Journal Paper

1. "La poétique de l’art culinaire dans La Cheffe, Roman d’une cuisinière de Marie Ndiaye"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   plume, Vol. 16, No 32, pp.117-142, 2021
2. "Le Réalisme Magique dans La Sorcière de Marie NDiaye"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, بهناز خواجوی
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 14, No 25, 2020
3. "Poésie et didactique de la poésie dans l’enseignement du FLE en Iran"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Akbar Abdollahi
   Pratiques Linguistique, littérature, didactique, Vol. 11, pp.1-14, 2018
4. "L’influence du «réalisme magique» occidental sur le roman contemporain en Iran: Quel réalisme? Quelle magie?"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Saeedeh Moradi
   plume, Vol. 1, No 27, pp.115-141, 2018
5. "La Réception de Jean-Marie Gustave Le Clézio en Iran"
   Zohreh Keyhan manesh, Zhaleh Kahenmouei Pour
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 21, No 21, pp.67-87, 2018
6. "Habitat et habitant dans deux récits de Dowlatâbâdi"
   Neda Firouzabadi, Zhaleh Kahenmouei Pour
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 11, No 19, pp.65-88, 2017
7. "L’analyse subjective et intersubjective du Paysage dans le discours poétique de René Char et Ahmad Chamlou"
   Mahsa Hashemi, Zhaleh Kahenmouei Pour
   plume, Vol. 12, No 25, pp.33-50, 2017
8. "La schématisation du rapport avec « l’Autre » dans Le dernier des Égyptiens de Gérard Macé"
   Saeed Sadeghian, Zhaleh Kahenmouei Pour
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 10, No 17, pp.187-207, 2016
9. "La formation à l’ enseignement du français langue étrangère (FLE) en Iran"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Roshd FLT, Vol. 29, No 1, 2014
10. "Le cours de traduction: un lieu de rencontres et un repère dans le glissement entre les cultures"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 58, No 58, pp.174-177, 2012
11. "La traduction une porte dentree dans la culture de lautre"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Mina Mazhari
    Recherches en langue française, Vol. 5, No 8, pp.37-54, 2012
12. "Définir son identité culturelle par le biais de la langue"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogue et Cultures, Vol. 1/0, No 55, pp.309-316, 2009
13. "project novateur de francais de specialite, en cours de realisation"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, No 48, pp.41-46, 2003
14. "Le Problematique de l'evalutation dans l'ensignement du FLE"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, No 41, pp.313-318, 1732
15. "Narrative Strangeness in Self-Portrait in Green and Gypsy by the fire"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Behnaz Khajavi
    plume, Vol. 15, No 29, pp.127-161, 2019
16. "Towards a geocritical approach: Representation of Space and Urban Identity in Sepanlou's poetry"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, بهناز خواجوی
    French Language and Translation Research, Vol. 2, No 2, pp.190-212, 2019
17. "The daily life and its disturbing strangeness in Marie NDiaye's self-portrait in green"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Behnaz Khajavi
    Foreign Language Research Journal, Vol. 24, No 1, 2019
18. "Proceeding"
    Afsaneh Pourmazaheri, Zhaleh Kahenmouei Pour
    plume, Vol. 11, No 23, pp.59-88, 2016
19. "Reception aesthetic of Saadi's Gulistan throug its french translators"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Manijeh Ghambari
    Foreign Language Research Journal, Vol. 21, No 1, pp.93-115, 2016
20. "Etude de l'ethos discursif dans la poesie de Hafez"
    Mohammad Kheirinik, Zhaleh Kahenmouei Pour, Esfandiyar Esfandi
    plume, Vol. 10, No 21, pp.81-106, 2015
21. "Two Themes of Water and Fire in Nocturnal Harmony of Wood Orchestra"
    Elaheh Sadat Hashemi, Zhaleh Kahenmouei Pour
    Research in Contemporary World Literature, Vol. 18, No 1, pp.167-183, 2014
22. "Explaning of ..."
