Journal Papers

1. "РАССМОТРЕНИЕ И АНАЛИЗ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ ОШИБОК В УПРАВЛЕНИИ ПРЕДЛОГОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРСИДСКОМУ И РУССКОМУ ЯЗЫКАМ"
   Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval
   Аспирантский журнал русский язык за рубежом. Институт им. Пушкина, Vol. 2022, No 3, pp.65-70, 2022
2. "IRREALIS MODALITY IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
   Seyed Hasan Zahraei, Mahdieh Ghasemi, Ali Madaieni Aval
   Вестник удмуртского университета, Vol. 36, No 4, pp.831-837, 2026
3. "Translation of Russian ethically marked dead-adjectives with the suffix -OT(A) into Persian: a Corpus study and comparison with GPT-4O results"
   Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
   Журнал филологических иссдедований, Vol. 2025, No 5, pp.90-103, 2025
4. "The use of GPT models for translating russian deadjectival nouns "warmth" and "coldness" into persian: an analysis of accuracy and lexico-semantic features"
   Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
   The Journal of Philological Studies, Vol. 10, No 2, pp.30-38, 2025
5. "Comparative analysis of Russian and Persian otadjectival syntactic derivatives denoting color"
   Nafiseh Tajik, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
   Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2025, No 4, pp.41-50, 2025
6. "MODAL WORDS EXPRESSING IRREALITY IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
   Seyed Hasan Zahraei, Mahdieh Ghasemi, Ali Madaieni Aval
   Международный журнал гуманитарных и естественных наук, Vol. 2025, 2025
7. "Expression of a person’s emotional state using phraseological units with a color component in Russian and Persian languages"
   Svetlana Haji Mousaei, Ali Madaieni Aval
   Litera, Vol. 2024, No 4, pp.340-351, 2024
8. "Color Name Red in Russian and Persian Phraseology: Axiological Aspect"
   Svetlana Haji Mousaei, Ali Madaieni Aval
   SibScript, Vol. 26, No 4, pp.607-617, 2024
9. "The yellow color in the phraseological picture of the world of the Russian and Persian languages: an axiological aspect"
   Svetlana Haji Mousaei, Ali Madaieni Aval
   Philology: scientific research, Vol. 2024, No 1, pp.63-73, 2024
10. "Axiological Aspect of Phraseological Units with the Colourative “Green” in Russian and Persian Languages"
    Ali Madaieni Aval, Svetlana Haji Mousaei
    Вестник Омского государственного педагогическогоуниверситета, Vol. 43, No 2, pp.115-121, 2024
11. "Comparative analysis of verbs of motion in russian and persian languages"
    Seyed Hasan Zahraei, Ali Madaieni Aval, [] []
    Гуманитарные исследования (ВАК), Vol. 2022, No 82, 2022
12. "Ways of expressing non-prepositional nominal and verb government in Russian and Persian: a comparative study"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval
    CHEREPOVETS STATE UNIVERSITY BULLETIN, Vol. 2022, No 110, pp.148-162, 2022
13. "COMPARATIVE DISCUSSION OF COMMON MISTAKES BY USING THE GOVERNMENT IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval, Hossein Gholami
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2022, No 4, 2022
14. "COMPARISON OF GRAMMATICAL PROPOSITIONAL GOVERNANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval, Hossein Gholami
    Вестник воронежского государственного университета, Vol. 2022, No 2, 2022
15. "The Postposition (ra) As One of the Frequent Ways of Expressing Grammatical Meaning of the Case and Case Government in Persian: A Comparative Commentary"
    Ali Madaieni Aval, Mohsen Abooi
    Вестник Омского государственного педагогическогоуниверситета, Vol. 2022, pp.65-70, 2022
