فریده علوی

Associate Professor

Update: 2026-09-23

فریده علوی

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / گروه آموزشی زبان و ادبیات فرانسه

P.H.D dissertations

  1. حبسیه سرایی در شعر کلاسیک فرانسه و فارسی
    مهدی مهاجر
  2. بازنمایی جامعه پست مدرن در داستان های پلیسی معاصر فارسی و فرانسه (مطالعه آثار برگزیده دیدیه دننکس، فرد وارگاس، کاوه میرعباسی، مرداد مراد و محمدرضا ذوالعلی).
    مهدی فاضلی خوش
  3. گفته پردازي در سه روايت از زندگي حلاج در آثار ماسينيون،عطار،زرين كوب
    سهیلا سعیدی
  4. تحلیل گفتمانی داستان های فرانسه و فارسی مورد " شارل پرو " و " صمد بهرنگی "
    سیدجعفر حکیم
  5. مقاومت ادبی در برابر مدرنیته در ادبیات داستانی فرانسه و فارسی قرن بیستم
    سیداحسان حسینی
  6. بازنمود رابطه بین خود و دیگری در ادبیات مهاجرت مطالعه تطبیقی آثار روایی نویسندگان مهاجر آفریقایی و ایرانی در فرانسه
    افسانه پورمظاهری
  7. تحليل گفتمان قصه هاي مجيد و كرك هويج:رويكردي تطبيقي
    منیژه قنبری عدیوی
  8. نقد اسطوره ققنوس در اشعار نيما يوشيج و آپولينر بر اساس نظريه برونل
    طاهره خامنه باقری
  9. بررسي جامعه شناختي داستان كوتاه فانتاستيك در ادبيات فرانسه و ايران(زهره جزيره،ارلا،معصوم اول،بوف كور)
    محمدابراهیم عباسی
  10. اشكال تركيبي نوشتار خود در آثار آني ارنو و رضا اميرخاني،مطالعه موردي:جايگاه ، من او
    فاطمه غلامی
  11. بررسي ابعاد نمايشنامه هاي ژان آنوي،بهرام بيضايي،ياسمينا رضا و نغمه ثميني:زيبايي شناختي متن(آثار منتخب)
    مریم ممتحن فخرانی
  12. جايگاه رمان پليسي در ايران از طريق بررسي تطبيقي آن با رمان پليسي فرانسوي، مطالعه موردي: ژرژ سيمنون و كاوه ميرعباسي
    محمدعلی محمدصادقی پور
  13. روايت خود زندگي نامه اي و جستجوي هويت در آثار آني ارنو و سيمين دانشور
    لادن معتمدی
  14. بررسي تاثيرات رمان نو فرانسه بر ادبيات معاصر فارسي با رويكرد ساختارگرا و اجتماعي(بررسي گزينشي)
    نگار صالحی نیا
  15. تاثير انديشه شعري فرانسه در بوجود آمدن حجم گرايي نزد يدالله رويايي از فعاليت شاعرانه تا به كارگيري نوعي تفكر
    عباس فرهادنژاد
  16. تصوير حقيقي اصلاحات ارضي در جاي خالي سلوچ محمود دولت آبادي و دهقانان بالزاك(نقد جامعه شناسيك)
    ابراهیم سلیمی کوچی
  17. اسطوره هاي غربي در ادبيات معاصر فارسي (تحقيق بر روي آثار برگزيده)
    رضا علی اکبرپور
  18. بررسي تطبيقي روايت جنگ در آثار نويسندگان زن ايراني و الجزايري فرانسوي زبان
    زینب رضوان طلب

