مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "A Study over the Classification and Denomination of Behavioral Expressions in Modern Persian, Characteristics of Japanese Parallels in View"
   Sohrab Azarparand
   Journal of Iranian Studies, Vol. 2015, No 11, 2015
2. "A Study over the Verbal Filler in Modern Persian"
   Sohrab Azarparand
   Journal of Iranian Studies, Vol. 8, No 8, pp.1-15, 2012
3. "A Study over the Root of bande: Change from Slave/Servant to Humble Form for First Person Singular Pronoun"
   Sohrab Azarparand
   Hitotsubashi journal of social sciences, Vol. 34, No 1, 2009
4. "مدیریت زبان ژاپنی توسط فارسی¬زبانان مقیم در ژاپن در صحنه¬های برخورد مودبانه با ژاپنی¬زبانان - مطالعه موردی با استناد به ارزیابی شخص سوم -"
   حوریه اکبری، سهراب آذرپرند
   نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 11/2، شماره 2، 1400
5. "نقد مجموعه کتاب های بیایید زبان ژاپنی بیاموزیم!"
   سهراب آذرپرند
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 19، شماره 6، 1398
6. "تغییرات راهبرد زبانی «خطاب»براساس نظریه ادب براون و لوینسون بین استادان و دانشجویان ایرانی: مطالعه موردی دانشگاه تهران"
   سهراب آذرپرند
   فصلنامۀ زبان شناسی اجتماعی، نسخه 2، شماره 4، 1398
7. "نقد و بررسی کتاب درسی دو جلدی ژاپنی برای همه، سطح مقدماتی (ویراست دوم، اصلاح شده)"
   سهراب آذرپرند
   پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 1، شماره 2، صفحات:33-55، 1395
8. "بررسی ویژگیهای ساختاری مشترک در گفتارهای مودبانه زبان ژاپنی و فارسی"
   سهراب آذرپرند
   نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 3، شماره 1، صفحات:45-60، 1393
9. "～ペルシア語における敬語表現～素材敬語を中心に"
   سهراب آذرپرند
   (زبان و اجتماعGENGOSHAKAI، نسخه 2، شماره 2، صفحات:438-456، 1387

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "حضور استعمارگران غربی در خلیج فارس در آینه سفرنامه های ژاپنی، با تمرکز بر سالهای 1880 تا 1940 میلادی"
   سهراب آذرپرند، سید آیت حسینی
   خلیج فارس و جزایر ایرانی در ادبیات ایران و جهان، حضور ایران و ایرانی در سفرنامه ها، با محوریت سده نوزدهم میلادی، 1394
2. "بررسی تشابهات کاربرد شناسی در بیان های مودبانه زبان ژاپنی و فارسی"
   سهراب آذرپرند
   نخستین همایش بین المللی زبان فرهنگ و ادبیات ژاپن، 1390