مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "La poétique de l’art culinaire dans La Cheffe, Roman d’une cuisinière de Marie Ndiaye"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   plume, Vol. 16, No 32, pp.117-142, 2021
2. "Le Réalisme Magique dans La Sorcière de Marie NDiaye"
   بهناز خواجوی, Zhaleh Kahenmouei Pour
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 14, No 25, 2020
3. "Poésie et didactique de la poésie dans l’enseignement du FLE en Iran"
   Akbar Abdollahi, Zhaleh Kahenmouei Pour
   Pratiques Linguistique, littérature, didactique, Vol. 11, pp.1-14, 2018
4. "L’influence du «réalisme magique» occidental sur le roman contemporain en Iran: Quel réalisme? Quelle magie?"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Saeedeh Moradi
   plume, Vol. 1, No 27, pp.115-141, 2018
5. "La Réception de Jean-Marie Gustave Le Clézio en Iran"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Zohreh Keyhan manesh
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 21, No 21, pp.67-87, 2018
6. "Habitat et habitant dans deux récits de Dowlatâbâdi"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Neda Firouzabadi
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 11, No 19, pp.65-88, 2017
7. "L’analyse subjective et intersubjective du Paysage dans le discours poétique de René Char et Ahmad Chamlou"
   Mahsa Hashemi, Zhaleh Kahenmouei Pour
   plume, Vol. 12, No 25, pp.33-50, 2017
8. "La schématisation du rapport avec « l’Autre » dans Le dernier des Égyptiens de Gérard Macé"
   Zhaleh Kahenmouei Pour, Saeed Sadeghian
   Recherches en Langue et Litterature Françaises, Vol. 10, No 17, pp.187-207, 2016
9. "La formation à l’ enseignement du français langue étrangère (FLE) en Iran"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Roshd FLT, Vol. 29, No 1, 2014
10. "Le cours de traduction: un lieu de rencontres et un repère dans le glissement entre les cultures"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. 58, No 58, pp.174-177, 2012
11. "La traduction une porte dentree dans la culture de lautre"
    Mina Mazhari , Zhaleh Kahenmouei Pour
    Recherches en langue française, Vol. 5, No 8, pp.37-54, 2012
12. "Définir son identité culturelle par le biais de la langue"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogue et Cultures, Vol. 1/0, No 55, pp.309-316, 2009
13. "project novateur de francais de specialite, en cours de realisation"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, No 48, pp.41-46, 2003
14. "Le Problematique de l'evalutation dans l'ensignement du FLE"
    Zhaleh Kahenmouei Pour
    Dialogues et Cultures, Vol. -, No 41, pp.313-318, 1732
15. "L’étrangeté narrative dans Autoportrait en vert et Kowli kenar-e Atash (La Gitane auprès du feu)"
    ژاله کهنموئی پور، بهناز خواجوی
    plume، نسخه 15، شماره 29، صفحات:127-161، 1398
16. "بازنمایی فضا و هویت شهری در شعر سپانلو بر اساس رویکرد نقد جغرافیایی"
    بهناز خواجوی، ژاله کهنموئی پور
    پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، نسخه 2، شماره 2، صفحات:190-212، 1398
17. "روزمرگی و غرابت تشویش آور آن در خودنگاره سبز نوشته ماری ایندیای"
    بهناز خواجوی، ژاله کهنموئی پور
    پژوهش ادبیات معاصر جهان، نسخه 24، شماره 1، 1398
18. "Les procédés d’objectivation dans le récit viatique Essai de systématisation"
    ژاله کهنموئی پور، افسانه پورمظاهری
    plume، نسخه 11، شماره 23، صفحات:59-88، 1395
