مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "«ЗЕЛЕНЫЙ СТЯГ» ВОСТОКА В РУКАХ ИВАНА БУНИНА"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا
   Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal، نسخه 2026، شماره 80، 1405
2. "تحلیل گفتمان سیمای زنان شرقی در اشعار بونین و بازنمایی آن‌ها در قالب زنان عامه، نمادین و اسطوره‌ای"
   جان اله کریمی مطهر، پاول آلیکسیف، مرضیه یحیی پور
   زن در فرهنگ و هنر، نسخه 18، شماره 1، 1405
3. "Вишневый сад» Чехова еще цветет в Иране"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   Два века русской классики‌‌‌‌‌‌‌ (Two centuries of the Russian classics)، نسخه 8، شماره 1، 1405
4. "К вопросу о развитии изучения русского языка и литературы в Иране"
   جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
   مجله پژوهشی زبان روسی در آنسوی مرزها، نسخه 2025، شماره 6، 1404
5. "کاربرد واژگان بیگانه در سفرنامۀ «گذر از سه دریا» اثر آفاناسی نیکیتین"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، نسخه 15، شماره 4، صفحات:313-324، 1404
6. "Образ главной героини рассказа Садега Хедаята «Таджалли"
   مرضیه یحیی پور، فائزه محمدنیا حنائی، جان اله کریمی مطهر
   مجله دانشگاه فدرال جنوبی، نسخه 29، شماره 4، 1404
7. "ПЕРСИЯ В «ХОЖЕНИИ ЗА ТРИ МОРЯ» АФАНАСИЯ НИКИТИНА"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی، نسخه 2025، شماره 4، 1404
8. "سیمای زنان شرقی در آثار آلکساندر پوشکین"
   پاول آلکسیف، مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 30، شماره 2، 1404
9. "Тема смерти в романе Льва Толстого «Анна Каренина» и ее отражение в повести Джавада Фазела «Любовь и слеза»"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فروغ ستوده مهر، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا
   علوم فیلولوژی، نسخه 2025، شماره 4، 1404
10. "Рецепция западного мира в русской и персидской литературе XIX–XX вв.: «Горе от ума» А. С. Грибоедова и «Джафар-Хан приехал из Европы» Х. Могадама"
    جان اله کریمی مطهر، سروش سلیمی، مرضیه یحیی پور
    Два века русской классики‌‌‌‌‌‌‌ (Two centuries of the Russian classics)، نسخه 7، شماره 2، صفحات:102-117، 1404
11. "Восточный колорит в поэзии 1900-1907 гг. И. Бунина"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal، نسخه 2025، شماره 75، صفحات:86-100، 1404
12. "Басни И.Крылова как источник вдохновения дидактических произведений Парвин Этесами"
    مرضیه یحیی پور، حورا غریب حسینی، جان اله کریمی مطهر
    Art Logos (The Art of Word)، نسخه 2025، شماره 1، 1404
13. "Фантастическая литература в Иране («Джинн из консервной банки» Мехди Раджаби)"
    جان اله کریمی مطهر، سیده فائزه حسینی دربرزی، مرضیه یحیی پور
    مجله دانشگاه فدرال جنوبی، نسخه 29، شماره 1، 1404
14. "ОТГОЛОСКИ МУДРОСТИ ШЕЙХА СААДИ В ПОЭЗИИ К.А. ЛИПСКЕРОВА"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    Apraksin Blues Апраксин Блюз، نسخه 2024، شماره 34، 1403
15. "Саади и Бунин под тенью Хумая"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، یوگنی پاناماریوف
    Critique and Semiotics، نسخه 2024، شماره 1، 1403
16. "Символика дождя в поэзии И. Бунина и Г. Голчина"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    علوم فیلولوژی، نسخه 2024، شماره 3، 1403
17. "ВЛИЯНИЕ ТРАДИЦИИ ДОСТОЕВСКОГО НА С. ХЕДАЯТА («ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ» И «СЛЕПАЯ СОВА»)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فائزه محمدنیا حنائی
    Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal، نسخه 71، شماره 1، 1403
18. "Роль женщин в судьбе детей («Анна Каренина» Л. Толстого и «Любовь и слеза» Дж. Фазела)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فروغ ستوده مهر
    Art Logos (The Art of Word)، نسخه 25، شماره 4، 1402
19. "К ВОПРОСУ О РОЛИ ИРАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В РАЗВИТИИ РУСИСТИКИ В ИРАНЕ"