Master Theses

  1. بررسی تطبیقی مضمون جنگ در" جنگ تروا رخ نخواهد داد" از ژان ژیرودو و سه گانه سیدعلی محمد رضوی طوسی مطابق با روش نقد جامعه شناختی
    علی بیرامیان
  2. مطالعه تطبیقی ساختارهای روائی در آنیما اثر وجدی معوض و اسفار کاتبان اثر ابوتراب خسروی
    ساینا روان گرد
  3. "مذهب" در آثار لوکلزیو بر اساس رویکرد نقد مضمونی میشل کولو
    محمدحسین یاوری
  4. بررسی توهم درشخصیت های رمان سیبیل اثر امانوئل کرر و تومای ناشناخته اثر موریس بلانشو بر اساس تئوری ژان پیر ریشارد
    شکیلا محمدی
  5. ترجمه تحلیلی سه داستان کوتاه از علی اشرف درویشیان: چالشهای ترجمه متون ناتورالیستی از فارسی به فرانسه
    سوسن رسولی
  6. بررسي ادبيات شرح حال نويسي و تحول آن در قرن بيستم
    زهرا ربیعی خالدی
  7. بررسي ميان رمان نو و سينماي نو
    فاطمه میرغیاثی
  8. خاطرات پس از مرگ: حسب حال نويسي رمانتيك
    مریم چوبدار
  9. تحلیل ابعاد اجتماعی سیاسی آثار نویسندگان فمینیست فرانسوی و ایرانی؛ مطالعه موردی رمان ایندیانا و سووشون
    سیده کیمیا معزی
  10. تحلیل ترجمه ی فرانسه- فارسی احسان کرم ویسی از رمان مغازه ی خودکشی اثر ژان توله بر اساس نظریات وینه و داربلنه
    ثمینه کیانیان
  11. مطالعه ی عناصر رمان نو در دو اثر از روبر پنژه: آقای رویا و لیبرا
    ساجده سادات سیدیان رکنی
  12. بررسی روابط میان فراواقع گرایی و روانکاوی در آثار آندره بروتون و پل الوآر
    کیمیا اژدری
  13. بررسي مفهوم واقعيت از نگاه آندره ژيد در كتاب سكه سازان
    منصور اورجعلیزاده
  14. اصالت ساختارهای رمان پردازی در آثار میشل بوتور
    مهدی دادرضایی
  15. بررسي خشونت در رمان مرگ قسطي اثر لوئي فردينان سلين
    لیلا همتایی
  16. رمان دوراسی: سنت یا مدرنیته
    مریم باقری اصل
  17. نوشتار از ديدگاه مارگريت دوراس
    مرجان محمودی
  18. آرمان شهر و رابينسوناد در جمعه يا كرانه هاي اقيانوس آرام اثر ميشل تورنيه جوينده ي طلا اثر لوكلزيو و
    غزاله حاجی حسن عارضی
  19. مضمون "بيماري قرن" در آثار لوكزيلو
    سپیده قادرپور
  20. تحلیل مضمونی زندگی واقعی اثرآدلین دیودونه
    فاطمه رضائی
  21. تقابل سبک فانتزی و واقعیت در توبی تنها جلد یک زندگی معلق نوشته تیموته دوفومبل و گفتگوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگها به قلم جمشید خانیان
    عسل اسکندرپور
  22. بررسی تطبیقی روایت لابیرانتی در هزارتوی امیرحسین ترابی، مدراتو کانتبیله ی مارگریت دوراس و پاک کن های آلن روب گریه
    مینا شریفی تشنیزی
  23. ترجمه تحلیلی بخشی از کتاب " چگونه با احساسات فرزندم زندگی کنم" نوشته اورلی کرتن
    زینب چینی چیان
  24. بررسی تحول سبک شناختی در "ابلیس درون" از امانوئل کارر و "زن محبوس در پوآتیه" از آندره ژید
    الهه شهابی کرگانرودی
  25. ترجمه ی تحلیلی رمان به نام پسر نوشته ی اروه بازن از فرانسه به فارسی
    عطیه سادات غدیری
  26. اپیدمی و ادبیات: بررسی تطبیقی و جامعه شناختی قرنطینه لو کلزیو و کوری ساراماگو
    نرگس جعفری
  27. ترجمه تحلیلی بخشی از کتاب ترلان، اثر فریبا وفی
    فاطمه ولی زاده
  28. ترجمه تحلیلی بخشی از کتاب خاطرات سفیر نوشته دکتر نیلوفر شادمهری
    فاطمه ناظر
  29. تحلیل ترجمه سه داستان کوتاه عرفان نظر آهاری از افضل وثوقی بر اساس گرایش های ریخت شکنانه ی آنتوان برمن
    سیمین کردیزدی
  30. ترجمه کتاب انسان در قرآن اثر مرتضی مطهری و بررسی واژگان قرآنی و اسلامی
    محیا حیدری
  31. خوانش پسا استعماری رمان لیوان شکسته نوشته الن مبانکو
    شیوا خاکی
  32. بوطيقاي لويي ولفسون: به سمت پست مدرنيته ي پيش هنگام
    نگین گوهری
  33. بررسي فرانقدي آثار پروست در ايران
    مهدی دوستی مهاجر
  34. ترجمه تحليلي قسمت اول كتاب مدل سازي به وسيله مثال
    میلاد عاصمی پور