    Mina Mazhari, Zhaleh Kahenmouei Pour
    plume, Vol. 8, No 17, pp.39-56, 2014
23. "Analysis iranian ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour, اعظم اسدنژاد
    Revue des Études de la Langue Française, Vol. 5, No 8, 2013
24. "Khatahaye ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Somayeh Karimi Nejat
    Roshd Amoozesh zaban va Adab Farsi, Vol. 28, No 28, pp.56-64, 2013
25. "Literature and art"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    نقدنامه هنر, Vol. 4, No 4, pp.75-83, 2013
26. "Les biais culturels et interculturels dans les methodes d'enseignement du FLE"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, Hoda Khayat
    Roshd Amoozesh zaban va Adab Farsi, Vol. 27, No 4, pp.40-48, 2013
27. "Mazamin"
    Arefeh Hejazi, Zhaleh Kahenmouei Pour
    plume, Vol. 8, No 16, pp.71-96, 2013
28. "Orphee et l' imaginaire de la mort chez Gerard de Nerval"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    پزوهشنامه فرهنگستان هنر, Vol. 18, No 18, pp.133-143, 2013
29. "Le cours de traduction: un lieu de rencontres et un repere dans le glissement entre les cultures"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 58, No 58, pp.174-177, 2012
30. "پیوند میان زمان و نوشتار در خود - زندگی نامه گلی ترقی"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, مینا مظهری
    plume, Vol. 5, No 12, pp.86-94, 2011
31. "زیرساخت های اجتماعی در بچه مردم جلال آل احمد"
    ابراهیم سلیمی , Zhaleh Kahenmouei Pour
    plume, Vol. 5, No 9, pp.81-95, 2010
32. "Les apports du CECR dans l’élaboration des manuels de FLE pour les apprenants iraniens"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 50, No 54, pp.150-146, 2010
33. "میکاییل باختین و نظام گفتمان ادبی"
    Khosro Khavari, Zhaleh Kahenmouei Pour
    پژوهشنامه فرهنگ و ادب, Vol. 3, No 12, pp.23-35, 2009
34. "واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, شراره چاوشیان
    plume, Vol. 2, No 4, pp.29-46, 2008
35. "L'influence de Flaubert sur Joyce"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 42, No 42, pp.23-38, 2008
36. "Barresi"
    Zhaleh Kahenmouei Pour, چیترا رهبر
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 1, No 37, pp.43-54, 2007
37. "AZUELA Mariano"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, 2007
38. "ARIOSTO Ludvico"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.544-551, 2007
39. "ARCIMBOLDO Giuseppe"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.391-393, 2007
40. "L’Artiste"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.377-380, 2007
41. "ARNIM Ludwig Achim von"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.517-519, 2007
42. "OTWAY Thomas"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.190-191, 2007
43. "ARTHURIEN CYCLE"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.384-391, 2007
44. "Eastern Europe"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Encyclopedia Universalis, Vol. 1, No 1, pp.520-531, 2007
45. "جایگاه ختاقیت ادبی در شبیه سازی یک اثر"
    Khosro Khavari, Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 30, pp.35-48, 2006
46. "Le dialogue des cultures en réseau de lecture littéraire"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 1, No 50, pp.507-510, 2005
47. "Quel statut pour la grammaire dans l'enseignement"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    ROSHD Foreign Language Teaching, Vol. -, No 72, pp.38-43, 2004
48. "L’enseignement de la poésie : l’espace d’un échange culturel"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    دیالوگ ها و فرهنگ ها, Vol. -, No 49, pp.125-131, 2004
49. "به چه شیوهای باید زبان فرانسه را به زبان اموز مبتدی اموختی"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    رشد اموزش زبان, Vol. -, No 71, pp.9-12, 2004
50. "چند اوایی در متون داستانی"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 16, pp.5-16, 2004
51. "L'enseignement de la poésie: l'espace d'un échange interculturel"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, pp.125-131, 2004
52. "Manifestations ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    پژوهشنامه علوم انسانی, Vol. -, No 37, pp.69-79, 2003
53. "Projet novateur de français de spécialité en cours de réalisation à l'Université de Téhéran"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, No 48, 2003
54. "Tarjemeh"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Islamic jurisprudence (Journal of Literature and Human Sciences Emeritus, University of Tabriz), Vol. -, 2003
55. "Le voyage et les cliches sur l'orient"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 12, pp.157-168, 2002
56. "Amoozeshe"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    رشد اموزش زبان, Vol. 17, No 66, pp.11-15, 2002
57. "Pour une didactique de la critique"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 45, No 45, pp.326-330, 2001