    جان اله کریمی مطهر
    مجله پژوهشی زبان روسی در آنسوی مرزها، نسخه 2023، شماره 2، 1402
20. "حافظ و سمبولیست های «باشنیا»ی پیتربورگ: بررسی کاربرد نمادها و واژگان"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
    جستارهای زبانی، نسخه 14، شماره 4، 1402
21. "ВЛИЯНИЕ ЛЕРМОНТОВСКОЙ ТРАДИЦИИ НА СОВРЕМЕННОГО ИРАНСКОГО ПОЭТА ШАФИИ КАДКАНИ"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سوتلانا شوستووا
    علوم فیلولوژی، نسخه 2023، شماره 5، 1402
22. "ТРЕТЬЯ ТЕГЕРАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИАРЯЛ «РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ»"
    جان اله کریمی مطهر، تاتیانا کاشمچوک
    مفهوم: فلسفه، دین، فرهنگ، نسخه 7، شماره 2، صفحات:168-171، 1402
23. "ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ СЕРГЕЯ ЛУКЬЯНЕНКО «ДОРОГА НА ВЕЛЛЕСБЕРГ»: ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ"
    جان اله کریمی مطهر، سیده فائزه حسینی دربرزی
    پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، نسخه 11، شماره 1، 1401
24. "Толстовская традиция в персидской литературе: семья и женская измена"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فروغ ستوده مهر
    کوایستیو روسیکا، نسخه 10، شماره 4، 1401
25. "«Мой стих …полон движения и жара, свойственных жизни»: тема любви в лирике Форуг Фаррохзад"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فرحناز فرمانی، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا
    علوم فیلولوژی، نسخه 2022، شماره 6، صفحات:128-135، 1401
26. "Значение инструментальности в семантическом потенциале глаголов русского языка"
    سوتلانا شوستووا، دیانا ماسلوا، جان اله کریمی مطهر
    زبانشناسی نظری و کاربردی، نسخه 8، شماره 4، صفحات:205-215، 1401
27. "بررسی اسامی غیربومی («دیگری») قهرمانان در ادبیات روسی و فارسی (بر اساس آثار چخوف، ن.گومیلیوف، علوی)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، مرضیه مرادی
    نشریه ادبیات تطبیقی، نسخه 14، شماره 26، 1401
28. "«نقد و بررسی مکتب ادبی رئالیسم انتقادی در ایران» (براساس داستان های «فارسی شکر است» و «گیله مرد»)"
    ناهید اکبرزاده، جان اله کریمی مطهر
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 21، شماره 10، صفحات:29-52، 1400
29. "تحلیل گفتمان «خودی» و «دیگری» در «روزهای اهریمنی» ایوان بونین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
    جستارهای زبانی، نسخه 12، شماره 4، 1400
30. "ایوان بونین و عرفان شرقی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    کوایستیو روسیکا، نسخه 9، شماره 2، 1400
31. "مطالعه تطبیقی سیمای ولند در رمان "مرشد و مارگاریتا"ی بولگاکف و شیطان در آثار گنوستیک اسلامی"
    جان اله کریمی مطهر، آرزو آشتی جو، المیرا قاضی یوا
    پژوهش های علوم انسانی، نسخه 77، شماره 1، 1400
32. "عنصر تضاد در اشعار نیایشی میخائیل لرمانتف"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، معصومه میرزایی
    مطالعات زبانی و بلاغی، نسخه 11، شماره 22، صفحات:521-542، 1399
33. "خیام و شاعران روس (نقد و بررسی جایگاه خیام و خیام پژوهی در روسیه)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 20، شماره 8، صفحات:397-424، 1399
34. "الکساندر پوشکین در اشعار فارسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، لودمیلا نیکالایونا کارنیوا
    علوم فیلولوژی، نسخه 6، شماره 6، 1399
35. "گفتمان تنهایی در غزلیات شمس الدین محمد حافظ شیرازی و اشعار آفاناسی آفاناسی یویچ فت با رویکرد نشانه معناشناسی"
    الهام هاشمی، سهیلا صلاحی مقدم، جان اله کریمی مطهر
    کهن نامه ادب پارسی، نسخه 11، شماره 1، صفحات:307-335، 1399
36. "تحلیلی بر تکوین حوزه های مطالعاتی زبانشناسی و زبان های خارجی"
    جان اله کریمی مطهر، احمد رمضانی
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 19، شماره 11، صفحات:241-272، 1398
37. "نیایش های نهان آسمانی در اشعار الکساندر پوشکین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا، معصومه میرزایی
