محمدحسین رمضان کیائی

استادیار

تاریخ به‌روزرسانی: 1403/07/05

محمدحسین رمضان کیائی

دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی / زبان ها و ادبیات آسیای شرقی

پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد

  1. سنجش تطبیقی بازی آزاد تخیل آزاد کانتی در اشعار دوره رمانتیک و ویکتوریا در آثار کالریج و تنیسون
    سارا کریمیان 1402
  2. همگرایی و واگرایی در طبقات کار و سرمایه: نظریه هرمنوتیک متدولوژیک کوئنتین اسکینر
    پریسا علی گل فیروزجائی 1402
  3. آسیب روانی و اختلال استرسی پس از آسیب روانی: مطالعه تطبیقی کهن الگوها در رمان وداع با اسلحه همینگوی و زمین سوخته احمد محمود
    ارژنگ وطن خواه احمدآبادی 1401
  4. " عنصر موسیقایی در گلستان سعدی و ترجمه های انگلیسی آن: تحلیلی شاعرانه - زیبایی شناسیک از نوع تطبیقی "
    حمید حیدری 1400
  5. فردیت و خواسته درآمدی بر آثار جنون ساعت 448 تباه شده ، عشق فایدرا ، سارا کین از دیدگاه تحلیل گفتمان فوکو
    شایان احمدیان 1400
  6. رویکرد اسطوره شناسی بر روی کتاب راکولا از برام استوکر و کتاب دراکولا مرده متحرک از داکره استوکر از منظر ادوارد برنت تیلور
    الهام فلاح نصرت ابادی 1399
  7. مطالعه ی اثر رویه های ترجمه ای بر طول متن مقصد از طریق تحلیل اژدهای یخی و ترجمه فارسی آن
    بهروز هوشیاری 1399
  8. جایی که قدیم جدید را ملاقات می کند بررسی ردپای فولکلور در گاتیک و داستان های ادگار آلن پو
    الی کاک اشکیانی 1399
  9. " خوانش روایت شناختی شامگاه و جان‌های ما در شب از کنت هروف"
    بهراد بهمنی 1398
  10. ترجمه‌ی اصطلاحات در نسخه‌های دوبله و فن‌ساب‌های 16 فیلم برنده‌ی اسکار: یک مطالعه‌ی تطبیقی درزمانی
    احسان مصلحی 1398
  11. زبان هیولایی: روایت‌های غیرطبیعی و مسئله بازنمایی و تفسیر در نمایشنامه‌های بازگشت به خانه، یک درد مختصر و اتاق اثر هارولد پینتر
    سیده سارا حسینی 1398
  12. مطالعه ی نشانگان ضربه ای پسا جنگی در شخصیت های داستانی کتاب "نه داستان" جی. دی. سلینجر
    پدرام رشیدیون 1398
  13. تحلیلی زیبایی شناسانه از ترجمه قرآن با نگاهی به ترجمه شاعرانه فضل الله نیک آئین
    کیوان رضائی منش 1398
  14. زندگی ادبی زنان و دختران: مطالعه ای بر تحقق استقلال زنانه در رمان هنرمند آلیس مونرو
    مهساسادات رضوی 1397
  15. بازنمایی نقش زن در نسخه انگلیسی بازی جی‌تی‌اِی 5 و بومی‌سازی‌های آن در فرآیند ترجمه
    فرشاد تیموری 1397
  16. تاثیر استعمار و پسا استعمار بر ترجمه ی سفرنامه ی جیمز موریه
    اناهیتا نبوی پور 1397
  17. بومی سازی و بیگانه سازی در ترجمه ی عناصر فرهنگ محور: بررسی مقایسه ای دو ترجمه فارسی از رمان غرور و تعصب نوشته جین آستین
    مجتبی صفری 1397
  18. ارزیابی تاثیرتفسیرهای متفاوت ارائه شده برای آیات قرآن کریم بر ترجمه‌های آن
    فاطمه دفتری 1397