19. "زیبا شناسی دریافت گلستان سعدی نزد مترجمان آن"
    منیژه قنبری، ژاله کهنموئی پور
    پژوهش ادبیات معاصر جهان، نسخه 21، شماره 1، صفحات:93-115، 1395
20. "مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ"
    اسفندیار اسفندی، محمد خیری نیک، ژاله کهنموئی پور
    plume، نسخه 10، شماره 21، صفحات:81-106، 1394
21. "دو مضمون آب و آتش"
    ژاله کهنموئی پور، الهه سادات هاشمی
    ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان، نسخه 18، شماره 1، صفحات:167-183، 1392
22. "توصیف یک شهر در دنیای داستانی: تصویر شهر پاریس در ثریا در اغماء اثر اسماعیل فصیح"
    مینا مظهری، ژاله کهنموئی پور
    plume، نسخه 8، شماره 17، صفحات:39-56، 1392
23. "بررسی کارپوشه تولید گفتاری زبان آموزان ایرانی در زبان فرانسه (از ارزشیابی تکوینی به خودارزشیابی))"
    اعظم اسدنژاد ، ژاله کهنموئی پور
    مطالعات زبان فرانسه، نسخه 5، شماره 8، 1392
24. "خطاهای متداول در یادگیری یک زبان خارجی"
    سمیه کریمی نژاد، ژاله کهنموئی پور
    رشد آموزش زبان و ادب فارسی، نسخه 28، شماره 28، صفحات:56-64، 1392
25. "ادبیات، هنر و نقد جغرافیایی"
    ژاله کهنموئی پور
    نقدنامه هنر، نسخه 4، شماره 4، صفحات:75-83، 1392
26. "روش های فرهنگی و بینافرهنگی در آموزش زبان فرانسه"
    هدا خیاط، ژاله کهنموئی پور
    رشد آموزش زبان و ادب فارسی، نسخه 27، شماره 4، صفحات:40-48، 1392
27. "مضامین درونگرا و برونگرا در اشعار مسعود سعد سلمان"
    ژاله کهنموئی پور، عارفه حجازی
    plume، نسخه 8، شماره 16، صفحات:71-96، 1392
28. "اورفه تصویرگر مرگ در آثار ژرار دو نروال"
    ژاله کهنموئی پور
    پزوهشنامه فرهنگستان هنر، نسخه 18، شماره 18، صفحات:133-143، 1391
29. "آموزش ترجمه: محل برخورد اندیشه ها و راهیابی به فرهنگ ها"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه 58، شماره 58، صفحات:174-177، 1391
30. "پیوند میان زمان و نوشتار در خود - زندگی نامه گلی ترقی"
    مینا مظهری ، ژاله کهنموئی پور
    plume، نسخه 5، شماره 12، صفحات:86-94، 1389
31. "زیرساخت های اجتماعی در بچه مردم جلال آل احمد"
    ابراهیم سلیمی ، ژاله کهنموئی پور
    plume، نسخه 5، شماره 9، صفحات:81-95، 1388
32. "تاثیر برنامه های اموزش زبان کادر ارو پای مشترک در تدوین کتابهای اموزش زبان فرانسه در ایران"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه 50، شماره 54، صفحات:150-146، 1388
33. "میکاییل باختین و نظام گفتمان ادبی"
    ژاله کهنموئی پور، سیدخسرو خاوری
    پژوهشنامه فرهنگ و ادب، نسخه 3، شماره 12، صفحات:23-35، 1388
34. "واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد"
    شراره چاوشیان ، ژاله کهنموئی پور
    plume، نسخه 2، شماره 4، صفحات:29-46، 1387
35. "تاثیر فلوبر بر جویس: بواریسم، تصویرپردازی، ریزبینی و دوربینی"
    ژاله کهنموئی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 42، شماره 42، صفحات:23-38، 1386
36. "بررسی علل بازخوانی اسطوره در تئاتر قرن بیستم فرانسه"
    چیترا رهبر ، ژاله کهنموئی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 1، شماره 37، صفحات:43-54، 1386
37. "آثوئلا ماریانو"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، 1385
38. "اروپای شرقی پیشگامان هنر"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:520-531، 1385
39. "اْتوی تامس شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:190-191، 1385
40. "دوره اْرثری"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:384-391، 1385
41. "اْرتیست مجله هنر"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:377-380، 1385
42. "اْرچیمبولدو هنرمند ایتالیایی"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:391-393، 1385
43. "آریوستو لودویکو"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:544-551، 1385