    فصلنامه عرفان اسلامی، نسخه 16، شماره 62، 1398
38. "نقد و بررسی «مناره ها»ی والری میتروخین و انعکاس سایه روشن های باغچه سرای الکساندر پوشکین در آن"
    لودمیلا نیکالایونا کارنیوا، مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 19، شماره 6، 1398
39. "عرفان شرقی در آثار کانستانتین بالمونت شاعر سمبولیست و ملک الشعرای روسی"
    مرضیه یحیی پور، معصومه معتمدنیا، جان اله کریمی مطهر
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 18، شماره 8، صفحات:151-166، 1397
40. "جایگاه غزل و عرفان خواجه حافظ شیرازی در اشعار روسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سوتلانا روداکووا
    فصلنامه عرفان اسلامی، نسخه 14، شماره 55، صفحات:13-28، 1397
41. "الهام بخشی شاعران شیراز (سعدی و حافظ) به اشعار روسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    پژوهش زبان و ادبیات فارسی، نسخه 47، شماره 47، صفحات:163-184، 1396
42. "فارسی (جایگاه اوسیپ ماندلشتام در ایران)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    نسخه 1، شماره 1، صفحات:459-460، 1396
43. "بررسی داستان پسرتعمیدی اثر لف تالستوی از منظر آموزه ­های عرفانی- اسلامی"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور، رویا غلامعلی شاهی
    فصلنامه عرفان اسلامی، نسخه 13، شماره 52، 1396
44. "آرزوهای برآورده نشده و خیالات از دست رفته در نمایشنامه آنتون چخوف "مرغ دریایی""
    جان اله کریمی مطهر، مهرنوش شعبانی
    نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا)، نسخه 4، شماره 1، صفحات:202-207، 1395
45. "پوشکین، سعدی جوان روسیه (جایگاه سعدی در اشعار پوشکین)"
    جان اله کریمی مطهر، تبسم خاک ره کهنموئی
    پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت، نسخه 5، شماره 1، صفحات:39-49، 1395
46. "روماسکویچ، الکساندر الکساندرویچ"
    جان اله کریمی مطهر
    دانشنامه جهان اسلام، نسخه 1، شماره 20، صفحات:695-697، 1394
47. "بررسی تطبیقی موضوع مرگ و زندگی در "مثنوی" مولوی و "مرگ ایوان ایلیچ" لف تالستوی"
    مهرنوش شعبانی، جان اله کریمی مطهر
    پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، نسخه 6، شماره 1، صفحات:25-39، 1394
48. "آنتون چخوف و هوشنگ گلشیری"
    جان اله کریمی مطهر، سمانه برجسته
    نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا)، نسخه 1، شماره 2، صفحات:124-125، 1393
49. "چگونگی توصیف و ساختار شخصیت پردازی در آثار ماکسیم گورکی و جلال آل¬احمد"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، یلدا بیدختی نژاد
    نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا)، نسخه 1، شماره 1، صفحات:161-155، 1393
50. "فقر در آثار فئودور داستایفسکی و غلامحسین ساعدی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، مهناز دارمی
    نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا)، نسخه 1، شماره 1، صفحات:161-168، 1393
51. "آرمان شهر در رمان "ما"، اثر یوگنی زامیاتین"
    جان اله کریمی مطهر، مجید رضایی
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 32، شماره 3، صفحات:101-112، 1393
52. "بازتاب رئالیسم انتقادی روسیه در ادبیات فارسی معاصر"
    جان اله کریمی مطهر، ناهید اکبرزاده
    ادب فارسی، نسخه 3، شماره 1، صفحات:59-71، 1392
53. "بلیت بخت آزمایی" آنتون چخوف و "حسابهایی که ... یا آواز در گرمابه" جمال زاده"
    جان اله کریمی مطهر، فرنگیس اشرفی
    پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، نسخه 2، شماره 1، صفحات:53-64، 1392
54. "دیدگاه های شاملو و مایاکوفسکی دربارۀ شعر و شیوه زندگی آنها"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سمیرا اسماعیلی
    وستنیک دانشگاه ملی تاجیکستان، نسخه 4/3، شماره 113، صفحات:246-252، 1392
55. "سیمای مادر در رمانهای "مادر" اثر ماکسیم گورکی، "فولاد چگونه آبدیده شد" از نیکالای آستروفسکی و "همسایه ها" از احمد محمود"
    جان اله کریمی مطهر، سکینه برجی
    پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، نسخه 1، شماره 1، صفحات:35-47، 1391
