيوه هاي بيان علت در زبان روسي در مقايسه با زبان فارسي ( در جملات ساده )
محمدجواد اهسته 2018 -
بررسي ساخت واژي و گرامري صفات نسبي در زبان روسي و چگونگي آن در زبان فارسي
بابک بهجتی 2018 -
تجزيه و تحليل برخي از فرآيندهاي واژه سازي لغات و اصطلاحات فني در زبانهاي روسي و فارسي
محمود عزیزی 2018 -
سبك شناسي نحوي جملات با مفهوم، برانگيختن، در زبان روسي و طريقه ي بيان آن ها در زبان فارسي
فهیمه تمدن 2018 -
آموزش ترجمه متون ادبي: ضرورت ها و راهكارها
زینب اسدی سنگاچین 2018 -
بررسي تركيبهاي اسمي زبان روسي وروشهاي بيان آنها در زبان فارسي
زهرا اسفندیاری سلوکلوئی 2018 -
سبك زبان حقوقي و مشكلات ترجمه متون حقوق كيفري در زمينه جرايم اقتصادي در زبان روسي و فارسي
محسن حق بین 2018 -
بررسي مقايسه اي اصطلاحات مورد استفاده در زمينه كار و تلاش در زبان روسي و فارسي
جبرئیل نجفی 2018 -
زبان عاميانه جوانان معاصر و عوامل تاثير گذار بر ترويج آن
بهرام آذری وند 2018 -
بررسي روابط نحوي جملات مركب وابسته در ترجمه داستان(كماندار)ويكتوريا توكاروا به زبان فارسي
سیداسماعیل جمالی کلور 2018 -
بررسي سمبل(نماد)به عنوان زبان فرهنگ در زبان هاي روسي و فارسي
دورنا گل اندام 2018 -
بررسي و مقايسه ترجمه هاي شاخص سوره كهف در زبان روسي بر اساس ترجمه هاي معتبر فارسي
بیتا گل بابا 2018 -
بررسي همه جانبه اسامي حيوانات و پرندگان در فرهنگ روسي به فارسي واسكانيان
فرانک محمودی امیرآباد 2018 -
بررسي معاني فعل دات به همراه ادات دات سيا با پيشوندهاي مختلف در زبان روسي و شيوه هاي بيان آنها در زبان فارسي
محدثه رمضانی اسمعیل اباد 2018 -
تركيب بعنوان يكي از روش هاي واژه سازي در زبان فارسي و روسي
الهام هادی زاده 2018 -
بررسي افعال حركتي
منصوره رضوانی گیل کلائی 2018 -
بررسي پيشوند
حمید بذرگر 2018 -
بررسي فعلهاي حركتي با پيشوندهاي ب وچگونگي بيان آن در زبان فارسي
رودابه اسحاق 2018 -
بررسي معناي مجازي افعال حركتي گروه درزبان روسي ومعادلهاي آن در زبان فارسي
زینب ابراهیمی کردیانی 2018 -
تحليل مقايسه اي ضرب المثل ها تعبيرات بيانگر كار وتلاش در زبان روسي وفارسي
سولماز علیمردانی 2018 -
بررسي تطبيقي معاني حرف اضافه 3aدر زبانهاي روسي و فارسي
فریبا قلی زاده 2018 -
تحليل مقايسه اي اصطلاحات بيانگر غضب، تنفر و خشم در زبانهاي روسي و فارسي
عباس اصلی خوش 2018 -
بررسي مقايسه اي بيان زمان و ارتباط آن با نمود فعل در زبان هاي روسي و فارسي
اعظم السادات پورموسوی 2018 -
شيوه هاي واژه سازي كلمات پركاربرد در زبانهاي روسي و فارسي(درحوزه اسم)
محمد جمال زاد 2018 -
شيوه هاي بيان درخواست و طلب در زبان روسي و مقايسه آن با زبان فارسي
علی نجاران 2018 -
نحوه بيان هدف در زبان هاي فارسي و روسي
وجیهه رضوانی 2018 -
تجزيه و تحليل دقيق ترجمه هاي روسي غزليات حافظ
هاتف هیدجی 2018 -
مقايسه اسم اصوات /نام آوا درزبانهاي روسي وفارسي
سیدحسین حسینی نسب 2018 -
نقش رنگ در روند آموزش زبان روسي
سحر محمدتقی زاده 2018 -
مقايسه تطبيقي مقوله<زيادت لفظ برمعني> در زبان هاي روسي و فارسي
محسن بیگی 2018 -
بررسي روابط معنايي ميان مفاهيم<سبب>و <هدف> و روش هاي بيان آنها در زبان هاي فارسي و روسي
زهره دوستی نیری 2018 -
بررسي شيوه هاي واژه سازي قيود در زبانهاي روسي و فارسي
اردلان نصرتی 2018 -
بررسي مقايسه اي مفهوم تقابل در زبانهاي روسي و فارسي
فاطمه زمانی 2018 -
بررسي حروف ربط چه و براي اينكه در زبان روسي و تطبيق آن با حرف ربط مشابه كه در زبان فارسي
سبینه حدادی 2018