44. "اْرنیم لودویک اْخیم فون شاعر و رمان نویس اْلمانی"
    ژاله کهنموئی پور
    دائره المعارف هنر و ادبیات، نسخه 1، شماره 1، صفحات:517-519، 1385
45. "جایگاه ختاقیت ادبی در شبیه سازی یک اثر"
    ژاله کهنموئی پور، سیدخسرو خاوری
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 30، صفحات:35-48، 1385
46. "اْموزش ادبیات وگفتگوی فرهنگها"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه 1، شماره 50، صفحات:507-510، 1384
47. "کدام دستور زبان را باید تدریس کرد؟"
    ژاله کهنموئی پور
    ROSHD Foreign Language Teaching، نسخه -، شماره 72، صفحات:38-43، 1383
48. "اموزش شعر و تاثیر ان در ایجاد ارتباط فرهنگی"
    ژاله کهنموئی پور
    دیالوگ ها و فرهنگ ها، نسخه -، شماره 49، صفحات:125-131، 1383
49. "به چه شیوهای باید زبان فرانسه را به زبان اموز مبتدی اموختی"
    ژاله کهنموئی پور
    رشد اموزش زبان، نسخه -، شماره 71، صفحات:9-12، 1383
50. "چند اوایی در متون داستانی"
    ژاله کهنموئی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 16، صفحات:5-16، 1383
51. "آموزش شعر جهت تبادل بین فرهنگی"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه -، صفحات:125-131، 1383
52. "جلوه های زبان شناختی باروک در رمان جدید"
    ژاله کهنموئی پور
    پژوهشنامه علوم انسانی، نسخه -، شماره 37، صفحات:69-79، 1382
53. "آموزش زبان فرانسه با اهداف ویژه"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه -، شماره 48، 1382
54. "ترجمه ادبی و اختلافات سبکی از زبان مبدا به زبان مقصد"
    ژاله کهنموئی پور
    مطالعات حقوق تطبیقی معاصر (فقه و حقوق اسلامی سابق)، نسخه -، 1382
55. "سفر و پندارهای قالبی در باره شرق در اثار رمانتیک فرانسه"
    ژاله کهنموئی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 12، صفحات:157-168، 1381
56. "آموزش زبان فرانسه و ایجاد انگیزه در زبان آموز"
    ژاله کهنموئی پور
    رشد اموزش زبان، نسخه 17، شماره 66، صفحات:11-15، 1381
57. "آموزش نقد ادبی و مقایسه فرهنگها از خلال ادبیات"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه 45، شماره 45، صفحات:326-330، 1380
58. "نوشتاری درباره جامعه شناسی هنر اسلامی"
    ژاله کهنموئی پور
    هنر و جامعه در جهان ایرانی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:161-198، 1379
59. "یک جفت کاشی دو آتشه یادبود از کاشان مورخ 711 ه.ق."
    ژاله کهنموئی پور
    هنر و جامعه در جهان ایرانی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:221-246، 1379
60. "نمونه ای چشمگیر از یک مرمت قدیمی: اوژینو گالدیری خداخانه شیراز"
    ژاله کهنموئی پور
    هنر و جامعه در جهان ایرانی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:329-345، 1379
61. "کاشی های عصر ایلخانی در موزه لوور"
    ژاله کهنموئی پور
    هنر و جامعه در جهان ایرانی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:247-263، 1379
62. "یک مکتب هنری ناشناخته: بخارا در قرن هفدهم"
    ژاله کهنموئی پور
    هنر و جامعه در جهان ایرانی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:147-158، 1379
63. "نوگرایی و پسانوگرایی در رمان معاصر فرانسه"
    ژاله کهنموئی پور
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، صفحات:35-57، 1379
64. "آموزش انواع ادبی و مساله ایجاد ارتباط فرهنگی"
    ژاله کهنموئی پور
    مجله مدرس، نسخه 2، شماره 11، صفحات:135-145، 1378
65. "رویکرد های نو در آموزش انواع ادبی"
    ژاله کهنموئی پور
    مجله مدرس، نسخه -، 1378
66. "مسئله ارزشیابی در آموزش زبان خارجی"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه 1، شماره 41، صفحات:313-319، 1376
67. "از زبان محاوره تا نگارش پیشرفته"
    ژاله کهنموئی پور
    رشد اموزش زبان، نسخه -، شماره 48، صفحات:33-35، 1376