56. "طنین وطن در اشعار آنا آخماتووا بررسی و تحلیل منظوم رکوییم"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، زینب صادقی سهل آباد
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، نسخه 12، شماره 1، صفحات:116-97، 1391
57. "بررسی مقوله زمان و مکان در اشعار سهراب سپهری و آنا آخماتووا"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فاطمه محمدی
    وستنیک دانشگاه دولتی نوواسیبیرسک، نسخه 2، شماره 11، صفحات:187-179، 1390
58. "آموزش در ایران: از دبستان تا دانشگاه"
    جان اله کریمی مطهر، ماریا ژیگالووا ، مرضیه یحیی پور
    دنیای آموزش-آموزش در دنیا، نسخه 44، شماره 4، صفحات:69-60، 1390
59. "جایگاه ادبیات تخیلی ( فانتاستیک در ادبیات معاصر روسیه براساس داستان پدر من آنتی بیوتیک است نوشته سرگیی واسیلیویچ لوکیانینکو )"
    جان اله کریمی مطهر، سکینه شهریاری
    مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 17، شماره 66، صفحات:145-166، 1389
60. "سنت ولادیمیر مایاکوفسکی در ادبیات معاصر ایران"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سمیرا اسماعیلی
    وستنیک اوراسیا، نسخه 42، شماره 5، صفحات:84-77، 1389
61. "سیری در افکار و عقاید لیونید نیکلایویچ آندریف با نگاهی بر داستان یکی بود یکی نبود و تقابل زندگی و مرگ در آن"
    جان اله کریمی مطهر، مهناز نوروزی
    مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 42، شماره 2، صفحات:1-24، 1389
62. "بررسی تاثیر مایاکوفسکی بر آثار شاملو شاعر معاصر ایران"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سمیرا اسماعیلی
    مجله ویژه دانشجویان دکتری. زبان روسی در خارج از مرزها، نسخه 221، شماره 4، صفحات:76-81، 1389
63. "بررسی تاثیر مایاکوفسکی بر آثار شاعر معاصر ایران شاملو"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سمیرا اسماعیلی
    مجله ویژه دانشجویان دکتری. زبان روسی در خارج از مرزها، نسخه 221، شماره 4، صفحات:76-81، 1389
64. "تاثیرپذیری سیمین دانشور نویسنده معاصر ایران از آنتون چخوف (براساس داستانهای عزیزدل و انیس)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، سمیرا اسماعیلی
    وستنیک دانشگاه دولتی کانت روسیه، نسخه -، شماره 8، صفحات:115-120، 1389
65. "توصیف سیمای زن در آثار آنتون چخوف و صادق هدایت ( براساس داستانهای "عزیز دل" و "زنی که شوهرش را گم کرد" )"
    جان اله کریمی مطهر، الهام رمضانی
    وستنیک (فیلولوژی)، نسخه 35، شماره 4، صفحات:72-68، 1388
66. "اندوه آنتون چخوف و تنهای نیر محمدی"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    واپروسی فیلالوگی، نسخه 31، شماره 1، صفحات:90-94، 1388
67. "ترجمه ادبیات روسی در ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    وستنیک ام-گ-ال-او، نسخه 1، شماره 1، صفحات:100-105، 1388
68. "بررسی تطبیقی موضوع کشاورزان روستاییان در داستان های دهقانان آنتون چخوف و شورآباد محمد علی جمالزاده"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور، فرنگیس اشرفی
    روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی، نسخه -، شماره 2، صفحات:224-231، 1388
69. "بررسی تطبیقی "شاهنامه" فردوسی و "باریس گادونوف" آلکساندر پوشکین"
    جان اله کریمی مطهر، محمود رضایی
    اسلووا، گراماتیکا، رچ(روسی)، نسخه 10، شماره 10، صفحات:209-203، 1387
70. "سیمای قرآن در مجموعه اشعار تسی از قرآن پوشکین"
    جان اله کریمی مطهر
    روسکایا اسلاوستناست، نسخه 4، شماره 4، صفحات:8-11، 1387
71. "جایگاه آدم های کتابخوان در نثر آنتون چخوف"
    جان اله کریمی مطهر
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه 21، شماره 21، صفحات:25-19، 1387
72. "بررسی موضوع زن در آثار چخوف و جمالزاده"
    فرنگیس اشرفی ، جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 13، شماره 44، 1387
73. "بررسی ویژگی های قهرمانان آثار آنتون چخوف و نقش طبابت و علوم پزشکی در شکل گیری افکار و دیدگاه های وی"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه -، شماره 39، صفحات:111-124، 1386
74. "کتاب و کتابخوان در نمایشنامه آنتون چخوف "مرغ دریایی""
    جان اله کریمی مطهر
    اسلوا گراماتیکا رچ، نسخه 1، شماره 1، صفحات:271-279، 1386