  35. بررسي تصوير تبريز در كاربرد جهان اثر نيكلا بوويه و رهنوردي بلند اثر برنارد اوليويه با رويكرد نقد جغرافيايي
    سارا رکنی
  36. مطالعه آخرالزمان به عنوان عنصر پست مدرنيته در جاده فلاندر اثر كلود سيمون
    مهدی فاضلی خوش
  37. خودنگاره در دو رمان تلويزيون و دوربين عكاسي ژان فيليپ توسن
    فروغ حسنی
  38. قوانين مربوط به تامين هزينه هاي انتخابات جمهوري فرانسه
    شاهرخ سلیمانی
  39. بواريسم در ادبيات فارسي در آغاز قرن بيستم
    الهه کلباسی
  40. طرح كلي متدولوژي ترجمه واژگان اسلامي به فرانسه
    حامد یارمحمدیان حسین ابادی
  41. چگونگي برگردان واژه ها و اصلاحات در ترجمه تربيت احساسات اثر فلوبر
    سهیلا یادگاری تلیابی
  42. اصالت ساختارهاي رمان پردازي در آثار ميشل بوتور
    مهدی دادرضایی اره کمر
  43. بررسي ابعاد ترجمه طنز در ادبيات كودك و نوجوان بررسي موردي دو ترجمه فارسي از كتاب نيكولا كوچولو اثر رنه گوسيني
    سویل زینالی گرگری
  44. انسان كامل در منطق الطير عطار و قلعه سنت اگزوپري
    مریم ممتحن فخرانی
  45. بررسي سبك در ترجمه هاي نمايشنامه هنر اثر ياسمينا رضا
    مریم حسنی مقدم
  46. واقع گرايي در آثار بالزاك و جمالزاده
    سهیلا سعیدی
  47. تاثير شعر سمبوليست فرانسه در آثار نيما يوشيج
    مهسا هاشمی طاهری
  48. جنگ جهاني دوم در آثار خود حسب حال نويسي ژرژپرك و مارگريت دوراس ( درد)
    سمیه جباری
  49. تقابل زن و مرد در آثار مارگاريت دوراس و سيمين دانشور
    سمیرا فخاریان
  50. نقش ايهامات زباني فرانسه در ناكارآمدي ترجمه هاي ماشيني
    نسیم السادات فرخنده
  51. سرگذشت ژيل بلاس-ترجمه ميرزا حبيب اصفهاني:باز آفريني يك شاهكار ادبي
    مریم دائمی
  52. حسب حال نویسی تخیلی در دو رمان آینه ای که بر می گردد(رب گریه ) و آینه های دردار(گلشیری)
    سعید پسندیده
  53. دوگانگي در شخصيت فرانسوا ميتران : مطالعه ابهام هاي سياست خارجي ميتران نسبت به اتحاد آلمان
    محمود گیلی
  54. بررسي شرق در آثار منظوم ويكتور هوگو(شرقيات و افسانه قرون)از ديدگاه نقد جغرافيايي
    اکرم نظرنژاد بجستانی
  55. لوكلزيو منتقد مدرنيته؟
    سلیمه تفضلی
  56. ترجمه تحليلي رمان آرژانتين اثر سرژ دلو
    کبرا بهرامی
  57. بررسي تصوير زن در رمان ساري سبز اثر آناندا دوي با رويكرد نقد جامعه شناختي
    فوزیه حاجی بصری
  58. بررسي تاثير آثار آلن رب گريه بررمان نويسي معاصر در ايران با توجه به نظريه هاي دريافت
    نیکو فریگام
  59. اكولوژي سياسي:از تولد تا نظريه پردازي آن در فرانسه
    درنا جوان کوزه گران
  60. بررسي موضوع دگرگوني روايي در رمان دگرگوني ميشل بوتور
    محمدعلی محمدصادقی پور
  61. بررسي جايگاه انسان قرن بيست در آثار رب گريه با رويكرد جامعه شناختي
    سیده صدیقه علوی
  62. بررسي رمان مالون مي ميرد اثر ساموئل بكت در پرتو نظريه انتقادي موريس بلانشو
    مرضیه دهقانی طرزه
  63. بررسي عناصر رمان نو فرانسه در منتخبي از مجموعه داستاني نيمه تاريك ماه اثر هوشنگ گلشيري
    نسرین تجری
  64. يادواره نگاري در آثار لوكلزيو و موديانو
    نگار یاری
  65. ترجمه ي خيام:از ترجمه ي لغوي تا ترجمه ي ادبي
    زهرا وجگانی
  66. بررسي ارجاعات اجتماعي-تاريخي در كتاب ميدان هاي جنگ نوشته ژان روئو،رويكرد معرفت شناختي
    ندا مظفری
  67. ميشل تورنيه و باز آفريني اسطوره هاي كهن در دنياي مدرن
    الهه بردبار
  68. بررسي تحليلي فعاليتهاي فرهنگي در كلاس هاي آموزش زبان فرانسه در بافت دانشگاهي ايران
    فرشته جوبندی
  69. موسيقي به مثابه تجلي گاه هويت و ارزش هاي ملي
    سارا شریفی
  70. ترجمه و بررسي مشكلات ترجمه ي كتاب روي تخته سياه جهان با گچ نور بنويس اثر عرفان نظر آهاري
    سیده قدسیه موسوی زوارق
  71. خوانشي انتقادي از كتاب نگاه فرانسوي به كودتاي 1921 در ايران اثر يان ريشار
    ریحانه سلیمانی