مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "Goethes kosmopolitische Idee der Weltliteratur versus nationalistisches Gedankengut"
   Mohammad Hossein Haddadi, Hassan Parvan
   Spektrum Iran, Vol. 31, No 4, 2018
2. "An Inquiry into the Challenges of Literary Translation to improve Literary Translation competence with Reference to an Anecdote by Heinrich von Kleist"
   [] [], Mohammad Hossein Haddadi
   Journal of Education and Learning, Vol. 6, 2017
3. "On the use of Literary Texts in the DaF Lesson withe the Example of Heinrich Boells Short Story "Die Blasse Anna" with a Focus on an B2 Level"
   Yassamin Ostad Ahman Ghorabi, Mohammad Hossein Haddadi
   Journal of Education and Learning, Vol. 6, 2017
4. "The Problems of Iranian Language Learners in Correctly Using German Prepositions"
   Mohammad Hossein Haddadi, Aida Saidi Tavakoli
   Asian Social Science, Vol. 12, No 6, 2016
5. "واکاوی تجربه زیسته استادان زبان آلمانی در بهره‌گیری از ابزارهای مشارکت‌گرا در آموزش برخط و حضوری"
   سونیا انور، محمدرضا دوستی زاده، اشتفان پیاسکی، محمد حاجی امینی، محمدحسین حدادی
   فصلنامه فناوری آموزش، نسخه 19، شماره 4، 1404
6. "بررسی تحلیلی چالش‌‍‌های معادل‌یابی در ترجمۀ متون تخصصی در حوزۀ روانکاوی"
   شافع فلاحی، محمدحسین حدادی
   فصلنامۀ زبان شناسی اجتماعی، نسخه 8، شماره 2، 1404
7. "بررسی تاثیر جنگ ناسیونالیستی جهانی دوم بر آرمان خانواده در اتوبیوگرافی مثلاً برادرم اثر اووه تیم"
   محمدحسین حدادی، غلامرضا فیضی
   پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 30، شماره 1، صفحات:49-66، 1404
8. "Ernst Jüngers In Stahlgewittern als Sinnbild der Kriegsliteratur oder als ein ambivalentes Werk"
   محمدحسین حدادی، محمدرضا دوستی زاده
   Zeitschrift für mitteleuropäische Germanistik، نسخه 10، شماره 1، 1403
9. "بررسی مقابله‌ای ادبیات جنگ و ادبیات ضد جنگ با استناد به دفتر خاطرات جنگ در طوفان فولاد اثر ارنست یونگر و رمان در غرب خبری نیست اثر اریش ماریا رمارک"
   محمدحسین حدادی، ایمان منسوب بصیری
   نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 21، شماره 33، 1403
10. "Ernst Jünger als Inkarnation der Kriegsliteratur versus Hamidreza Taleghani als Inkarnation der Literatur der heiligen Verteidigung"
    محمدرضا دوستی زاده، محمدحسین حدادی
    Spektrum Iran، نسخه 37 (2024)، صفحات:50-68، 1403
11. "بررسی ترجمه ی نمایشنامه ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه"
    محمدحسین حدادی، علیرضا حاجی حیدری
    پژوهش های ادبیات تطبیقی، نسخه 12، شماره 1، صفحات:133-159، 1403
12. "کریستیان کراخت و فرار از واقعیت در رمان فازرلند"
    محمدحسین حدادی، بهروز شجاعیان
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 27، شماره 2، 1401
13. "نقش ایده ادبیات جهانی و تفکر ادبیات تطبیقی در تحقق تعامل فرهنگی ملل"
    محمدحسین حدادی
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 26، شماره 2، 1400
14. "چالش انتقال فرم و محتوا در ترجمۀ ادبیات غنایی با استناد به ترجمۀ یک غزل حافظ از فریدریش روکرت"
    محمدحسین حدادی
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 17، شماره 25، صفحات:75-93، 1399
15. "بررسی مقایسه ای روش تدریس معلم محور و روش تدریس متعلم محور در آموزش دستور زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی"
    محمدحسین حدادی، ندا صدری
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 10، شماره 4، صفحات:722-733، 1399
16. "بررسی تاثیر «تداخل زبانی» بر فراگیری تلفظ صحیح در زبان آلمانی برای زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی"
    محمدحسین حدادی، شقایق میثمی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 9، شماره 4، صفحات:1339-1366، 1399
17. "بررسی مقایسه ای شطرنج باز، اثر تسوایگ و چشم هایش، اثر علوی از منظر رئالیسم"
    محمدحسین حدادی، سمیرا رنجبر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 23، شماره 2، صفحات:329-354، 1397