75. "روسیه دوران استالین در داستان "یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ""
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 11، شماره 34، صفحات:87-77، 1385
76. "جانا سخن از زبان ما می گویی"
    جان اله کریمی مطهر
    روسکایا اسلاوستناست، نسخه 8، شماره 8، صفحات:19-20، 1385
77. "جایگاه و اهمیت آثار تالستوی در ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    تالستوفسکی یژیگودنیگ، نسخه 52، شماره 52، صفحات:182-179، 1385
78. "بررسی تطبیقی همزاد داستابفسکی و بوف کور هدایت"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی، نسخه -، شماره 3، صفحات:189-185، 1385
79. "بررسی نقش و تاثیر مفاهیم قرآنی و شرقی در پیدایش شعر تاسی از قرآن پوشکین"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه -، شماره 30، صفحات:95-108، 1385
80. "بررسی داستان‌های اولیه چخوف "مرگ کارمند"' "چاق و لاغر" و "بوقلمون‌صفت""
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 1384، شماره 24، صفحات:23-32، 1384
81. "بررسی تاثیر مفاهیم قرآنی و شرقی بر اشعار ایوان بونین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    ادیان و عرفان، نسخه 77، شماره 1، صفحات:131-152، 1384
82. "نمایش نامه های چخوف و ارزیابی معاصرینش"
    جان اله کریمی مطهر
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه -، شماره 16، صفحات:59-52، 1383
83. "بررسی نمایش‌نامه "باغ آلبالو" و شخصیت‌های آن"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    نشریه هنرهای زیبا- هنرهای نمایشی و موسیقی، نسخه -، شماره 19، صفحات:110-103، 1383
84. "بررسی و تحلیل مفاهیم عشق و خانواده و خوشبختی در آثار چخوف"
    جان اله کریمی مطهر
    علوم انسانی دانشگاه الزهرا، نسخه -، صفحات:163-180، 1383
85. "بررسی نقش ترجمه و ادبیات ترجمه ای در توسعه ادبیات روسیه ( تحلیل موردی تآثیر ترجمه قرآن کریم در مضامین اشعار الکساندر پوشکین )"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه -، شماره 16، صفحات:48-37، 1383
86. "بررسی ترجمه های آثار آنتون پاولوویچ چخوف در ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    وستنیک دانشگاه دولتی مسکو، نسخه -، شماره 4، صفحات:62-52، 1382
87. "بررسی چگونگی نگارش نمایشنامه مرغ دریایی آنتون چخوف"
    جان اله کریمی مطهر
    مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، نسخه -، شماره 14، صفحات:23-18، 1382
88. "بررسی اجمالی چگونگی پیدایش و گسترش تاریخ ادبیات روسیه"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 8، شماره 14، صفحات:139-125، 1382
89. "بررسی و تحقیق هنر نویسندگی آنتون پاولویچ چخوف براساس نامه های نویسنده."
    جان اله کریمی مطهر
    مطالعات باستان شناسی، نسخه 50-51، صفحات:299-312، 1381
90. "پژوهشی در شخصیت‌پردازی، شیوه و نوع توصیف موضوعات در ادبیات روسیه"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 1381، شماره 12، صفحات:147-156، 1381
91. "بررسی قصه عاشق غریب و جایگاه آن در نثر لرمانتف"
    گئورگی ولادیمیرویچ ماسکوین ، جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 1381، شماره 12، صفحات:48-53، 1381
92. "تاثیر آنتون چخوف بر ادبیات معاصر ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه -، شماره 11، صفحات:147-156، 1380
93. "نگاهی به تاثیر متقابل ادبیات فارسی و روسی"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه -، شماره 8، صفحات:48-56، 1379
94. "مساله ایده‌آل در نثر و نمایش‌نامه‌های آنتون چخوف و ارتباط آن با دیدگاه‌های نویسنده"
    جان اله کریمی مطهر
    پژوهش ادبیات معاصر جهان ( پژوهش زبان های خارجی سابق)، نسخه 1377، شماره 5، صفحات:68-57، 1377
95. "کاشتانکای آنتون چخوف و سگ ولگرد هدایت"
    جان اله کریمی مطهر
    مجله ویژه دانشجویان دکتری. زبان روسی در خارج از مرزها، نسخه 1، شماره 4، صفحات:100-96، 1377

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "Afanasy Nikitin and Persia"
   Janolah Karimi Motahhar, Marzieh Yahyapour
   3rd St. Petersburg International Historical Forum, 2024
2. "“THE ELDERS AT THE FEAST OF HAFEZ” (VYACHESLAV IVANOV AND HAFEZ)"