16. "ADAPTIVE COMPARISON OF THE CONCEPT OF GOVERNANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval
    Вестник томского государственного педагогического университета, Vol. 2022, pp.141-148, 2022
17. "About variable verbal actants in Russian and ways of their expression in Persian"
    Atefeh Youneskhah, Ali Madaieni Aval
    мир науки, культуры, образования, Vol. 6, No 91, pp.458-461, 2021
18. "РАССМОТРЕНИЕ ПРОДУКТИВНЫХ СУФФКСОВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЛИЦА -ЕЦ, -НИК И -ИК, УКАЗЫВАЮЩИХ НА ЛИЧНЫЕ И ЭТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И СПОСОБЫ ИХ ВЫРАЖЕНИЯ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ"
    Seyed reza Hosseini nezhad, Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 2021, No 6, 2021
19. "On the Diversity and Variation of Verbal Actants in Russian and Persian and Ways of Their Representation in the Valence Model of Verbs"
    Ali Madaieni Aval, عاطفه یونس خواه
    мир науки, культуры, образования, Vol. 90, No 5, pp.332-335, 2021
20. "On the actants and circonstants of the verb and their functions in the structure of sentences in Persian in comparison with Russian"
    Ali Madaieni Aval, عاطفه یونس خواه
    мир науки, культуры, образования, Vol. 89, No 4, pp.492-496, 2021
21. "О ФАКУЛЬТАТИВНОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ВАЛЕНТНОСТИ У ПЕРЕХОДНЫХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ НЕСТИ (НОСИТЬ), ВЕСТИ (ВОДИТЬ), ВЕЗТИ (ВОЗИТЬ) В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ"
    Seyed Hasan Zahraei, [] [], Ali Madaieni Aval
    мир науки, культуры, образования, Vol. 2021, No 2, 2021
22. "Studding matching of language terms, dialect and accent in Persian and Russian languages with each other and examples of the proximity of Russian language to Persian dialects and accents"
    Mohsen Abooi Mehrizi, Ali Madaieni Aval, Alireza Valipour
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 10, No 3, 2020
23. "the most productive suffix [i] of the persian language in the meaning of grammatical person and the ways of its expression in russian"
    Ali Madaieni Aval, Seed Reza Hosseini Nezhad, Seyed Hasan Zahraei
    Вестник удмуртского университета, Vol. 30, No 3, pp.428-433, 2020
24. "рассмотрение продуктивности суффикса -ец в сочетании с существительными со значением лица, мотивирующие прилагательными, и способы его передачи в персидском языке"
    Ali Madaieni Aval, Seed Reza Hosseini Nezhad, Seyed Hasan Zahraei
    мир науки, культуры, образования, Vol. 81, No 2, pp.460-463, 2020
25. "CONSIDERATION OF THE PRODUCTIVITY OF SUFFIXES OF NOUNS AND SUBJECTIVE ADJECTIVES WITH THE MEANING OF PERSON IN THE PERSSIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE"
    Ali Madaieni Aval, Seyed Hasan Zahraei, Seed Reza Hosseini Nezhad
    мир науки, культуры, образования, Vol. 79, No 6, pp.437-439, 2019
26. "инверсия обращения в персидском языке"
    Ali Madaieni Aval, Abbas Asli Khosh
    СОВРЕМЕННЫЙ УЧЕНЫЙ, Vol. 6 2017, No 6, pp.119-123, 2017
27. "Термины родства в русском и персидском языках"
    Ali Madaieni Aval, Abbas Asli Khosh
    ГЛОБАЛЬНЫЙ НАУЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ, Vol. 78, No 9, pp.80-85, 2017
28. "BORROWING AS EMINENT METHOD IN CREATING EUPHEMISM IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES"
    Ali Madaieni Aval, Seiede Mohanna Seyed-agay Rezai
    актуалбные проблемы филологии и педагогической лингвистики, Vol. 3, pp.106-116, 2017
29. "2- Основные функции эвфемистических единиц в русском и персидском языках"
    Ali Madaieni Aval, Seiede Mohanna Seyed-agay Rezai
    Филологические науки в МГИМО, Vol. 10, No 2, pp.13-20, 2017