18. "ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بین فرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران"
    امیرحسین درگاهی ترکی، محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 8، شماره 2، صفحات:507-528، 1397
19. "برشت عاشق پیشه، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت"
    محمدحسین حدادی، حسین سرکار حسن خان
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 15، شماره 20، صفحات:51-63، 1397
20. "بررسی تحلیلی خطاهای موجود در ترجمه متون ادبی با هدف بهبود آموزش و توانش"
    محمدحسین حدادی، عباسعلی صالحی کهریزسنگی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 6، شماره 2، 1396
21. "بررسی ترجمه پذیری ادبیات غنایی با توجه به ایده ادبیات جهانی روکرت"
    محمدحسین حدادی
    Lebende Sprachen، نسخه 62، شماره 2، صفحات:448-459، 1396
22. "موضع گیری برتولت برشت نسبت به مسایل سیاسی و اجتماعی روز در اشعار آغازین او"
    محمدحسین حدادی، حسین سرکار حسن خان
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 22، شماره 2، صفحات:409-423، 1396
23. "بررسی انتقال گویشهای اجتماعی از آلمانی به فارسی با استناد به ترجمه فرشته آبی اثر هاینریش مان"
    محمدحسین حدادی، ایراندخت طلوعی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 3، شماره 2، 1395
24. "بررسی "داستان در داستان" در ادبیات و آلمان (با تمرکز بر ریشه های شرقی آن)"
    کامبیز صفیئی، محمدحسین حدادی
    فصلنامه مطالعات نقد ادبی، نسخه 9، شماره 37، صفحات:147-174، 1393
25. "بررسی مهمترین عوامل آسیب زا در ترجمه های آلمانی قرآن"
    فرح نارنجی، محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 3، شماره 1، 1393
26. "جایگاه ادبیات غنایی در نزد برتولت برشت"
    محمدحسین حدادی، حسین سرکار حسن خان
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 17، شماره 1، صفحات:19-36، 1391
27. "نقش پیش فرض های عقیدتی در ترجمه ی آلمانی قرآن ماکس هنینگ"
    محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 2، شماره 1، صفحات:97-109، 1391
28. "نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن رودی پارت"
    فرح نارنجی ، محمدحسین حدادی
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 2، شماره 62، صفحات:1-13، 1390
29. "نقد و بررسی ترجمه آلمانی قرآن متعلق به فرقه قادیانیه با استناد به سوره حمد"
    محمدحسین حدادی، فرح نارنجی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 55، صفحات:99-87، 1388
30. "استحاله شخصیت در نمایشنامه آدم آدم است"
    محمدحسین حدادی
    نقد زبان و ادبیات خارجی، نسخه 1، شماره 2، صفحات:51-35، 1388
31. "بررسی اگمونت اثر گوته از بعد درام تاریخی"
    محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 13، صفحات:53-41، 1387
32. "ارنست یونگر و ادبیات جنگ"
    محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 12، شماره 40، صفحات:53-66، 1383
33. "زندگی گالیله تیاتر روایی برشت در خدمت اهداف انسانی"
    محمدحسین حدادی
    نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه -، شماره 43، صفحات:57-70، 1378

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "ریشه های جهت گیری سیاسی، اقتصادی و فرهنگی آلمان در منطقه قفقاز"
   محمدرضا دوستی زاده، محمدحسین حدادی
   منطقه آزاد ارس: کانون ارتباطات راهبردی، اقتصادی و فرهنگی در منطقه قفقاز، 1403
2. "Sprachliche Handlugskompetenz als Voraussetzung für reflektiertes Schreiben im Fremdsprachenunterricht"
   محمدرضا دوستی زاده، محمدحسین حدادی، آنکه زنما
   Sprachliche Handlugskompetenz als Voraussetzung für reflektiertes Schreiben im Fremdsprachenunterricht، 1401
3. "ولفگانگ بورشرت و پیروی او از مکتب اگزیستانسیالیسم سارتر در نمایشنامه بیرون پشت در"
   سمیرا رنجبر، محمدحسین حدادی
   اولین کنفرانس بین المللی هنر، معماری و کاربردها، 1395
4. "تاملی بر اشتراکات فردوسی از مشرق زمین و هاینه از دیار مغرب از منظر تحلیل گفتمانی"
   محمدحسین حدادی، فرشته رحیمزاده
   ادبیات تطبیقی، امروز، 1393