   Marzieh Yahyapour, Janolah Karimi Motahhar
   Russian language and literature in a changing world, 2023
3. "Символика сада в поэзии М. Ахавна Салеса"
   مرضیه یحیی پور، الهام علی زاده، جان اله کریمی مطهر
   XXXI Международной научной конференции: ПУШКИНСКИЕ ЧТЕНИЯ–2026، 1405
4. "Символика сада в поэзии Нимы Юшиджа"
   مرضیه یحیی پور، الهام علی زاده، جان اله کریمی مطهر
   XXXI Международной научной конференции: ПУШКИНСКИЕ ЧТЕНИЯ–2026، 1405
5. "Символика сада в поэзии А. Шамлу"
   مرضیه یحیی پور، الهام علی زاده، جان اله کریمی مطهر
   XXXI Международной научной конференции: ПУШКИНСКИЕ ЧТЕНИЯ–2026، 1405
6. "Самый прекрасный цвет — зелёный"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   XVIII Международные Карские чтениях «Славянский мир и национальная речевая культура в современной коммуникации»، 1405
7. "ТРУДНОСТИ ПЕРЕДАЧИ ТОНКОСТИ ПЕРСИДСКОЙ ПОЭЗИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК"
   مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   XVII Ассамблеи Русского мира، 1404
8. "Символика цветов в современной персидской поэзии"
   کیمیا ایرانی، مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   XXX Международной научной конференции ПУШКИНСКИЕ ЧТЕНИЯ – 2025، 1404
9. "Русская тема в рассказе иранского писателя Садега Хедаята «Катя»"
   فائزه محمدنیا حنائی، مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
   XXX Международной научной конференции ПУШКИНСКИЕ ЧТЕНИЯ – 2025، 1404
10. "الوان شعر و ادب فارسی در آثار آلکسئی سورکوف"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    دومین همایش ملی روسیه و کشورهای مشترک‌المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، 1404
11. "ТОПОНИМИЯ ПЕРСИИ В «ХОЖЕНИИ ЗА ТРИ МОРЯ» АФАНАСИЯ НИКИТИНА"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    От Каспия до Персидского залива: По следам Афанасия Никитина، 1403
12. "АРХЕТИПИЧЕСКИЙ ОБРАЗ «ЧУЖОГО» В «ХОЖЕНИИ ЗА ТРИ МОРЯ» АФАНАСИЯ НИКИТИНА"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    От Каспия до Персидского залива: По следам Афанасия Никитина، 1403
13. "СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИМВОЛИЧЕСКОГО ОБРАЗА СНЕГА В ПОЭМЕ «ДВЕНАДЦАТЬ» АЛЕКСАНДРА БЛОКА И СТИХОТВОРЕНИИ «СНЕГ» МЕХДИ АХАВАНА-САЛЕСА"
    جان اله کریمی مطهر، حسین خلفی، مرضیه یحیی پور
    От Каспия до Персидского залива: По следам Афанасия Никитина، 1403
14. "Отражение иранской идентичности в русских литературных текстах"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    ЯЗЫК КАК ОСНОВА НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ، 1403
15. "Хафез и Фёдор Тютчев"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
    «Этносы и судьбы в жизни и творчестве Ф. И. Тютчева: к 220-летию со дня рождения»، 1402
16. "Стихи Гафиза, лютня и луна! (Георгий В. Иванов)"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
    «Актуальные проблемы современного языкознания и методики преподавания языка», посвящённой памяти профессора В. Г. Головина (1936–2003)، 1402
17. "Образ матери в русской и персидской поэзии"
    مرضیه یحیی پور، رویا غلامعلی شاهی، جان اله کریمی مطهر
    Русская и зарубежная филология в диалоге культур، 1402
18. "Сравнительное изучение русской и персидской фантастической литературы"
    سیده فائزه حسینی دربرزی، جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    Пушкинские чтения– 2023.، 1402
19. "Темы эмансипации женщин и смерти в романах Л. Толстого «Анна Каренина и Дж. Фазела «Любовь и слеза»"
    مرضیه یحیی پور، فروغ ستوده مهر، جان اله کریمی مطهر
    Пушкинские чтения– 2023.، 1402
20. "Хафез и Вячеслав Иванов: «Вам розы Шираза»"
    جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف، مرضیه یحیی پور