58. "neveshtari"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    هنر و جامعه در جهان ایرانی, Vol. 1, No 1, pp.161-198, 2000
59. "a brilliant sample ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Art et Societe Dans La Monde Iranien, Vol. 1, No 1, pp.329-345, 2000
60. "yek joft"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    هنر و جامعه در جهان ایرانی, Vol. 1, No 1, pp.221-246, 2000
61. "Ilkhani's Tile"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    هنر و جامعه در جهان ایرانی, Vol. 1, No 1, pp.247-263, 2000
62. "an unknown art school"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    هنر و جامعه در جهان ایرانی, Vol. 1, No 1, pp.147-158, 2000
63. "Nogaraee"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, pp.35-57, 2000
64. "Les Genres Litteraires et l'Objectif ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    مجله مدرس, Vol. 2, No 11, pp.135-145, 1999
65. "New"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    مجله مدرس, Vol. -, 1999
66. "La problématique de l’évaluation dans l’enseignement du FLE"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 1, No 41, pp.313-319, 1997
67. "Az zabane"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    رشد اموزش زبان, Vol. -, No 48, pp.33-35, 1997
68. "l'enseignement de la poesie : l'espace interculturel"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, pp.1-7, 1997
69. "About short story"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Journal of Archaeological Studies, Vol. 28, pp.371-394, 1991
70. "Azmoonhaye"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    رشد اموزش زبان, Vol. -, No 40, pp.33-35, 1732

Conference Paper

1. "Le rôle de la langue française dans la littérature migrante iranienne"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Regards croisés sur la place du français dans des sociétiés en mutation, 2019
2. "La classe de la littérature d’expression français, un espace riche pour mettre en valeur la diversité culturelle et les échanges interculturels entre l’Iran et les pays francophones"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   XIV Congrés Mondial des Professeurs deFrançais, 2016
3. "Les tendances présentes dans le roman français contemporain"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   The first international English- French conference on Applied Linguistics and Literature, 2016
4. "La traduction orale et les astuces de la langue"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Le francais et la diversite francophone en Asie-Pacifique, 2011
5. "LUtilisation du Prtfolio europen des langues dans les pays non-europens"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Vers leducation plurilingue en Europe avec le francais/de la diversite a la synergie, 2011
6. "Pour une tude de la fiction narrative et de lpaisseur des mots dans une perspective interculturelle"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Le franais comme mdiateur de la diversit culturelle et linguistique, 2009
7. "Dfinir son identit culturelle par le biais de la langue: une tude comparative sur la voix fminine dans la littrature francophone"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   faire vivre les identits francophones dans le monde, 2008
8. "Atelier Persan"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Dix-neuviemes Assises de la traduction Litteraire, 2002
9. "The Role of the French Language in Iranian Migrant Literature"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Comparative perspectives on the place of Frenchn in changing societies, 2019
10. "Pathology of writing descriptive triangular lexicon ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour, حمید رضا شعیری , Akbar Abdollahi, Fereshteh Rahim zadeh
    Bilingual Lexicography, 2019
11. "litteratur comparee et la traduction litteraire le role des elements paratextuels pour creer un dialogue interculturel"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    comparative literature, today, 2015
12. "Problematiques de la traduction des textes de Rousseau"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Rousseau Aujourd'hui, 2012
13. "Orfe"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Hamandishi, 2012
14. "Victor Hugo ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Culture et Art francais, 2009
15. "Translators"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    The Self and Others, 2006
16. "L'interculturalite et ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Le francais, la francophonie et la ..., 2006
17. "Litarary Theory ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    The critical approach to Literature, 2004
18. "Myth in New Age"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Literature and Mythology, 2004
19. "destructuralize ..."
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Modern Roman, 2002