68. "آموزش شعر و ایجاد فضای بینافرهنگی در کلاس درس"
    ژاله کهنموئی پور
    Dialogues et Cultures، نسخه -، صفحات:1-7، 1375
69. "درباره داستان کوتاه مفهوم داستان کوتاه در ادبیات غرب"
    ژاله کهنموئی پور
    مطالعات باستان شناسی، نسخه 28، صفحات:371-394، 1370
70. "آزمونهای تستی زبان و سنجش معلومات دانش آموز"
    ژاله کهنموئی پور
    رشد اموزش زبان، نسخه -، شماره 40، صفحات:33-35، 1111

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "Le rôle de la langue française dans la littérature migrante iranienne"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Regards croisés sur la place du français dans des sociétiés en mutation, 2019
2. "La classe de la littérature d’expression français, un espace riche pour mettre en valeur la diversité culturelle et les échanges interculturels entre l’Iran et les pays francophones"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   XIV Congrés Mondial des Professeurs deFrançais, 2016
3. "Les tendances présentes dans le roman français contemporain"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   The first international English- French conference on Applied Linguistics and Literature, 2016
4. "La traduction orale et les astuces de la langue"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Le francais et la diversite francophone en Asie-Pacifique, 2011
5. "LUtilisation du Prtfolio europen des langues dans les pays non-europens"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Vers leducation plurilingue en Europe avec le francais/de la diversite a la synergie, 2011
6. "Pour une tude de la fiction narrative et de lpaisseur des mots dans une perspective interculturelle"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Le franais comme mdiateur de la diversit culturelle et linguistique, 2009
7. "Dfinir son identit culturelle par le biais de la langue: une tude comparative sur la voix fminine dans la littrature francophone"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   faire vivre les identits francophones dans le monde, 2008
8. "Atelier Persan"
   Zhaleh Kahenmouei Pour
   Dix-neuviemes Assises de la traduction Litteraire, 2002
9. "Le rôle de la langue française dans la littérature migrante iranienne"
   ژاله کهنموئی پور
   Regards croisés sur la place du français dans des sociétiés en mutation، 1398
10. "آسیب‌شناسی نگارش واژه‌نامه توصیفی سه‌زبانه تحلیل گفتمان"
    فرشته رحیمزاده، اکبر عبداللهی، حمید رضا شعیری ، ژاله کهنموئی پور
    همایش ملی فرهنگ نگاری دوزبانه، 1398
11. "ادبیات تطبیقی و نقش ترجمه عوامل فرامتنی در ایجاد ارتباط بینافرهنگی"
    ژاله کهنموئی پور
    ادبیات تطبیقی، امروز، 1393
12. "ترجمه های روسو در ایران"
    ژاله کهنموئی پور
    روسو در دنیای امروز، 1391
13. "ارفه، تصویرگر مرگ در دنیای تخیل ژرار دونروال"
    ژاله کهنموئی پور
    هم اندیشی تخیل و مرگ، 1390
14. "بازتاب دیدگاه ویکتور هوگو شاعر نگارگر در اشعار وی"
    ژاله کهنموئی پور
    فرهنگ و هنر در فرانسه، 1388
15. "نگاه مترجم به زبان مبدا"
    ژاله کهنموئی پور
    خودی از نگاه دیگری، 1385
16. "تدوین کتب درسی و مسئله بینافرهنگی در آموزش زبان"
    ژاله کهنموئی پور
    آموزش زبان فرانسه در آسیا و اقیانوسیه، 1385
17. "نظریه ادبی ژرار ژنت و سیر تحول فکریش در مورد پندار و بیان"
    ژاله کهنموئی پور
    همایش نقد ادبی در قرن بیستم، 1383
18. "اسطوره در عصر نو"
    ژاله کهنموئی پور
    همایش اسطوره و ادبیات، 1383
19. "شالوده شکنی در رمان معاصر فرانسه"
    ژاله کهنموئی پور
    بررسی نهضت رمان جدید، 1381