    Международная научная конференция «ОТ СЛОВА К ДИСКУРСУ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ФОРМ И (НЕ) ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ СМЫСЛОВ»، 1402
21. "ОКРАШЕННЫЕ КРОВЬЮ ЛЮБОВНЫЕ ТРЕУГОЛЬНИКИ"
    ملیکا طاهری فرزام، جان اله کریمی مطهر
    Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، 1401
22. "ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ СЕРГЕЯ ЛУКЬЯНЕНКО «ДОРОГА НА ВЕЛЛЕСБЕРГ»: ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ"
    سیده فائزه حسینی دربرزی، جان اله کریمی مطهر
    Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، 1401
23. "МОТИВ ВЕСТЕРНИЗАЦИИ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (КОМЕДИИ А. С. ГРИБОЕДОВА «ГОРЕ ОТ УМА» И ХАСАНА МОГАДАМ «ДЖАФАР-ХАН ПРИЕХАЛ ИЗ ЕВРОПЫ»)"
    سروش سلیمی، جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، 1401
24. "«Пока ты не один, Гафиз ещё цветёт»"
    مرضیه یحیی پور، گریگوری توکارف، جان اله کریمی مطهر
    Международная научная конференция «Миры Михаила Кузмина: к 150-летию со дня рождения»، 1401
25. "Мотивы притчи «Несчастный человек»: Л. Толстой и «Гулистан» Саади"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи، 1401
26. "Тема войны и мира в переписке Л.Н. Толстого и иранского поэта князя Мирзы Ризы Хана"
    جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف، مرضیه یحیی پور
    XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи، 1401
27. "Противопоставление женских образов в романах Л.Толстого «Анна Каренина» и Дж. Фазела «Любовь и слеза»"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فروغ ستوده مهر
    XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи، 1401
28. "ЦЕННОСТИ ВОСТОКА В ТВОРЧЕСТВЕ ИВАНА БУНИНА"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований»، 1401
29. "سفرهای عرفانی ایوان بونین به مشرق زمین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    همایش علمی بین المللی «مسائل مهم زبانشناسی معاصر: خوانش تیخونِف (به مناسبت نودمین سال تولد پروفسور تیخونف)، 1400
30. "«دو چهره» یا «آکل و ماکول»"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، مرضیه مرادی
    همایش علمی بین المللی «مسائل مهم زبانشناسی معاصر: خوانش تیخونِف (به مناسبت نودمین سال تولد پروفسور تیخونف)، 1400
31. "بررسی ویژگی های لغوی و معنایی «روزهای اهریمنی» ایوان بونین"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف
    کنفرانس علمی بین المللی «پتانسیل معنایی واحدهای زبانی و کاربردهای آن» 1400-2021، 1400
32. "ارزش های عرفان ایرانی در اشعار روسی"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر، 1400
33. "جایگاه حافظ در نغمه های حمزه تف"
    جان اله کریمی مطهر
    روسیه وکشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، 1399
34. "الهه شعر در اشعار فارسی و روسی"
    هدا کیانی، جان اله کریمی مطهر
    روسیه وکشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، 1399
35. "تاریخ توسعه ادبیات کودک در روسیه"
    فاطمه بابارییسی، مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    زبان روسی و زبانشناسی در ارتباطات بین فرهنگی قرن XXI، 1399
36. "گذری بر ترجمه های خیام به زبان روسی"
    جان اله کریمی مطهر، زینب صادقی سهل آباد
    هزاره خیام، 1398
37. "نگرشی بر ستایش خیام در اشعار شاعران سده نوزدهم و بیستم روسیه"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    هزاره خیام، 1398
38. "سیمای آتش در اشعار مولانا و بالمونت"
    جان اله کریمی مطهر، مهناز درویشی
    همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر، 1398
39. "مطالعه تطبیقی شخصیت گنوستیک ولند در رمان "مرشد و مارگاریتا" و رویکرد عرفانی اسلامی به شیطان"
    آرزو آشتی جو، جان اله کریمی مطهر
    همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر،، 1398
40. "مفاهیم "دوست" و "دوستی" و ارزشهای آن در اشعار سعدی، حافظ و پوشکین"