30. "ways_to_formation_death_euphemism_in_the_russian_and_persian_languages"
    Ali Madaieni Aval, Seiede Mohanna Seyed-agay Rezai
    актуалбные проблемы филологии и педагогической лингвистики, Vol. (26), No 2, pp.165-176, 2017
31. "Особенности вежливых форм обрашения в персидском языке"
    Ali Madaieni Aval, Abbas Asli Khosh
    Young Scientist, Vol. 5 2017, No 5, pp.428-431, 2017
32. "СТИЛИ РЕЧИ РУССКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ В ДЕЛОВОЙ КУЛЬТУРЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ"
    Ali Madaieni Aval, Asghar Ghodrati Pardasti
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 1, No 9, pp.133-135, 2016
33. "Культурно-речевой фактор «обращение» как неотьемлемая часть деловых коммуникации в русском и персидском языках"
    Ali Madaieni Aval, Asghar Ghodrati Pardasti
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 7 2016, No 7, pp.241-243, 2016
34. "Явление лакунарности в деловом языке представителей русско-иранских культур: опыт сопоставительного анализа"
    Ali Madaieni Aval, Asghar Ghodrati Pardasti
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 6 2017, No 6, pp.44-48, 2016
35. "Прстые предложения, выражающие отсутствие лица, предмета, явления в русском и персидском языках"
    Rahele Barari, Ali Madaieni Aval
    Young Scientist, Vol. 9, No 99, pp.670-672, 2015
36. "Русские отрицательно-безличные конструкции с вопросительно-местоименными словами где, куда, когда, как и их персидские эквиваленты"
    Ali Madaieni Aval, Rahele Barari
    Young Scientist, Vol. 3, No 250, pp.76-81, 2015
37. "Грамматические средства выражения отрицания в русском и персидском языках"
    Rahele Barari, Ali Madaieni Aval
    научная перспектива, Vol. 64, No 6, pp.84-86, 2015
38. "Классификация реалий в русском и персидском языках"
    Manije Amiri, Ali Madaieni Aval
    Язык, коммуникации, Vol. 51, pp.7-13, 2014
39. "Инфинитывные предложения с отрицательным значением в русском языке и способы их выражения в персидском"
    Rahele Barari, Ali Madaieni Aval
    Young Scientist, Vol. 10, No 69, pp.522-526, 2014
40. "Перевод реалий с русского языка на персидский на примере русских народных сказок"
    Manije Amiri, Ali Madaieni Aval
    Young Scientist, Vol. 7, pp.632-634, 2014
41. "Реалии в пословицах и поговорках русского и персидского языков"
    Manije Amiri, Ali Madaieni Aval
    sociosphere, Vol. 2, pp.78-82, 2014
42. "номинации - концепты речевого этикета"
    Ali Madaieni Aval, Hosseinali Safaei Asl
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, Vol. 55, No 8, pp.182-186, 2013
43. "تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمه روسی آن"
    Ali Madaieni Aval, علی سعیدی
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 55, No 55, pp.159-147, 2010
44. "بررسی مقایسه ای جناس های لفظی و مرکب در زبانهای روسی و فارسی"
    Ali Madaieni Aval, مژده دهقان خلیلی
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 52, pp.97-110, 2009
45. "بررسی ساختارهای تک عضوی فعلی زبان روسی در مقایسه با ساختارهای دو عضوی و نحوه بیان آنها در زبان فارسی"
    Ali Madaieni Aval
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 25, pp.157-171, 2005
46. "بررسی برخی از ویژگیهای متمم در زبان روسی ( در مقایسه با زبان فارسی )"
    Ali Madaieni Aval
    Journal of Foreign Language Research, Vol. 9, No 19, pp.33-42, 2005
47. "تداخل زبان مادری در گفتار روسی دانشجویان ایرانی ( اولین تجربه بر طرف کردن تداخل زبان مادری )"
    Ali Madaieni Aval, محمدمراد نجفی
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 19, pp.107-125, 2005
48. "روش های بیان نفی در زبان روسی"
    Ali Madaieni Aval
    Journal of Foreign Language Research, Vol. -, No 17, pp.77-92, 2004