  19. انتقال عناصر فرهنگی در ترجمه سمعی-بصری: روش‌های مورد استفاده در دوبله و زیرنویس فیلم‌های سینمایی در ایران
    مهدی نجفی 1397
  20. از ادبیات تا رفتار اجتماعی: شکسپیر و رسانه مدرن
    احمد حمید کاظم العابدی 1397
  21. کاوشی در قلمرو جادو و خیال: بررسی تطبیقی/ساختارگرایانه داستان های پریان به قلم برادران گریم، هانس کریستین آندرسن و اسکار وایلد
    غزل دفتری 1396
  22. شرق، پرده زندگی دیگری: خوانشی ژسا استعماری از فرنکشتاین اثر مری شلی و واتک اثر ویلیام بک فورد
    سامال محمد 1396
  23. دوست داشته شدن توسط امپریوم: خوانشی پسا استعمارگرایانه از عطر سنبل، عطر کاج و خندیدن بدون لهجه آثار فیروزه جزایری دوما
    محمدسیاف جلالی زاده 1396
  24. مفهوم بحران هویت در آثار پل آستر : مطالعه ی روانکاوانه ای بر قصر ماه و شهر شیشه ای
    دانیال حدید زاده 1396
  25. چالش ها و استراتژی های انتقال عناصر فرازبانی فرهنگ-بسته در فیلم های طنز دوبله شده توسط صدا و سیمای ایران: مطالعه موردی فیلم "آقای دیدز"
    سیدناصر منصوری 1396
  26. بررسی منتقدانه کلام از ترجمه خبر در خبرگزاری فارس
    ابراهیم موسوی مونکی 1396
  27. در جستجوی هویت واقعی: روابط متقابل بشر در اتنمنت و ایندورینگ لاو اثر این مک ایون
    فاطمه معصومی 1396
  28. ترجمه عناصر فرهنگی در دوبله فارسی به انگلیسی : بررسی موردی چهار فیلم
    امیرحسین احمدی 1396
  29. خوانشی از دو اثر دان دلیلو نقطه صفر و صدای سفید در زمینه ی گاتیک پست مدرنیست
    مینا غفوری 1396
  30. این آفریده ی تاریکی که از آنِ ماست :خوانش کهن الگویی هیولاهای هزار و یک شب و بازنویسی‌های بورخس و کورتازار
    رویا زنده بودی 1396
  31. بررسی مفاهیم آزادی اریک فروم و پناپتیسیزم میشل فوکو در رمان¬های «دیوانه از قفس پرید» اثر کن کیزی و «پرتقال کوکی» اثر آنتونی برجس
    مهشیدالسادات میرمعصومی 1396
  32. خوانش عارضه نمایانه جویس و بکت: نقد تطور فرم از رمان مدرن به رمان پست مدرن
    محسن ملکی 1396
  33. اخلاقیات و ملالت های آن: بررسی موضوع عشق ممنوع در داغ ننگ اثر ناتانیل هاثورن و سیبل اثر پرلاگرکویست
    لیدا ابراهیم زاده 1396
  34. امر والای پست مدرن و روایت های آخر زمانی: مطالعه موردی جاده اثر کرمک مک کارتی و در کشور آخرین چیزها اثر پاول آستر
    بعثت علمی نصیر آباد 1396
  35. بررسی نظریه های روانشاسی اجتماعی در دو رمان آبی ترین چشم و سولا اثر تونی موریسون
    نازیلا یداللهی 1396
  36. تفکیک جنسیتی در زبان نوشتار: تحلیلی بر مفهوم نوشتار زنانه و حضور آن در رمان حباب شیشه اثر سیلویا پلاث و رمان ساعت ها اثر مایکل کانینگهام
    زهرا امینی 1396
  37. امپریالیسم لیبرال و شکست های آن در مجموعه داستان‌های کوتاه کیپلینگ
    علی زراعت پیشه 1396
  38. اقتباس، سینمای اعتراض، یا زیبایی شناسی مخالفت از دیدگاه میشل فوکو: اقتباس شرلی کلارک از نمایشنامه ارتباط اثر جک گلبر.
    مصطفی عباداللهی 1396