    جان اله کریمی مطهر، فهیمه دهقانزاده
    همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر، 1398
41. "جایگاه و اهمیت آثار ایوان بونین در ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    چالش های مطالعات زندگی و میراث ادبی بونین (بیوگرافی، منبع شناسی، متن شناسی)، 1397
42. "حافظ از نگاه شرق شناسان و شاعران روسی"
    جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور
    سومین همایش بین المللی شرق شناسی - صلح و دیپلماسی فرهنگی، 1397
43. "تاثیر محیط زیست بر اشعار لرمانتف و نیما یوشیج"
    جان اله کریمی مطهر، علی حاجیان زاده، آرزو آشتی جو
    زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، 1397
44. "عناصر اربعه در اشعار فارسی و روسی (براساس آثار خاقانی و بالمونت)"
    جان اله کریمی مطهر
    زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، 1397
45. "جایگاه پوشکین و مایاکوفسکی در نظم معاصر ایران"
    مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر
    سیمای روسیه در شرایط جنگ اطلاعاتی اواخر قرن 20 و اوایل قرن 21، 1396
46. "روسیه شناسی در ایران: دیروز، امروز، فردا"
    جان اله کریمی مطهر
    روسیه شناسی: دیروز، امروز، فردا، 1396
47. "جلال الدین محمد رومی (مولانا) و ل. ن. تالستوی"
    جان اله کریمی مطهر، مهرنوش شعبانی
    سی و پنجمین همایش بین¬المللی مطالعات لف تالستوی: "میراث معنوی لف تالستوی در مباحثات فرهنگی معاصرین"، 1395
48. "نقش تغییرات اجتماعی برزبان، ترجمه و مشکلات مربوط به آن در تالیف کتابهای آموزش زبان"
    جان اله کریمی مطهر
    استادان زبان و ادبیات روسی ایران درباره کتب منتشره انتشارات زلاتااوست، 1395
49. "آنتون پاولویچ چخوف و نثر معاصر ایران (چخوف و جمالزاده)"
    جان اله کریمی مطهر
    سیزدهمین همایش بین المللی استادان زبان و ادبیات روسی (زبان و ادبیات روسی در گسترۀ فرهنگ جهانی)، 1394
50. "میراث نویسندگان کلاسیک روسیه در ادبیات ترجمه ای ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    متدها و روش های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان، 1393
51. "مطالعه ارتباطات فرهنگ و زبان ایران و روسیه"
    مارینا کامنووا، جان اله کریمی مطهر
    ارتباطات ایران و روسیه: مسائل و دورنما، 1392
52. "طنز در آثار چخوف"
    جان اله کریمی مطهر
    نمایشنامه خوانی "خرس" به همراه نقد و بررسی "کمدی در آثار چخوف"، 1392
53. "آموزش زبان روسی در ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    نقش زبان روسی در گفتگوی میان فرهنگها، 1392
54. "ادبیات تطبیقی در روسیه (سده بیستم"
    جان اله کریمی مطهر
    ادبیات تطبیقی در دهه کنونی و چشم اندازهای آن، 1391
55. "تجلی دین و ادبیات و فرهنگ شرقی و اسلامی در ادبیات روسیه"
    جان اله کریمی مطهر
    دومین کنگره ملی علوم انسانی، 1390
56. "تعاملات فرهنگی و ادبی و دینی ایران و روسیه"
    جان اله کریمی مطهر
    تعاملات فرهنگی ایران و روسیه، 1390
57. "بررسی تاثیر آنتون چخوف بر نویسندگان معاصر ایران (جمالزاده دانشور نیرمحمدی"
    جان اله کریمی مطهر
    مسائل روز ادبیات، 1388
58. "بررسی تاریخچه مطالعات و آموزش زبان و فرهنگ روسی در دانشگاه های ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    زبان ها و فرهنگ های اسلاو در جهان معاصر، 1388
59. "پزشکی در آثار چخوف"
    جان اله کریمی مطهر، عبدالمجید احمدی
    پنجمین همایش بین المللی دو سالانه ادبیات تطبیقی (ادبیات و علم)، 1387
60. "ادبیات کلاسیک روسیه و شرق"
    جان اله کریمی مطهر
    نخستین همایش روس شناسی در ایران و جهان، 1386
61. "بررسی مضامین اسلامی و شرقی در آثار نویسندگان بزرگ روسیه"
    جان اله کریمی مطهر
    کنگره ملی علوم انسانی، 1385
62. "روشنفکر خلاق در آثار سال های 90 قرن 19 آنتون چخوف"
    جان اله کریمی مطهر
    ادبیات روسیه در دنیای متغیر، 1385
63. "جایگاه و اهمیت آثار آلکساندر پوشکین در ادبیات فارسی معاصر"
    جان اله کریمی مطهر
    دهمین کنفرانس بین المللی آلکساندر پوشکین، 1384
64. "آنتون چخوف در نگاه نویسندگان و خوانندگان ایران"
    جان اله کریمی مطهر
    همایش بین المللی یک قرن پس از چخوف: نتایج و مشکلات فراگیری، 1383